| - Ja näit kuvastot? | You saw those catalogs? Yes Dutch, I saw the catalogs. |
| Pikkusisko saa kuvastot, isosisko laskut. | Little sis gets the catalogs, big sis gets the bills. |
| Hänelle tulee paljon kuvastoja, ja hän merkkaa minua kiinnostavat sivut. | She gets tons of catalogs and, um, she'll fold down the pages of the things she thinks I'd like. |
| Hänelle tulee tonneittaan kuvastoja. Ja hän merkkaa sivut, joista uskoo minun pitävän. | She gets tons of catalogs and umm, she'll fold down the pages of the things she thinks that I'd like. |
| Niitä valkoisia, astia-aineesta tehtyjä juttuja kuin kuvastoissa. | It's some white things made out of dish stuff like in the catalogs. Come on. |
| - Eikö se kuvaston sänky ollutkin hieno? | The bed set in the catalogue... it's nice, right? |
| - Hän haluaa minut kuvaston johtoon. | Jerry, he wants me to run the catalogue. |
| - J. Petermanin kuvaston kansi. | It's the new cover of the J. Peterman catalogue. |
| - Mainitsiko hän kuvaston nimen? | - Did she say which catalog? |
| - Teimme hitonmoisen kuvaston. | We turned out one hell of a catalogue. |
| - Editoin kuvastoa tyhmän Bobin takia. | - I'm stuck here editing the stupid catalog because of stupid Bob Grossberg. |
| En unohda sitä iltaa, jona laadimme kuvastoa myöhään illalla. Olimme kahden ja antauduimme houkutukselle. | And most of all, l will never forget that one night working late on the catalogue just the two of us, and we surrendered to temptation. |
| Katselin Ikean kuvastoa, mutten löytänyt mitään mieluisaa, - mutta kenties tummasta, pähkinäpuusta tehdystä vanerista. | I looked at the IKEA catalog and didn't see anything I liked, but I'm hoping for a dark walnut with a nice veneer. |
| Olen tutkinut kuvastoa enkä huomannut ongelmia. | I've spent some time with the catalog, and I would say no concerns at all. |
| Oletko edes vilkaissut antamaani kuvastoa? | Have you even looked at the catalog I gave you? |
| Eikö se näytäkin isommalta kuin kuvastossa? | Didn't it look bigger in the catalogue? |
| Ne kaikki ovat tässä kuvastossa. | They're all in this catalogue. |
| Näin kuvastossa tämän tapaisen. | I saw a pottery barn catalog with a very similar feel. |
| Näin sen Ikean kuvastossa. | I saw it in the IKEA catalogue. |
| Searsin kuvastossa on kaikkea. | Lot of good stuff in these Sears catalogues. |
| - Löytyikö hän Tommy Hilfiger -kuvastosta? | Where'd you find him, a Tommy Hilfiger catalog? |
| - Mitä pidät kuvastosta? | -What do you think of the catalogue? |
| Anttilan kuvastosta? | Sears and Roebuck catalog? |
| Ei. Kopioin kirjaimellisesti sivun Z Gallerien kuvastosta. | I literally duplicated a page from the Z Gallerie catalog. |
| Enkä nyt puhu kuvastosta. | And I'm not talking catalogue, hon. |
| - Olen koukussa sen kuvastoon. | I'm hooked on that catalog. |
| - Saitko ideoita kuvastoon? | Did you get any good ideas for the catalogue? -Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata? |
| Ennen kuin aloitamme minulla on ilo kertoa, että Eddie Sherman ei enää kirjoita kuvastoon. | Before we get started l am happy to tell you that Eddie Sherman is no longer writing for this catalogue. |
| Joo, mutta hänellä on joku kuvaus Fidjillä kuvastoon tai jotakin. | Yeah, but she has some photo shoot in Fiji... for a catalog or something. |
| Kerroin sinulle Gillianista, joka kirjoittaa L.L. Beanin kuvastoon. | l was telling you about Gillian my friend who writes for the L.L. Bean catalogue. |
| Poikani syntymäpäivän numero avasi kontin, jota hallitus, - myöhemmin kuvasi "verilöylyn kuvastoksi". | My son's birthday unlocked what the government would later describe as "a catalogue of carnage." |
| - Mikä kuvasto? | What catalog? |
| - Sinulla on uusi kuvasto. | - You got the new catalogue. |
| Jos tahtoo, että kuvasto tulee, pitää tilata jotain silloin tällöin. | Well, if you wanna keep getting the catalog, you got to order something every now and again. |
| Kutija Takki -kuvasto? | The Home and Hearth catalog? |
| Neimanin kuvasto. | Ooh, a Neiman's catalog. |
