| Hän on britti, nehän keksivät lastenhoitajat. | She's British, so, like, they invented nannies. |
| Ja nyt haluan kutsua lastenhoitajat sisään. | Okay... now what I would love to do is bring in the nannies. |
| Juhlissa me kaikki lastenhoitajat mentiin aina ulos sauhuille. | - Oh, yes, Michael. At those parties, me and all the other nannies and housekeepers... used to smoke spliffs out in the back stairwell... and talk about all the famous, beautiful people... after I put you to sleep. |
| Kaikki lastenhoitajat ovat omistautuneet huolehtimaan muiden ihmisten lapsista. | All those nannies who have devoted their lives to taking care of other people's children. |
| Kuvittelin, että lastenhoitajat suorastaan piirittivät heitä tärkätäkseen heidät, jotta he voisivat olla tunnin kanssasi. | I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea. |
| - Onko lastenhoitajien pakko rakastaa lapsia? | Do nannies have to love children? Yeah. |
| Hänellä on hyvä maku lastenhoitajien suhteen. | And he also has great taste in nannies. |
| Muut lastenhoitajat olivat varoittaneet minua tästä hetkestä. Hetkestä, jolloin tulee kiusaus rikkoa lastenhoitajien kardinaalisääntö. | The other nannies had warned me about this very moment, the moment when you'll be tempted to break the cardinal rule of nannydom. |
| Onko lastenhoitajien lukitseminen komeroon ja äänien kuuleminen seinien takaa osa suruprosessia? | Are locking nannies in cupboards and hearing voices behind walls part of the grieving process? |
| Siitäkö syystä et ikinä antanut lastenhoitajien hoitaa tyttäriäsi? | Is that why you never had nannies for your girls? Mn-hmm. |
| -Niillä on hoitsuja, lastenhoitajia... | Oh, they have nurses and cheerleaders and nannies. |
| Bodhi luo maailman täynnä lattea, bemareita ja lastenhoitajia. | Bohdi company will create a fab new world of lattes,beemers,nannies; |
| Ei ole lastenhoitajia. | We don't have nannies. |
| Eikä minun tarvitse haastatella lastenhoitajia. | And I don't have to interview all these nannies. |
| Haastattelen lastenhoitajia, joten neuvottelen uusiksi työsopimukseni. | I'm interviewing nannies, so I will be renegotiating my contract. |
| Grandview'n lastenhoitajista, menet vain puistoon - ja juttelet muiden hoitajien kanssa. | On all of the nannies in Grandview, All you gotta do is go down to the park, Schmooze all the other nannies, |
| Kirjoitin kolumnin lastenhoitajista Bocalla. | Wrote a column about nannies in Boca. |
| kävi ilmi, että seksikäs lastenhoitaja...piti toisista seksikkäistä lastenhoitajista | Turns out, her hot nanny preferred the company of other hot nannies. |
| Pelkäänpä, herra, että eräille nuorille lastenhoitajille tulee koti-ikävä, tai vaikeuksia poikaystävien kanssa. | I'm afraid, sir, that some of our young nannies, they get homesick, or they have boyfriend problems. |
| Aiempi toimintamalli oli tarjota naisille kasvavista Itä-Euroopan maista, - kuten Jugoslavia, Romania ja Bulgaria, työtä lännestä lastenhoitajina. | Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies. |
| - Oli. Emme kutsuneet heitä lastenhoitajiksi. | Yeah, only we didn't call them nannies then. |
| "Pormestari unohtaa estonsa tumman lastenhoitajan kanssa." | "Golden-boy mayor throws it all away for raven-haired nanny." |
| "Studiopomo anelee, ettei entisen lastenhoitajan kirjaa julkaistaisi." | "Studio chief begs superstar publisher Janice Lasher "not to release wicked novel by former nanny." |
| - He ovat uuden lastenhoitajan kanssa. - Vau, onko heillä oma lastenhoitaja? | Wow, your own personal nanny? |
| - Lynette sai viimein lastenhoitajan. | Lynette finally got a nanny. |
| - Miten uuden lastenhoitajan kanssa sujuu? | So, how's the new nanny working out? She seems good. |
| - Etsitte ymmärtääkseni lastenhoitajaa. | I understand you're looking for a nanny. |
| - Miksi et palkkaa lastenhoitajaa? - Minulla ei ole varaa, Liza. | Because I can't afford a nanny, Liza. |
| - Olen. - Päivät lööpit ovat täynnä lastenhoitajaa. | The tabloids are having a field day with the nanny situation. |
