karma

- Voihan helvetti. - Earl, karman armeija.

Look, Earl, it's karma's army.

Aina, kun hän otti puheeksi - karman, edellisen elämän jutut, en voinut olla nauramatta.

Every time she brought up a new... karma, past-life stuff, I-I couldn't stop myself from laughing. And yet...

Ainakin hän perii hyvän karman.

Well, at least we know he'll inherit all of our family's good karma.

Anna minun kärsiä karman seuraukset.

Let me reap the consequences of karma

Donny, - olen hiljattain löytänyt karman - ja kirjoittanut listan kaikista pahoista asioista, mitä olen tehnyt - ja yritän hyvittää ne.

Donny, um,I've recently discovered karma, and I've written a list of all the bad things I've done in my life and I'm trying to make up for 'em.

- Ei tietenkään, siinä on väärää karmaa.

Well, of course not. That's the wrong karma.

- Huonoa karmaa.

- Bad karma.

- Joo, sinä olet ollut hyvä. Jospa kutsuisit karmaa, niin se tulee ja pelastaa meidät.

Hey, maybe if you call karma, it'll come and save us.

- Kiitä karmaa.

- Make up some karma.

- Meille buddhalaisille - yhteenkuuluvuus on karmaa, jota ilman emme koskaan tapaisi.

To us Buddhists, affinity is karma, without which we'd never meet.

- Luuletko kohtausten johtuvan huonosta karmasta?

You think her seizures are the result of bad karma?

- Puhut karmasta.

You're talking about karma.

Ehkä se johtuu karmasta.

Maybe it's karma.

Ehkä tässä on kyse karmasta.

Maybe this is karma.

- Mietin, uskooko Kolmetoista - oikeasti karmaan vai haluaako hän vain uskoa.

Got some questions about whether Thirteen really believes in karma or just wants to.

- Uskotko karmaan?

- Me too. - Do you believe in karma?

-Uskotko karmaan?

-You believe in karma?

Alex näyttää uskovan karmaan.

Looks like Alex believes in karma.

- Pahalla karmalla ei ole eräpäivää.

- Bad karma doesn't have an expiration date.

Ainut syy, miksi varastan, on että voin saada paremman elämän, ja jos sinä sanot, että voin saada sen sillä karmalla, niin olen mukana.

The only reason I steal is so I can have a better life, and if you're saying I can have that with this here karma...

Mitä tekemistä karmalla on minkään kanssa?

What does karma have to do with anything?

- Tuntuu huonolta karmalta.

It just seems like bad karma or something.

Kuulostaa huonolta karmalta.

Sounds to me more like bad karma.

Sai turpaan karmalta.

Kicked in the ass by karma.

-Oletteko hereillä? -Haistata karmalle pitkät.

Look, just screw karma, okay?

Se on huono karmalle eikä sovi ihonväriisi.

It's bad karma and the color's all wrong for your complexion.

- Kutsu oikeudeksi tai karmaksi jos haluat.

- Call it justice, or karma if you prefer.

- Sitä sanotaan karmaksi.

It's called karma, boy.

Itse kutsun tätä karmaksi.

Me... I like to call it karma.

Jotkut kutsuisivat tätä karmaksi.

Some call this karma.

Kaakkois-Aasiassa tätä sanottaisi huonoksi karmaksi.

In Southeast Asia, we'd call this type of thing "bad karma."

- Ehkä karma oli hänen.

Ever think it was his karma?

- Ei tässä ole mitään järkeä, miksi karma rankaisee minua?

It just doesn't make sense, though. Why is karma punishing me?

- Hieno karma, Guyblow.

- Nice karma, "Guy-blow."

- Minulla on hyvä karma.

I have good karma.

- Nopeimmin toimiva karma ikinä. - Karma?

Fastest-working karma ever.