| - Käske kaikki komppanian komentajat tänne. | - Get all company commanders up here. - On the double. |
| - Meidän on pidettävä komentajat onnellisina. | All I know is we're supposed to keep the commanders "happy." |
| Aiemmin, varuskunnan ja linnakkeiden komentajat, - kävivät täällä päivittäin. Enää heitä ei näy. | Nowadays, even the garrison and fortress commanders, who once paid court here daily, are hardly seen. |
| Aikoinaan komentajat kokosivat armeijansa ennen varsinaista taistelua - harjoittelemaan sodankäynninkuvioita - asettamalla maahan kiviä kuvaamaan vihollisten sijaintia. | Time was commanders would assemble their troops Before a battle and rehearse schemes of maneuver On a square of dirt using rocks to depict enemy positions. |
| Alennetut komentajat eivät kantaneet vastuutaan... | The only commanders demoted were those who were not getting the job done. It's called accountability. |
| Amiraali, olen puhunut henkilökohtaisesti Bosnian armeijan komentajien kanssa. | Admiral, l have spoken personally to Bosnian military commanders. |
| Eikö komentajien käsketty kuunnella B-kanavaa? | Weren't all commanders told to go on channel B? |
| Olemme siepanneet radioviestejä Yamamoton komentajien välillä. | Dur listening posts pick up traffic between Yamamoto's flag commanders. |
| On hyvää bisnestä olla väleissä paikallisten komentajien kanssa. | I find it's good business to be friendly with the local commanders. |
| Voin sanoa puhuvani päivittäin laivastomme komentajien kanssa, - ja sijaishallitsijan käskyt heille eivät ole muuttuneet. | All I can tell you is that I'm in daily contact with our fleet commanders and their orders, straight from the regent, have never altered. |
| Hiljattain eläköityneitä kenraaleja, joiden julkaisuja on sensuroitu, komentajia jotka ovat johtaneet merijalkaväen logistiikka- ja ammusosastoa, kenraaleja, jotka ovat ottaneet vastaan akateemisia paikkoja, jotka ovat olleet kriittisiä USA:n kemiallisia aseita kohtaan, ja upseereja, jotka olivat palveluksessa Genoan aikaan. | recently retired generals who have attempted to publish work that was heavily redacted, commanders who have served as head of the Marines Combat Logistics and Munitions Element, generals who've taken academic positions since retiring who've been critical of the US stockpile of chemical weapons, and flag officers who were on active duty when Genoa took place. |
| On vain sotilaita ja komentajia. | Only soldiers and their commanders. |
| Pysykää lähellä joukkojenne komentajia, - jotta saatte käskyn marssiin. | Stay close to your troop commanders... for your orders of march. |
| Tiedota muita komentajia. | Andromeda, hail all allied commanders. |
| Eikä ketään ulkomaille sijoitetuista komentajista. | No, and not one of our overseas commanders. |
| Haluan vain tehdä selväksi, että paine kohdistuu kaikkiin päämajasta ja piirien komentajista vuoro- ja sektoripäälliköihin asti. | l'm just explaining to you that the pressure was applied all down the line, from Headquarters to the district commanders, to the shift and sector supervisors. |
| Loput komentajista ovat julistaneet seisovansa goottien takana. | Now the rest of the commanders have declared. |
| Näin d'haranien hyökkäyksen. Sotilaita ryntäämässä linnaan, - ja yhden komentajista ottavan kuninkaan kruunun. | I saw a D'Haran invasion, soldiers storming the castle, and one of their commanders taking the king's throne. |
| Olen menettänyt puhdistajan, - mutta olen saanut parhaan komentajista. | I have lost a Purifier... but I have gained a first among commanders. |
| Minä tiedän, että vanhemmilla ei saisi olla suosikkeja, mutta uskokaa pois, joukko-osaston komentajilla on. | I know parents aren't supposed to have favorites, but... trust me, platoon commanders do. |
| - Rawls kuuli varmasti monta päivää sitten piirien komentajilta. | And does Rawls know? My guess is, Rawls heard about it days ago from half a dozen district commanders. |
| Kysyin samaa komentajilta. | I asked the commanders the same thing. |
| Me kysymme komentajilta, voisiko jotain tehdä toisin. | "We ask our commanders on the ground "at every opportunity "if there's something we ought to be doing differently. |
| "ja korostakaa komentajille, että tämä on psykologisesti hyvin tärkeää." | "and impress upon all commanders... "that from a psychological point of view... it is a matter of the highest importance. " |
| Haluatte minun varmasti välittävän taistelujoukkojen komentajille - lämpimät kiitokset heidän taidoistaan ja tehokkuudestaan. | I'm sure that you would like me to convey to the commanders of the fighting forces the warmest thanks for their skill. efficiency and greet devotion. |
| Hälytys hävittäjien komentajille. | Alert wing commanders. |
| Hän ilmoittaa piirien komentajille, että SS yrittää kaapata vallan. | Then he'll notify all district commanders that the SS is attempting to seize power. |
| Juuri nimitetyille Mars 1:n komentajille, Jimille ja Maggielle! | - To the newly appointed co-commanders of Mars One, Jim and Maggie! - Hear, hear! - [ People Whooping ] |
| - Armeija komentajan tarpeessa. | An army in need of a commander. |
| - Ja Maalaiset eivät taistele? Sinä kannat komentajan merkkiä ja pelkäät, että hajotat sen. | You wear that commander's badge like you're afraid you'll break it. |
| - Laivue tarvitsee uuden komentajan. | - We need a new squadron commander. |
| - Puhuin komentajan ruokailemaan minusta. | - I talked the hive commander into feeding on me. |
| - Sopeutumattomia, kuten sinä. Kummajaisia, jotka voivat olla loistavia oikean komentajan kanssa. | Misfits, like you oddballs, who might just be brilliant, with the right commander. |
