| - Tulen sitten. - Selvä. Kirjaa kokoukset tietokoneelle. | Put this morning's meetings on the computer. |
| -Järjestin päivän kokoukset. | - I've lined up today's meetings. |
| AA-kokoukset kiinnostavat minua. | - I'm interested in the meetings. |
| AA:n kokoukset ovat kuulemma mahtavia. | - No. Hungerford says the AA meetings are terrific. |
| Aloitetaan aikamme suojelusta ja lopetetaan nämä typerät kokoukset. | Let's start by conserving our time and stop having these stupid meetings. |
| - Douglas sanoi, että erittäin salaisten kokousten vuoksi. | What's that all about? Douglas said it was for super secret meetings. |
| Anteeksi, mutta en keskustele työasioista kokousten ulkopuolella. | I'm sorry, but I don't discuss work matters outside of meetings. |
| Bilderberg on eliittijärjestö ja se, miten se toimii, - millainen kokousten protokolla on - henkilökunnalle, sen jälkeen kun heidät on tarkastettu, - kerrotaan tarkoin miten heidän odotetaan käyttäytyvän, - eli etteivät he saa koskaan puhutella osanottajia, eivät puhua heille, - | Bilderberg is an elite organization and the way it works, - the protocol of the meetings is, the staff, after they're vetted out, - they're told exactly how they're supposed to behave themselves, - meaning they can never address the attendees, they can never speak to them - unless they are spoken to first, they can never look them in the eye. |
| Hiipimistä yläkertaan kesken kokousten haistelemaan partiojohtajan tyttären kenkiä. | Sneaking upstairs during meetings to smell the scoutmaster's daughter's shoes. |
| Myös kokousten suhteen hän on tarkka. | Not only that, with meetings, it's how many people, who, where. |
| - Ei vain se. Kristian peruu kokouksia. Hän kärsii tytön katoamisesta, ja syy tiedetään. | He cancels meetings and takes her disappearance personally, and you and I both know why. |
| - Luulin, että vihaan niitä kokouksia. - Niin vihansinkin kunnes he eivät halua minua. | I did hate those meetings until they didn't want me at those meetings. |
| - Medicare kokouksia. | - Medicare meetings. |
| -En ole ehtinyt, kun on ollut kokouksia koko viikko. | Yeah, I've had no time. I've been jammed up with meetings all week, so... |
| -Iltapäivä on täynnä kokouksia. | We have meetings all afternoon. |
| "Edustaa vankilanjohtajaa kokouksissa ja henkilöstön perehdytyksessä." | - Ay, sí. "Represents the warden at meetings and orientation of new staff." |
| "Eikö meidän pitäisi olla huolissaan, että puheenjohtajamme on tyttö, - joka mieluummin nuolettaa tissejään, kuin käy oppilaskunnan kokouksissa?" | "Shouldn't we be worried if our school president is a girl who would rather get her tits licked than go to student council meetings?" - Whoa! |
| - En viitsi käydä kokouksissa. | I don't exactly show up for meetings. |
| - Kaipasimme sinua kokouksissa. | We missed you at the meetings. Okay, yes. |
| - Käykö hän yhä kokouksissa? | She's sober, still going to meetings. - She is? |
| - En muista sinua kokouksista. | Name's Kelly. I don't remember you from meetings. |
| - Hän löysi uhrinsa kokouksista. | Yeah. He sat in meetings, and when he heard his own story being told, he found his victim. |
| -Kyllä, kokouksista. | - Uh, yeah. From the meetings. |
| -Mustien kokouksista. | Black people meetings. |
| -Olen jo sopinut AA-kokouksista. | Yeah, but I've got all the AA meetings lined up. And that's good. |
| - Hän tuli kokouksiin. | He came to the meetings. |
| - Jos tämä on sinusta niin naurettavaa, - miksi vaivaudut tulemaan näihin kokouksiin? | If you think this is so ridiculous, why do you bother coming to these meetings? |
| - Mitä? 15-vuotiaina lapsenne pääsevät johtokunnan kokouksiin, jotta he oppisivat liike-elämää. | Your children, when they are 15, will start sitting in on board meetings, you know, begin to learn the business, like Jackson did. |
| - Oletteko osallistunut kommunistien kokouksiin? | Have you ever attended any Communist meetings? |
| ..ja ehtii osallistua YK:n kokouksiin. | ...and will return in time to take part in meetings at the UN. |
| Michael, mehän sovimme, ettei viedä ihmisten aikaa tällaisilla kokouksilla. | Okay, Michael, l thought we agreed to not take up people's time with meetings like these. |
| Ihmiset odottavat paljon näiltä kokouksilta... naurua, nopeita käänteitä yllätysloppuja. | (WHlSPERlNG) People expect a lot from these meetings. |
