| "He kohoavat siivilleen kuin kotkat" | ! On wings like eagles! ! |
| "Kuin kotkat, kuin kotkat" | Oh, like eagles, y'all ! ! Like eagles, y'all ! |
| "tähdet ja raidat ja kotkat lentää." | "When stars and stripes and eagles fly"? |
| - Lennetään sinne kuin kotkat. | On the wings of eagles. |
| Ainoat Philadelphian kotkat. | The only two known Philadelphia eagles in existence. Push! |
| Heräsin yksin päivänä jolloin kuolin aurinko paistaa kirkkaimmin taivaan laulut tanssivat silmissäni katsoen kotkien lentoa ajan ollessa pysähtyneenä maalaten jalkakäytävän punaiseksi ja minä muutun siniseksi ajattelen sinua ja vain sinua pimeässä sinä tulet pyyhit kyyneleeni ja pelastat minut muovimukeista ja tyhjistä kasvoista | "I woke up lonely the day I died, the sun never sang to me so bright, the songs of heaven that dance inside my eyes watching as eagles fly and time stands still, and as I paint the pavement red and I turn blue, I thought of you and only you, in the darkness you will come to dry my tears and rescue me from the plastic cups and empty faces, my Shanghai Kid, my one and only, for you I wait, only god can stop me." |
| Kun puita ei ole, kotkien on pesittävä maassa. | Without trees eagles have to nest directly on the ground. |
| Mene ja tuo tullessasi kotkien armeija vapauttamaan minut. | Go now, and bring back an army of mighty eagles to free me. |
| Miten voin lentää kotkien kanssa jos olen alhaalla puhumassa kalkkunoille? | How am I supposed to soar with the eagles when I'm down here talking to turkeys! |
| Noiden kotkien kanssa et pärjää hetkeäkään ilmassa. | -To get Jonni. You won't last a second in the air with those eagles! |
| "Miksi ei" kaverit ovat kuin kotkia He eivät parveile. | The "why not" guys are like eagles. They don't flock. |
| -Tutkailen kotkia. | - I'm fiddling with eagles. - Huh? |
| -Yritämme kuvata kotkia. | - We're watching eagles. - Eagles? |
| . Vedämme asemamme lokaan. Olkoon huolenaiheemme pelko - että pian senaatin portit murtuvat, ja korpit alkavat nokkia kotkia. | Thus we debase the nature of our seats and make the rabble call our cares fears, which will, in time, break open the locks of the senate, and bring in the crows to peck the eagles! |
| Carolinassa ei ole kotkia. | Right. Well, I don't think you'll find any eagles in Carolina, Mrs Pemberton. |
| - Pidätkö kotkista? | Do you like eagles? |
| Niistä kotkista ja muusta... | About the eagles and stuff... |
| Poikamme vain haaveilee kotkista ja hukkuvista vanhoista miehistä. | There seems to be nothing inside our son but childish dreams of eagles and drowning old men. |
| Video kotkista raahaamassa vuohia vuorilla. | A video of golden eagles dragging goats off a mountain. |
| Kivillä, kotkilla, hatuilla. | Rocks, eagles, hats. |
| Tai kotkiksi. | Or eagles? |
| "Leijonan maksa ja kotkan sydän." | Look at this. Hmm? "Lion liver plus eagle heart. |
| - Hänen univormussaan on kotkan kuva. | He wears a uniform with an eagle on it. |
| - Kyllä, näen kotkan, - se on kohtalosi. | Is it not true, old man? Seer: Yes, I see an eagle, and the eagle is your destiny, Jarl Borg. |
| - Miksi sitten näen Rooman kotkan joka puolella? | Then why do I see Rome's eagle everywhere I turn? |
| - Olen kotkan ja varpusen kanssa. | - I'm with the eagle and sparrow. |
| - Ja karhu itki kotkaa... | - And bear cried to eagle... |
| - Kun silmäsi lasket kohti kotkaa. | When you set eyes upon the eagle... |
| -En ole nähnyt vielä yhtään kotkaa. | - And you...! - I haven't seen any eagles yet. |