| -Hän sanoi että etsitte lastenhoitajaa. | Hello. He said you were looking for a nanny. |
| -sanoit itse, että lapset rakastavat lastenhoitajaa,eikö? | The kids love the nanny. right? -Yes. but-- DAMANTHA: |
| - Uudesta lastenhoitajasta. | - For the new nanny. |
| Kaikki voisi olla toisin, - jos olisin ilmoittanut heti lastenhoitajasta ja kissasta. | I realized... Everything could had looked a lot different if i had been quicker to report on the cat and nanny. |
| Mitä tiedämme lastenhoitajasta? | What do we know about the nanny? Christina Rojas. |
| Nyt täytyy päästä eroon lastenhoitajasta. | Now if I could only shake the nanny... we'd be in business. |
| Näytti siltä, että eivät ainoastaan lapset olleet kiinnostuneita irlantilaisesta lastenhoitajasta ...ja hänen suloistaan | It seems it wasn't only the children that were captivated by Charlotte's Irish nanny and her lucky charms. |
| Kaikilla ei ole varaa lastenhoitajaan. | Not everybody can afford a nanny, you know. |
| Maeby tutustui laulavaan lastenhoitajaan. | You're George Michael. Meanwhile... Maeby was meeting her new singing nanny. |
| Muutama vuosi sitten hän rakastui englantilaiseen lastenhoitajaan. | some years ago, he fell in love with an english nanny. |
| Olet ihastunut lastenhoitajaan. | - You have a thing for the nanny - Oh, please. |
| Mitä lastenhoitajalla on, mitä minulla ei ole? | A nanny? What has a nanny got... What has a nanny got that I don't have? |
| Onko tällä kuolleella lastenhoitajalla mitään tekemistä kadonneen lapsen kanssa | Hey, does this dead nanny Have anything to do with the missing kid? |
| En ole sanonut tätä ennemmin lastenhoitajalle, - mutta mennään alakertaan vetämään kännit. | You know, I've never said this to a nanny before... How about we go downstairs and get a little drunk? |
| Jätätkö aborttisi lastenhoitajalle? | You gonna bring the abortion with you? Or are you just gonna leave it with a nanny? |
| Lupasin lastenhoitajalle palata kello 21. | I told the nanny I'd be home by 9:00. |
| Teitkö näin edelliselle lastenhoitajalle? | did you do this with your previous nanny? |
| "Poliisi on antanut pidätysmääräyksen 19-vuotiaasta Mildred Kempistä, - joka on toiminut Wrightin lastenhoitajana elokuusta saakka." | "Police have issued a warrant for the arrest of Mildred Kemp, age 19, "who had been employed as the Wright children's nanny since August." |
| Et saa enää ikinä töitä lastenhoitajana. | You're never, ever gonna nanny again. I will destroy you on the nanny boards. |
| Haen työtä lastenhoitajana. | Hi. I'm here for the nanny interview. |
| Haluamme puhua ajastanne lastenhoitajana linnassa. | Actually, we were hoping to speak with you about your time at the castle. When you were a nanny. Oh. |
| Jatka lastenhoitajana oloa. | Stick with nannying. You're good at it. |
| - Oudot vaatteet lastenhoitajaksi. | Strange clothes for a nanny. Well, it's a fashion to kids. |
| Ja sinä alat vapaaehtoisesti lastenhoitajaksi suoraan collegesta. | And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig. |
| Jos isä ajatteli pestata sinut lastenhoitajaksi,- hän voi unohtaa koko jutun. | If Dad thinks he can use you like a nanny, he can forget it. That's not how it is. That's a horrid thing to say. |
| Lapseni mukaan Tuhkimo syntyi lastenhoitajaksi Bronxissa vuonna 1995. | According to my child, cinderella was born a nanny in the Bronx in 1995, okay? |
| Nti West oli kovin epäsopiva lastenhoitajaksi. | It turns out Miss West is quite unsuited to the role of nanny. |
| "Ei haihattelua tai tunteikkuutta", sanoo nainen, jonka lentävä lastenhoitaja ja puhuva sateenvarjo - pelastivat lapset. | "No whimsy or sentiment" says the woman who sent a flying nanny with a talking umbrella to save the children. |
| "Halutaan lastenhoitaja ihanille lapsille." | "Wanted: a nanny for two adorable children." |
| - Eikö lastenhoitaja auta? | - Isn't the nanny helping? |
| - Eikö sinulla pitäisi olla lastenhoitaja Ecuadorista? | Shouldn't you have a nanny from Ecuador? |
| - En voisi olla lastenhoitaja. | - I couldn't be a nanny. - Why not? |
