| - Johtaja, kirvesmiehet ovat valmiina. | Boss, the carpenters are ready, |
| Mutta Pikku Jens joi kuten kaikki kirvesmiehet. 10 - 15 olutta päivässä. | But Little Jens drank as most carpenters 10-15 beers a day. |
| Paljonko kirvesmiehet ottavat? | How much are the carpenters costing? |
| - Minun täytyy tavata kirvesmiehiä. | I got meetings with carpenters. |
| - Riippuu palkkaamanne väen määrästä, - mutta jos hankitte 30 muuraria - ja tarpeeksi työläisiä, kirvesmiehiä ja seppiä heidän avukseen, 15 vuotta. | It depends how many people you employ. But if you were to hire 30 masons with enough laborers, carpenters and smiths to service them, that's 15 years. |
| Oletteko te kirvesmiehiä? | You men carpenters? |
| Putkimiehiä, kirvesmiehiä, - sellaista paikallista pikkuväkeä. | Plumbers, carpenters, little local people of that sort. |
| Sinähän tarvitsit kirvesmiehiä. | Don't you need carpenters? |
| Viette samalla rahaa kirvesmiehiltä, jotka yrittävät elättää perheensä. | When you take photography inside of cinemas you take money from carpenters trying to feed their families. |
| Meillä on käyttöä kirvesmiehille. | Good. We can use carpenters. |
| Jäljet kaulassa viittaavat kirvesmiehen vasaraan. | But the wounds on the neck are consistent with those of a carpenter's claw hammer. |
| Miksi lääkäri palkkaisi kirvesmiehen? | Why would a doctor want to hire a carpenter? |
| Siinä on Raamattu, joulusatu ja kirvesmiehen opas. | One's the Bible, one's a book on Christmas... one's on how to be a carpenter. |
| Tein kirvesmiehen hommia... | I was a carpenter and a general... |
| 30 seppää, 28 pertuskamiestä, 20 kirvesmiestä | 30 blacksmiths. 28 halberdiers. 20 carpenters. |
| Luin lehdestä että etsitte kirvesmiestä. | I read the ad in the newspaper for carpenters. Here I am. |
| Mutta me etsimme kirvesmiestä. | Yeah, but our guy's a carpenter. |
| Odotin kuusi kuukautta yhtiön kirvesmiestä pystyttämään tuon aidan. | I waited six months for the company carpenter to get around putting' up that fence. |
| Päällikkö, tunnetko täältä ketään kirvesmiestä ja ex-painijaa? | Chief, do you know a carpenter around here who used to be a wrestler? |
| Oletan, että kirvesmiehellä on sille käyttöä. | I assume that's something a carpenter might need. |
| - Epätavallinen haave kirvesmiehelle. | Unusual ambition for a carpenter. |
| Se aiheutti persoonallisuus- häiriön Allerødin kirvesmiehelle. | This resulted in an identity disorder in the carpenter from Allerod. |
| Miksi luulet häntä kirvesmieheksi? | A carpenter. What makes you think he's a carpenter? |
| "Kuka rakentaa lujemmin kuin muurari, laivanrakentaja tai kirvesmies?" | "Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?" |
| - Kuka rakentaa lujemmin kuin muurari, laivanrakentaja tai kirvesmies? | - What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter? |
| - Puuseppä. Puuseppä ja kirvesmies ovat kuin Rolex ja aurinkokello. | Cabinet-maker is to carpenter as Rolex is to sundial. |
| - Sanoitko olevasi kirvesmies? | - You said you were a carpenter? |
| Ainoa ihminen josta en pitänyt oli Salin poikaystävä, Bugs - saaremme kirvesmies. | The only person l didn't like was Sal's boyfriend, Bugs - our on-island carpenter. |
