| - Markos keskittyy kirouksen purkamiseen, - jotta kulkijat voivat jäädä pysyvästi kaupunkiinne. | Markos is focused on breaking the curse so that the travelers can settle permanently in your hometown. |
| Aikojen alusta asti opastusta kaivanneet kulkijat ovat katsoneet taivaisiin. | MAN [ON RECORDING]: Since the dawn of time travelers looking for guidance have turned to the heavens. |
| Juttu menee näin: kulkijat kidnappasivat veljeni sekä tyttöni. En löydä heitä mistään. | My brother and my girl have both been kidnapped by travelers, and I can't seem to find them anywhere. |
| Meidän on parempi löytää hänet, ennen kuin kulkijat löytävät meidät. | We better find him before the travelers find us. |
| Mikseivät Markos ja kulkijat voi etsiä muuta asuinpaikkaa? | So why can't Markos and all the other travelers find someplace else to live? |
| Ennen pääni irti repimistä Wes ilmestyi kulkijoiden kanssa ja pelasti henkeni. | Set to have my head torn off when out of nowhere Wes, with the help of the travelers, saved my life. |
| Hänen taikansa yhdistyy kulkijoiden kanssa, mikä mahdollistaa poispääsyn kauttani. - Juuri niin kuin Markoskin teki. | Liv will do the spell, and her magic combined with all those travelers opening the gate at once will allow the people on the other side to push their way through me like Markos did. |
| Kukaan ei ole sanonut, että kulkijoiden tappaminen hankkiutuisi eroon heidän loitsustaan. Mystic Falls voisi olla jälleen siedettävämpi paikka asua. | No one said killing the travelers would get rid of this anti-magic thing, although Mystic Falls might be a half-decent place to live again. |
| Kulkijoiden kuollessa Liv tekee loitsun. Hänen taikansa yhdistyy kulkijoiden kanssa, mikä mahdollistaa poispääsyn kauttani. | When the travelers die, Liv will do the spell, and her magic will allow the people on the other side to push their way through. |
| Lukio, Grilli ja kaupungin aukio kuten koko Mystic Falls ovat kulkijoiden taian vuoksi - vieläkin poissuljettu terävähampaisilta. | Nope, the High School, grill, the town square... Thanks to the travelers' anti-magic spell, everything in Mystic Falls still off-limits to anyone with fangs. |
| "Pelätty varaslahko, joka uhraa kulkijoita Kalille. | "the dreaded Hindu cult of thieves that strangle travelers "as a sacrifice to Kali. |
| Hän yrittää koota kulkijoita. | She's trying to gather the travelers. |
| Khonsun temppelissä, kuunjumalan, - joka varjelee yön kulkijoita, - valettiin Ahkmenrahin taulu. | Forged in the temple of Khonsu, god of the moon... and watcher over nighttime travelers... the Tablet of Ahkmenrah. |
| Lukuun ottamatta tietämätöntä hybridiä kellarissani - sekä luolassa uinuvia kulkijoita, minulla ei ole mitään tekemistä. Sinun täytyy kertoa minulle, mistä löydän johtajanne Markosin. | So besides a completely clueless hybrid in my basement and a cave full of sleeping travelers, I've got nothing to go on except you, so I'm gonna need you to tell me where I can find your leader Markos. |
| Markos pystyi palaamaan, koska tusina kulkijoita oli halukkaita uhraamaan itsensä hänen vuokseen. | Markos was able to come back because dozens of travelers were willing to sacrifice themselves in order to overwhelm me. |
| - Olen Sloan ja tapasitkin - osan kulkijoista taannoin luovuttaessasi vertasi. | I'm Sloan, and you met some of the travelers when they were taking a bucket of your blood. |
| Sinun piti piilottaa Stefan ja Elena kulkijoilta, - ja sinä käytännössä ojensit heidät hopealautasella. | You were supposed to hide Stefan and Elena from the travelers, and you practically delivered them on a silver platter. |
| Tämä on vaarallinen maa kulkijoille. | This is dangerous country f or travelers. |
| Yritä ajatella heitä romanttisina kulkijoina ja luolina. Mehän olemme yhä treffiviikonloppua viettämässä. | Try to think of them as romantic travelers and romantic caves since we're technically still on our date weekend. |
| - Isäntää tulee puukottaa kulkijan veitsellä. | All we have to do is stab her with a traveler knife. |
| - Tarvitsen kulkijan. | - I need a traveler. |
| - Valitettavasti hän on kulkijan hallussa. | Well, unfortunately, Mr. Sikes here is occupied by some low-life traveler. |
| Löysitkö kulkijan, joka auttaa meitä? | Did you find a traveler that's gonna get us out of here? |
| Löysitkö toisen kulkijan? | You found another traveler? |
| Kaksi panetuksesta kärsivää kulkijaa. | Just two more travelers mad with lust. |
| Tiedän loitsun, mutten 24:ä kulkijaa, jotka olisivat valmiita kuolemaan. | I know the spell, but I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor. |
| Katsokaas, ankkuri on merkki kulkijasta. | You see, the anchor is the sign of a traveler. |
| Liikeneekö teiltä leipää nälkäiselle kulkijalle? | Can you spare bread for a hungry traveler? |
| - Minulla oli kulkija, joka tiesi oikean loitsun. | I did. I had a traveler who knew the right spell. |
| Hän on ihminen, - mutta myös kaksoisolento ja ilmeisesti kulkija. | I mean, she's human, but she's also a doppelganger and traveler apparently. |
| Hän voi tehdä itsestään matkustajan - jonkun toisen kehoon, jos kulkija opettaa hänet tekemään sen. | She can make herself be a passenger in someone else's body if a traveler teaches her how to do it. |
| Jos joku kulkija saapuisi sinne kylmään, vaikka niin ei ikinä käynyt hän ei näkisi muuta kuin jäätä ja valtavia lumikinoksia. | If a traveler came to that cold, freezing place, and no traveler ever did, all he would see would be ice. Mountains of ice and snow. |
| Jos kulkija huomaa teidät, teidät viedään takaisin siihen leiriin. | If a traveler spots you, you're going right back to that camp. |
