| ! Как ты смотришь на себя в зеркало? ! | How do you look at yourself in the mirror? |
| " вас есть зеркало? | Do you have a mirror? |
| " даже когда € думал, что мой отец изобрЄл зеркало заднего вида ћы с ним были не так близки, как казалось. | And even though I'm proud my father invented the rear view mirror, we're not as close as we appear. |
| "... Пиноккио посмотрел в зеркало это лицо принадлежало уже не простой деревянной марионетке, а настоящему мальчику. | Pinocchio looked at himself in the mirror his was no longer the face of a simple wooden puppet, but that of a real boy..." |
| "75 раз на дню смотрюсь в зеркало. | ♪ Many many times, I look at my face in the mirror |
| "Мистер Берри заявил, что зеркала универмага зверски убили его жену и утопили троих их детей". | "Mr. Berry maintains that the mirrors in the store are the ones "that brutally killed his wife and three children." |
| "Сокрытые зеркала". | (Woman): Veiled mirrors. |
| "и два зеркала отразить ее и он будет счастлив" | "and two mirrors to reflect it, and he is satisfied." |
| - А как же два разбитых зеркала? | - What about the two broken mirrors? |
| - Все эти зеркала. | - All these mirrors. |
| "Если вы не видите моих зеркал, я не вижу вас" | "If you can't see my mirrors, I can't see you." |
| - Здесь много зеркал. | - That's a lot of mirrors. |
| - Нам все еще нужно много зеркал. | - We still need many more mirrors. |
| - Рядом с рамой большого зеркала у раковины необъятной мраморной раковины украшенной золотыми листьями вокруг кранов и зеркал. | - Just outside of the large mirror's frame by the sink, a continuous sink of marble, leaves of gold foil around the fixtures and mirrors. |
| А газеты очень полезны при натирке зеркал. | Newspapers are very good for cleaning mirrors. |
| Не подходи к зеркалам. | So avoid mirrors. |
| Сдавал назад смотря только по зеркалам. | I tried to back up with mirrors only. |
| Я не доверяю зеркалам, поэтому пользуюсь Полароидом. | I don't rely on mirrors, so I always take Polaroids. |
| "Он не упоминает о Дорогах Короля-ворона, или о том, почему они спрятаны за зеркалами Англии". | "No mention of the Raven King's Roads - "or why they have been hidden behind the mirrors of England. |
| Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами. | Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes. |
| Всё - из картона, всё - пустое, обман, создаваемый зеркалами. | All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors. |
| Вы пользуетесь зеркалами во время вождения? | Do you use the rear view mirrors when you drive? |
| Да, у меня есть учебное разрешение, но инструктор говорит, что с зеркалами не дружу. | Uh, yeah. I have my learner's permit, but the guy said I didn't check my mirrors. |
| - В зеркалах. | - In mirrors. |
| - Раньше все было в зеркалах. | - It used to be all mirrors. |
| Lamborghini работали с учеными из Boeing для разработки углеродного волокна которое они использовали в дверях, спойлерах, зеркалах и отделке частей, чтобы сохранить вес низким. | Lamborghini worked with scientists at Boeing to develop carbon fiber that they used in the doors, spoilers, mirrors, and trim pieces to keep the weight low. |
| В зеркалах. | ln the mirrors. |
| - Там в аптечке еще много, а это было приклеено к зеркалу. | There was another set of works in the medicine cabinet. I found this taped to the mirror. |
| Выходя из комнаты, ты берешься за ручку двери, поворачиваешь, ты готова выйти, но останавливаешься, поворачиваешься к зеркалу и смотришь на себя. | Whenever you're leaving your room, you grab the doorknob, and you turn, you're getting ready to leave, but you don't, you stop, and you back up, and you turn to the mirror, and you stare at yourself. |
| Давай подойдем к зеркалу, милая. | Let's go to the mirror, sweetie. |
| Знание подобно зеркалу. | Knowledge is a mirror, and for the first time in my life, |
| Иди к зеркалу и извращайся сколько влезет ясно, красотка? | You can weird it up in the mirror whenever you want, 'kay, doll? |
| - А ЭТО вы репетировали перед зеркалом? | - You practice that in the mirror? |
| - К тому же, Феликс дома кривляется перед зеркалом | - Besides, Felix is at home, hogging the mirror. |
| - Когда ты смотрела на меня, в твоих глазах я видел его взгляд. Ты стала зеркалом. | Yes, when you were looking at me you had his look in your eyes, like a mirror. |
| - Но что произошло за зеркалом? | ~ But what happened behind the mirror? |
| - Перед зеркалом? | In a mirror? |
| "В зеркале она смотрела на отражение которое бьiло подобием женщиньi, утратившей женское начало. | "ln the mirror, she only saw someone who is trying to be a woman with herdamaged femininity. |
| "Город в зеркале". | A city in the mirror. A triptych of Naples. |
| "Как вампиры могут бриться, если они не отражаются в зеркале?" | "How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror"? |
| "Объекты в зеркале больше, чем кажутся". | "Objects in mirror are bigger than they appear." |
| *Встань и проникнись этим чувством, прямо сейчас* *Человек в зеркале * | ♪ Stand up and let yourself now ♪ ♪ Man in the mirror ♪ |
