| Hankaumaa, ehkä jopa kitkan polttamaa | Maybe even a friction burn. |
| Katsokaa, nämä ovat kitkan polttamia, nuo ovat törmäysjälkiä. | These are friction burns,those are impact wounds. |
| Oikea vastaus on: "Kun tiellä on nestettä, joka vähentää" "renkaan ja tien välisen staattisen kitkan nollaan." | The correct answer is, "When covered by liquid sufficient to reduce the coefficient to static friction between the tire and the road to zero. |
| Olen huomioinut ilmanvastuksen, suksien kitkan, painovoiman ja kolmen hybridiraketin työntövoiman. | I've taken drag, aerodynamic drag, ski friction, gravity and the thrust of three contrail hybrid rocket motors into it. |
| Poikittaisliike on se, - joka voi saada kitkan irrottamaan sukat jaloista. | It's this transverse momentum That could focus the friction to force the feet from the socks. |
| "Mutta ei niin paljon, että se aiheuttaa uutta kitkaa." | But not so deep as to introduce a new source of friction." |
| - Onko sinun mielestäsi jokin syy siihen, että välillämme on ollut viime aikoina kitkaa? | I mean, do you think that maybe there's a reason for the friction we've been having lately? |
| -Meillä oli kitkaa. | There was some friction. |
| Aistin hieman kitkaa. | I detect some... friction. |
| Aistin tässä sellaista kitkaa, joka ei sovi Chippewaan. | I'm sensing some friction here, something not quite Chippewa. |
| - Johtuu vain kitkasta. | - It's friction. It's just friction. |
| Aluksen ulkokuori kuumenee planeetan ilmakehän kitkasta. | Ship's outer skin heating rapidly due to friction with planet atmosphere. |
| Siihen tarvitaan perustiedot kitkasta. | You need to know the basic physics of friction. |
| Jos vaihdat välityssuhdetta, jäähdytystä on muutettava - vastaamaan lisääntyneeseen kitkaan. | If you switch the gear ratio, you have to change the gear grease to match the increased friction. |
| - Kitka kuin kitka. | - No it doesn't, it's just friction |
| Fyysikko Ray Reynolds oli huomannut, että Jupiterin alituisesta kiskomisesta aiheutuva kitka kuumensi Ion sisuksen korkeisiin lämpötiloihin. | Physicist Ray Reynolds had realised that friction from the constant wrenching by Jupiter was heating up the interior of Io to incredible temperatures. |
| Ilmakehän kitka on siedettävissä rajoissa. Hän tuntee alkavan painovoiman, selvästi tuntee lisääntyneen painon. | Atmospheric friction within tolerable limits, but she's starting to feel the gravity, definitely feeling the increased weight. |
| Kahden samanlaisen objektin välinen kitka aktivoi elektroneja. | Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons. |
| Kaikki tarpeelliset tiedot kuten - syvyys, lämpötila, tilavuus, kitka, lähetetään tietokoneella. | Every piece of data that comes from that well site, all the pertinent information like the depths, temperature, volume, friction it all comes through the computers. |
