| - Pelastakaa lattet. | - Save the lattes. |
| Hän rupattelee, sinä haet viinit. Tai lattet. | Or the lattes. |
| Jos hoidat sen parkkipaikalla, minä tarjoan lattet. | And if you close her on the parking lot, the lattes are on me. Come on! |
| Kristin, haetaan me chai lattet. | I mean, my God. Okay, Kristin, you and I are going for chai lattes. |
| Käyn hakemassa lattet. | I got to get the lattes. |
| - Ehkä latteja varten? | - You think it was for lattes? |
| ...ja teen todella hyviä cappucinoja ja latteja... | ...and I make great cappuccinos and lattes with... |
| Amber on cheerleader, joka rakastaa rasvattomia latteja. | Amber is a cheerleader at Rollins High who loves skinny lattes. |
| Et edes tuo oikeanlaisia latteja. | You don't even get my lattes right. |
| Lopussa hän tilaa tuhansia latteja - joltain pololta viereisessä Starbucksissa. | At the end, where he orders thousands of lattes from some, you know, poor woman at a Starbucks down the road. |
| Pidätkö niistä latteista? | Doyou like them lattes? |
| "Se alkaa aina samalla tavalla latten ja pekonisämpylän kera. | "It always starts the same way, "with a latte and a bacon scone. |
| - Kuten mitä? - Vaikka tiedot kenestä tahansa, joka tilasi kahvilassa latten ja käytti läppäriä. | Like the account info of anyone at Starbucks with a latte and a laptop. |
| - Otan latten ja mantelicroissantin. | Yes, I'll have the cafe latte and an almond croissant. |
| - Siellä on latten värinen solmio. | There's a gorgeous latte-colored silk tie in there. |
| - Totta kai. Tämä tieteen haju herätti aromisen latten himon. | This whole smell of science is making me crave an aromatic latte, anyways. |
| - Joo, mutta oletko kokeillut lattea? | -Yeah, but have you tried lattes? |
| - Kai täältä saa lattea? | I can get a latte here no problem, right? |
| - Vielä lattea sellaista. - Reilu hinta. | Venti half-caf latte, couple biscotti. |
| - Voisitko tarjota lattea? - Ihan varmasti. | - Would you stretch to a latte? |
| - Yhtä leimaa vailla ilmaisesta lattea. | - And one punch short ofa free latte. |
| Mitä siinä... Siinä lattessa on? | What do they put in that stuff, what is it, "blatte"? |
| Huomaan, että te, agentti Ross pidätte tavallisesta kahvista, - mutta Meyers pitää lattesta ja lisää mukaan paljon makeaa. | I see that you, Agent Ross you consider the usual coffee... keep but Meyers latte and a lot more of the sweet. |
| Kiitos lattesta. | Thanks for the latte. |
| Rory, Doug tykkäisi varmasti lattesta. | Hey, Rory... I bet Doug could really go for a latte. |
| Sanotaan, että haluan siemauksen Hughesin lattesta. | Let's say I want a sip of hughes' latte. |
| Yhden juoman päässä ilmaisesta lattesta. | One punch away from a free latte. |
| Avain täydelliseen latteen on höyrytetyn maidon lämpötila. | Now, the key to a perfect latte... is in the temperature of the steamed milk. |
| Haluaisitko kanelisoija latteen? | So, would you like a cinnamon soy latte? |
| Paljon maitoa Ingerin latteen. | Extra milk in Inger's latte. |
| Pyydä paljon maitoa Ingerin latteen. | Extra milk in Inger's latte. - Are you stressed out? |
| Se kai putosi jonkun latteen. | Probably fell on somebody's latte, but who cares? |
| Jos kiirehdin, ehdin hänen luokseen, kun hän on joogan jälkeisellä chai lattella. | Ooh. And if I hurry, I can catch her while she's still ordering her post-yoga chai latte. |
| Lähdetäänkö lattelle? | I have a couple minutes. Wanna get a latte? |
| En tosin työskennellyt niissä isoissa ketjukahviloissa, - joissa kaikki tilaukset muuttuvat latteksi. | But then again, I didn't work at one of those big chain coffeehouses where everything you order turns into a latte. |
| "Hei, kuule, hae mammalle café latte ja donitsi, ole kiltti." | "Hey, you. You go get Mama a caffe latte... and jelly doughnut, s'il vous plait." |
| - Anna minun edes ostaa sinulle toinen latte. | At least let me buy you another latte. |
| - Iso latte. Kaksi shottia. | Tall grande latte, two shots. |
| - Iso latte. | Large latte, two splenda, and... |
| - Käy hakemassa latte. | Don't mind us, sweetie. Just grab yourself a latte and a scone. |
