| 110 kilometrin päässä koiraat kaipaavat kipeästi apua. | 70 miles away, the males are in desperate need of help. |
| Tietyt koiraat voivat lentää suotuisissa olosuhteissa. | Some males can fly unde favorable conditions. |
| Vain koiraat pitävät kovaa ääntä, mutta naaraita on ihan yhtä paljon. | Only the males make these loud sounds. There are just as many females up there as well. |
| Kallisarvoiset munat koiraiden jaloissa - tekevät tulevasta koettelemuksesta sen arvoista. | The precious eggs, balanced on the males' feet, will make the terrible ordeal ahead worthwhile. |
| Tiesitkö, että banaanikärpäskoiraiden siemennesteessä on myrkkyä, - joka tuhoaa muiden koiraiden siemennestettä? | Did you know that male fruit flies have toxic chemicals in their seminal fluid that inhibit the sperm of other males? |
| Nature Magazine julkaisi jutun niiden erittämästä aineesta, feromoneista. Afrodisiakista, jota naaras erittää houkutellakseen koiraita kaukaa. | No, "Nature" magazine published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, called pheromones, an aphrodisiac of sorts, secreted by the female moths to attract the males at great distances. |
| Olemme koiraita. | We're both males. |
| Miksi koiraista tulee naaraita? | Why are males turning into females? |
| Kun munat ovat koirailla, naaraat aloittavat pitkän matkan - takaisin merelle. | With their eggs safe in the care of the males, the females start the long journey back to the sea. |
| - Totta kai. Hämähäkkinaaras syö koiraan parittelun jälkeen. | Did you know that female spiders eat the male when she's done with him? |
| -Mustaleskinaaras syö koiraan parittelun jälkeen. | Black widow spiders, the females mate, and then eat their husbands. |
| Jos koiraan väri haalenee, ja niin käy ajan myötä, se lakkaa kiinnostamasta naarasta. | Now,if the male becomes paler-- which can happen over the course of time¡ª the female becomes non-receptive to the male,even aggressive. |
| Jos saisimme koiraan tapettua niin naaraat eivät voisi lisääntyä - ja koko sukupolvi kuolisi sukupuuttoon. | Now, if we could catch that male and kill him, then the females won't be able to breed... and the whole generation could die out. |
| Kehitimme entsyymin, joka vaikuttaa koiraan paritteluun. | We cooked up a little enzyme that interrupts the male reproductive routine. |
| Onko yhtään lajia, jossa on vain yksi sukupuoli... jossa ei ole naarasta ja koirasta? | Is there any species that just has one gender... that doesn't have male/female? |
| Onneksesi en keksi halventavaa nimeä naispuolisesta koirasta. | Well, you're just lucky that I can't think of a derogatory term for "female dog". |
| Se tappaa vaikka kaksi koirasta. | She can take out two males, no problem. |
| Tässä kaksi koirasta puskee toisiaan reviirin herruudesta. | They are males, settling a territorial dispute, by head butting. |
| Tässä on klassinen esimerkki koirasta, - joka on hölmösti saatu uskomaan - hänen olevan lauman alfa-uros. ja siksi hän ei koskaan voi olla onnellinen. | This, class, is a classic example of a dog... who has foolishly been allowed to believe... he is the alpha male of the pack... and therefore, he can never be a happy animal. |
| Ajallaan pesään tulee ruokittavia suita - ja silloin koiras todistaa oman arvonsa. | In due course, there are mouths to feed, and now the male must prove his worth. |
| Blu on ehkä lajinsa viimeinen koiras! | In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind. Really? |
| Ellei tuo ole koiras. | Unless it's male. |
| Juudasten lisääntymistavan perusteella arvelen - että pesässä on vain yksi siitoskykyinen koiras. | And if they are holding true to the Judas's spawning pattern, the nest will have only one fertile male. |
| Luonnossa saman lajin koiras ja naaras - osallistuvat niin sanottuun "kevättanssiin" . | In nature, the male and the female of the species, uh, in what some have called the "dance of springtime," you know... |