| ! - Minä sanoin kesken kokouksen...! | I had to leave in the middle of a meeting! |
| "Tiistai-iltana myöhäisen puolue- kokouksen jälkeen päätin lähteä rentouttavalle ajelulle King's Crossin alueelle. | "On Tuesday night, following a late meeting at party headquarters, "l decided to go for a relaxing drive through the King's Cross area. |
| "Täten järjestän konttorin ensimmäisen Insesti Yhdistyksen kokouksen." | I hereby call the first meeting of the office Incest Society. |
| - Aloitan kokouksen. | The staff meeting is now in session. |
| - Eli halusi pitää kokouksen. | - Well, Eli called a meeting. |
| "Älä kuvaa tätä kokousta." | '"Don't film this meeting." |
| - 90 kokousta 90 päivässä. | Ninety meetings in 90 days. Okay. |
| - Charles Nagou, tulemme Starlight-kokousta varten | - Charles Nagou, we're here for the Starlight meeting. |
| - Deanna suunnittelee kokousta illaksi. | Glenn: Deanna's planning to have a meeting tonight. |
| - Ei ole mitään kokousta, Trace. Myin puvun venäjän mafialle. | There's no board meeting, Trace. |
| "Kirkkoneuvoston kokouksessa 24. kesäkuuta", eli eilen "päätettiin että Daréusin" "koeaika kanttorina loppuu välittömästi." | At the Church Council meeting of 24 June... yesterday... it was decided that Daniel Darйus be dismissed from his position as cantor. |
| "Parannus perusaamiaiseen." Vaihdoit sen kokouksessa. | No, "The cure for the common breakfast." You changed it in the meeting. |
| "Tipps Collegen rehtori sanoi tänään johtokunnan kokouksessa..." | "President of Tipps College said today at a meeting of the board of..." |
| - 170 miestä on YK: N kokouksessa. | -The UN meeting ties up 170 men. |
| - Bovillaen kokouksessa. | - At the meeting in Bovillae. |
| - En tiennyt kokouksesta. | -Sorry, I didn't realise there was a meeting. |
| - Hän on tulossa kokouksesta. - Odotatko hetken? | She's actually just getting out of a meeting. |
| - Illan kokouksesta. | The meeting tonight. |
| "Kaksi päivää sitten osallistuin Poikakerhon kokoukseen ensi kertaa." | "Two days ago, "I attended an informal boys' club meeting for the very first time. |
| "Olisi mukavaa osallistua kokoukseen." | He says and I quote, "I would love to attend the meeting, |
| "Tule ensi maanantaina kokoukseen New Yorkiin. | That's all, just a half-hour. Be in New York next Monday at the board meeting. |
| - Anteeksi. Sain järjestettyä sinut ulkoministeriön kokoukseen. | I have managed to get you into the big Foreign Office meeting this afternoon. |
| - Asetatte toivonne tähän kokoukseen. | - You hold great hope for this meeting. |
| Kello 10.30 huomisaamuna, ja jatkamme komitean kokouksella. | I'll be there. 10.30 tomorrow morning, then on to the board meeting. All right. |
| Minä aloittaisin henkilökunnan kokouksella. | Well, I'd start with a staff meeting. |
| Presidentin tiedeneuvonantaja, mitä odotatte tältä historialliselta kokoukselta? | As the president's science advisor, what do you expect to experience from this historic meeting? |
| Se näyttää poliittiselta kokoukselta, mutta minusta se haisee Klaanilta, joko Halloween-pukujen kanssa tai ilman. | Oh, it looks like a political meeting but smells more like Klan to me,... ..with or without the Halloween costumes. |
| - Vähän liikaa yhdelle kokoukselle, eikö? | It's a bit over the top for a meeting, innit? |
| David Rockefellerin alustus Trialteral Commissionin kokoukselle vuonna 1991 | ~David Rockefeller in an address to a Trilateral Commission meeting, 1991 |
| Ei taida olla hyvä hetki kokoukselle. | Yeah. Maybe not such good time for a meeting. |
| Haluan tarkan paikan ja ajan kapinallisjohtajien kokoukselle. | All those weeks in detention and suddenly, they let me out. I want a specific place. I want a specific time for a very high-level meeting of the insurgency leadership. |
| Hän luulee tätä AA-kokoukseksi. | He thinks he's in an AA meeting. |
| "Herra presidentti, keskeytetään kokous. | "Mr. President, let's stop this meeting. |
| "Meillä on salainen kokous huomenna" | "There's a secret meeting statewide tomorrow night. |
| "Tämä kokous on tuhottu." Se on Terminator. | [imitating schwarzenegger] this meeting Has been terminated. [regular voice] that is the terminator. |
| - Aamulla on johtokunnan kokous. | - There is a meeting tomorrow morning. |
| - Aika tärkeä kokous. | - So, this is an important meeting. |
