| Toisin kuin esimerkiksi Viagraa - tai erityisesti kolesterolilääkkeitä, sydänlääkkeitä, huoltolääkitystä, jota sairaat tarvitsevat - pystyäkseen elää normaalisti. | Unlike something like Viagra or especially things like cholesterol medication, heart medication. Maintenance medications that people who are ill have to stay on in order to live normal lives. |
| Vartijani ja ansa, johon astuitte, pitävät joen toisen rannan sairaat ihmiset poissa täältä. | These guards of mine, that trap that your man stepped on... These are the things that keep the people on the other side of the river that are sick away from here. |
| Hänet on vastoin tahtoaan pantu karanteeniin - sairaiden ja kuolevien seuraan. Neiti Mallon ei ole sairas. | On the word of a few crusaders, she's been shut up in quarantine in a tiny cabin on North Brother Island against her will with the sick and the dying and the diseased, of which she's none of those things. |
| Sapatinviettoa, kynttilöiden polttoa, sairaiden luona käymistä. | It's about doing things. |
| - Ihmiset tekevät toisilleen sairaita asioita. | why would he do that? People do a lot of sick things to each other. |
| - Niin paljon sairaita asioita. | - So many sick things. |
| Ette ottaisi iljettäviä, sairaita ja alentavia kuvia kun lapsenne tekevät niitä asioita. | You would never take disgusting, sick, degrading pictures of your children doing these things! |
| Joskus ihminen haluaa sairaita juttuja. | Sometimes one wants crazy things. |
| Kersantti Chapman teki siis sairaita asioita? | Major, you say Sgt. Chapman did some sick things. |
| Jos haluat puhua sairaista asioista, puhuisit äidillesi. | You want to talk about people doing messed-up things,maybe you should talk to your mom. |
| Me emme usko sairaisiin juttuihin. | We're not those people who believe in crazy things! Maybe those people aren't the crazy ones! |
| Meillä on teikäläisiä varten paikka, jossa teidät leikataan palasiksi mutta teidät pidetään elossa jotta näemme, miten te toimitte ja mikä tekee teidät sairaiksi. | No, you see, we got special places for things like you, where they cut you up. |
| - "Kostaa." Sensei opetti hänelle kaikki sairaan hienot soturiliikkeet. Mutta sensei paljastuukin pahaksi tyypiksi. | Yeah, and he knows all these sick warrior moves that his sensei taught him, but then his sensei turns out to be this bad guy, but it doesn't matter 'cause he's already taught him everything. |
| 47 vuotta olimme naimisissa. Mutta nyt kun ajattelen Rolandia, näen vain vanhan sairaan miehen sylkemässä verta ja hengittämässä tankin avulla. | Forty-seven years we were married, but now when I think of Roland, all I see is a sick old man spitting blood and breathing with a tank. |
| Ainoa väärä tekoni oli, kun heitin pois sairaan kalani. | The whole time, the only thing I did wrong was throwing out my fish when he got sick. |
| Aloite on tehnyt Rileysta sairaan, ja hän on kadonnut. | Riley's sick with some initiative thing and he's missing. |
| Haluatteko nähdä jotain sairaan siistiä? | You wanna see something sick? Wow! |
| - Karjan silpominen tällä tavalla - jonkin tv-ohjelman takia on aivan sairasta. | Flattening crops is one thing, but mutilating cattle for the sake of a TV program that's just sick! |
| - Missä sinä olet ollut? - Olin hoitamassa sairasta tätiäni. Miksi olet ulkona tällaisella ilmalla? | -Taking something to my sick aunt why are you out in this rain, Toyoji? |
| - Se on elinikäistä. Tämä Cynthia-juttu on ihan sairasta. | Man, you know, it's all a part of your sick Cynthia thing. |
| - Se on universumin sairasta pilaa. | - Yeah, that's sort of The cosmic pubic joke of the whole thing. |
| - Tuollainen on sairasta. | It's a sick thing to do. |
| Osaat varmasti paljon asioita minua paremmin, mutta - tässä asiassa, tässä sairaassa shakissa oikeilla panoksilla olen sinua parempi. | Look, I'm sure there are a lot of things that you do better than me, but this... This one thing, this twisted chess game with real stakes, I am better at than you. |
| Otaksun, että häissä juhlitaan lähinnä kaikkea valheellista, - näennäistä, mieletöntä ja tunteellista - mitä tässä sairaassa maailmassa on. | A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world. |
| Sitten hän loukkaantui sairaassa performanssitaidejutussa. | Then he got hurt real bad in some crazy-ass performance art thing. |