| - Kuinka et tehnyt minusta komentajaa? | How could you not make me the commander? |
| - Oletko menettänyt monta komentajaa? | - Lost many commanders? |
| -Älkää koskaan aliarvioiko komentajaa. | Never underestimate the commander. Incoming message. |
| Armeija tervehtii komentajaa, joka on johtanut sen voittoon - | The army hails the commander who has lead it to victory. |
| Burrell vei pari komentajaa oikeusministeriöön. | Burrell took some district commanders down to DOJ. |
| Vika on komentajassa. | It's the group commander. |
| - Onko komentajasta kuulunut? | Have you heard news of the commander? |
| Kenraalit Lee ja Gates puhuvat pahaa komentajasta hänen selkänsä takana. | General Lee and General Gates fear to denigrate the commander to his face, but they certainly exchange looks behind his back. |
| Löysimme teipin jäännöksiä komentajasta. | We found tape residue on the commander. |
| Yksi kolmesta divisioonani komentajasta. | One of my three division commanders. Fellows from Texas and Alabama. |
| - Käytä yleistä kanavaa - ja ota yhteys punaisten komentajaan heti. | Use the public channel to call the red force's commander immediately. |
| Hän luottaa liikaa pretoriaanikaartinsa komentajaan. | He's grown over-reliant on his commander of the Praetorian Guard. |
| Komentajamme haluaa yhteyden Bastognen amerikkalaisten komentajaan. | The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne. |
| Olkaa hyvä, ja ottakaa yhteyttä aseman komentajaan. | Contact station commander for assistance. |
| Ota yhteys planeetan vartioston komentajaan. | Trance, get the Home Guard commander on-screen. Getting. |
| En aio kysyä, miksi teit sen, mutta komentajalla ja minulla on töitä, ja tarvitsemme sinulta vastauksia. | I'm not going to ask you why you did what you did, but the commander and I have a job to do, and we need you to answer a few questions. |
| Ender, kaikilla muilla komentajalla on niiden vanhimmat lähimpänä ovea. | - Ender, every other commander has their seniors closest to the door. |
| Luuletko, että komentajalla oli mitään tekemistä sen kanssa? | You think the commander had something to do with that? |
| Onko komentajalla suunnitelmaa millä pysäyttää 250000 vartijaa? | And does the commander have a plan for stopping 250,000 sentinels? |
| SS-komentajalla ei kärsivällisyys riitä enää kauaa. | The SS-commander is loosing his patience. |
| "Bastognen komentajalta saksalaisten komentajalle: | "From the American commander of Bastogne to the German commander. Nuts." |
| Amiraali W. F. Halseylta, eteläisen Tyynen meren joukon komentajalta. | It"s from Admiral WF Halsey, commander of the South Pacific force. |
| Chancen joukkueen komentajalta. | Chance's platoon commander. |
| Cody, onko mitään viestiä separatistien komentajalta? | Cody, any word from the separatist commander? |
| Elleivät koneet nouse ilmaan heti, - tulen ja revin komentajalta pään irti - ja hakkaan zombeja kuoliaaksi hänen kallollaan. | You tell that wing commander if he doesn't get those planes in the air right now I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull. |
| "Bastognen komentajalta saksalaisten komentajalle: | "From the American commander of Bastogne to the German commander. Nuts." |
| "Muistio laivueen 5 komentajalle." | " Memorandum for commander, Air Group Five. |
| "Saksan joukkojen kenraalilta Bastognen puolustajien komentajalle." | "From the German commanding general to the commander of American troops fighting in Bastogne. |
| - Ilmoitan komentajalle. | I'll notify the commander. Hold on. |
| - Kuinka uskallat - puhua komentajalle tuohon sävyyn? | - How dare you, to speak with the commander that way! |
| ""Jätän täten eroanomukseni tämän osaston komentajana. | 'Thereby I tender my resignation as commander of this department. |
| Babylon 5:n komentajana takaan henkilökohtaisesti koko henkilökuntani uskollisuuden. | As commander, I vouch for the loyalty of every member of my staff. |
| Ei, en halua historian muistavan minua - komentajana, jonka aikana Rauhanturvaajat tuhoutuivat. | No, I will not be remembered by history as the commander under whom Peacekeeperdom fell. |
| Entisenä ltalian laivaston komentajana käsken sinun lähteä maasta. | As a former commander in the Italian Navy, I am ordering you to leave the country. |
| Heidän komentajana toimii eversti Samuels. | Their commander is a Colonel Samuels. |
| "Sanon sinua sitten komentajaksi!" | I'm a lieutenant commander." She said, "Oh! Commander. |
| "Teidät on nimitetty eteläisen provinssin komentajaksi. | "You are here by appointed military commander of the southern province , with orders to take " |
| Haluat komentajaksi Washingtonin paikalle. | You believe you should be commander instead of Washington. |
| Hän nimitti minut, etujoukkojensa komentajaksi. | Thus he gives me the noble rank of vanguard commander. |
| Innoissaan siitä, että häntä luullaan komentajaksi. | He actually gets off on those retards thinking he's a space commander ! - Yeah ! |
| "Hänestä tulee komentaja ilman lentokokemusta." | "that he gets to be commander without ever having flown?" |
| "Kukaan komentaja ei voisi pyytää enempää kuin te olette antaneet." | ""No commander could ask more than you have given each hour of the day and night."" |
| "Mikä luulet olevasi, joku tankin komentaja, vai?" "En. | "What are you, a bloody tank commander now?" |
| "Missä komentaja on?" | Where's the commander? |
| "Perääntymisensä aattona urhea patrioottien komentaja..." Anteeksi. | To the brave Patriot commander on the eve of his retreat... |