| Adler tarkoittaa saksaksi kotkaa ja kotka oli natsi-Saksan symboli. | Of course "adler" in German means "eagle." And eagle, of course, is a symbol of Nazi Germany. |
| Hukkumaisillaan oleva mies katsoo kotkaa. | A drowning old man. Looking up at the eagle. |
| En kuullut Sharpen puhuvan mitään kotkasta, herra Denny. Etkä kuullut sinäkään. | I didn't hear Sharpe say nothing about no eagle, Mr Denny, and neither did you. |
| Liikkeellä on puheita keisarillisesta kotkasta, Sharpe. | There is talk about an imperial eagle Sharpe |
| Muistatko tarinan kotkasta ja nuolesta? | Do you remember the story of the eagle and the arrow? |
| Onko kirkuvasta kotkasta tullut kujertava kyyhkynen? | Has the screaming eagle been transformed into a cooing dove? |
| Onko tässä kyse kotkasta? | What is this about the eagle ? |
| Ei kolibriin, ei punarintaan, - ei kotkaan, vaan lintuun joka syö kuolleita asioita. | Not a hummingbird, not a robin, not an American eagle, but a bird that eats dead things. |
| Joten kukaan ei voi edes katsoa mustaan kotkaan? | No one can even look at the black eagle? |
| - En tiennyt, että kotkalla on takapää. | - Hey, I didn't know eagles had balls. |
| Hän ratsastaa kotkalla Grand Canyonin pohjalle. | That'll work. She's gonna ride an eagle down to the floor of the Grand Canyon. |
| Näyttää, mutta kotkalla oli kolme päätä. | Yeah, except the eagle had three heads. Three heads? |
| Olen täyttänyt 70 vuotta, mutta näköni on kuin kotkalla - ja kuulen vieläkin hirven pieraisun sadan metrin päästä. | I have reached 70. But my vision is sharp as an eagle's. |
| Sinullahan on näkö kuin kotkalla. | Arlo: You got an eagle eye. What was it? |
| Ei, se maistui kotkalta. | No, it tasted like an eagle. |
| Kuulosti linnulta, ehkä kotkalta. | Like a wild bird, maybe an eagle. |
| Näyttää kotkalta ja ankkurilta. | Looks like an eagle and an anchor? |
| Buddha sanoi kotkalle: | Buddha said to the old eagle: |
| Ei minua voi tarjota kotkalle. | I can't be spread eagle. |
| Hyvä on, olen pahoillani, että syötin sinua kotkalle. | OK, I'm sorry for feeding you to the eagle. |
| Hän vain sanoi tarjota kotkalle, eikä... | He only said spread eagle, not... |
| Ja se, mitä hevonen sanoo kotkalle, on tosi rohkeaa. | And I thought what the horse said to the eagle was very brave. |
| Jos elät kuin sankari, synnyt uudelleen kotkana tai lohikäärmeenä. | If you're a man, and you act heroic you'll come back as an eagle. You'll come back as a dragon. |
| Taisin ymmärtää teitä paremmin kirkuvana kotkana. | I think I understood you better as the screaming eagle. |
| Jos voisin syntyä uudelleen, haluaisin syntyä kotkaksi. | If I really could be reborn into the next life, I would want to be an eagle. |
| Kutsumme tätä kotkaksi. | We call it an eagle. |
| Minä haluaisin syntyä kotkaksi. | I'd come back as an eagle. All these other animals are on the ground but wouldn't you want to fly? |
| Mutta kun nämä linnut löysivät Zatinen, - hän muutti itsensä kotkaksi - | But when these birds did discover Zatine, he transformed himself into an eagle, |
| Tai kotkaksi. | Or an eagle. |
| "Toinen kotka on eri kohdassa kuin toinen. | "One eagle is in a different place from the other. |
| "Tulin tervehtimään", sanoi kotka | 'I came for a visit,' said the eagle. |
| - Ei. Toinen on kotka ja toinen leijona. | No, one is an eagle. |
| - Kultainen kotka. | - A golden eagle. |
| - Marge, kotka on maamme maskotti. | Marge, an eagle is our country's mascot! |