| Sitä tuskin tapahtuu sairaassa perheessäsi. | Which something you and your jerk off family probably never even heard off. |
| Tiedän. Yhden illan kiihkeää seksiä sairaassa tilanteessa. | Hey, I know. it was just a one time, animal thing... brought about by an intensely masochistic situation. |
| Anna kun kerron sinulle jotain sairaasta. | Let me tell you something about sick. |
| Me ei tiedetty tästä Rayn sairaasta pilasta. | And then we can say we didn't know anything about this sick joke that he played on her. |
| Mutta alunperin kyse on silti sairaasta vitsistä. | I don't think the original intent was to do anything but tell a wild joke. |
| Puhuu jostain sairaasta hevosesta, joka istuu. | Something like a sick horse who comes to sit with him. |
| Tiedäthän kuolevan toiveesta ja vanhasta sairaasta miehestä... - Pyydän vain yhtä asiaa... - Ei mitään hätää. | That dying wish... and all that old-man-on-a-bed... wants one thing... |
| Mutta joskus tulee aika, jolloin tajuat että konetta, jonka rakensit - verellä, hiellä ja kyynelillä, - käytetään johonkin epärehelliseen, sairaaseen, joka saa sydämesi voimaan pahoin. | But there comes a time when you realize... that the engine you've built... with your blood and your sweat and your tears... is being used for something so foul, so perverted... that it makes you sick in your heart. |
| Se taisi liittyä jotenkin sairaaseen isoäitiin. | Uh, but... I think it had something to do with her sick grandmother. |
| Rikollisuus kiehtoo amerikkalaisia - jollain sairaalla tavalla. | But it's kind of showing America has this. This sick fascination with a Bonnie and Clyde kind of thing. |
| - Se oli outoa. Et näyttänyt sairaalta etkä valittanut. | It was weird, because you didn't look sick, and you didn't say anything. |
| En tiedä onko se mitään, mutta hän vaikuttaa sairaalta. | I'm sure it's nothing, but he just seems a little off. |
| Ethan näyttää sairaalta. | It looks like he got awfully sick from something. |
| Joku noitui äitini niin, että hän vaikuttaa sairaalta. | Someone put a spell on my mom. Something to make it seem like she's sick. |
| Mies näytti sairaalta. | This guy looked kinda sick, or something. |
| Ei lääkäri kerro sairaalle, että tämä kuolee - vaan että "teemme kaikkemme". | Like, a doctor wouldn't tell a sick patient, "Too bad, you're gonna die." He would say, "We're doing everything we can," wouldn't he? |
| Herra Kentleyn juhla ei rittänyt sinun sairaalle huumorintajullesi. | I might have known you couldn't just give a party for Mr Kentley. You'd have to add something that appealed to your warped sense of humour. |
| Kupertonilaisen maagisen leijuntajutun ja antaa sen rakastettavalle, sairaalle isoisälle. | So hot, young granddaughter finds magic Cupertino floaty thing and gives it to loveable, sick grandpa. |
| Voisit tehdä jotain oikein kivaa sairaalle äitiparallesi. | You can do something really nice for your poor, sick mother. |
| -Etkö muista mitään siitä ajasta - kun olit sairaana? | You still don't remember anything about the time when you were sick? |
| Et kai ole sairaana? | Are you sick or something? |
| Hän on varmaan sairaana tai jotain. | She must be sick or something. |
| Hänkin on sairas. Joka kolmas on sairaana. | A third of us are down with a stomach-bug thing. |
| Ja vähän sellaista, jota tykkään katsella, kun olen sairaana. | And a little something I like to watch too when I feel sick. |
| - Ensimmäisenä, ilmoittauduin sairaaksi. | - The first thing I did is call in sick. |
| - Oletko tulossa sairaaksi? | You coming down with something? You have this look about you. |
| - Paulie, taidan tulla sairaaksi | - I'm coming down with something. |
| - Tulin sairaaksi, huimausta. | I got sick. vertigo or something. |
| Ei mitään, mikä tekisi hänet sairaaksi. | Nothing that'd make him sick. |
| "Valitettavasti en voi, koska äitini on sairas." | "I'm afraid my mum is ill", or something. |
| - Ehkä hän on henkisesti sairas tai jotain. | Maybe he's, like, mentally ill or something. |
| - Ei hän sairas ole. | -No, he's not sick or anything. |
| - Ei ole pahempaa - kuin että lapsi on sairas, eikä häntä voi auttaa. | No. There's nothing worse than when your child is sick, and you can't fix them. |
| - Ei. Frank on sairas. | - Hey, Liz, is everything okay? |
