| Järjestin kisat. | I organized the competitions. |
| MM kisat kertovat enemmän _ yhtäläisyyksistä kuin eroista. Halu voittaa kaikilla keinoilla ja tahto päästä päämäärään. | And these competitions in international show our similarities and our differences, the desire to win at any cost and the will to pursue these dreams. |
| Voitat kaikki kisat. | You win all competitions. |
| Ei vain voittamalla kisoja - vaan sitä, että Glee on ainut paikka tässä koulussa - tai missään koulussa - jossa erityisintä, mitä voit olla, on oma itsesi. | Not just winning competitions, but... the legacy of being the only place at this school-- at any school-- where the most special thing you can be is yourself. |
| Enemmän treeniä ja kisoja. | - Yeah, she'd be in a higher level and training for harder skills, more competitions. |
| Muistakaa kaikki, Lincoln Center ja heidän porukkansa käyttävät näitä kisoja selvittääkseen, kenestä ovat kiinnostuneita ja kenestä eivät. | Everybody remember, Lincoln Center use these competitions... to decide who they're interested in and who they're not. |
| Oikeita kisoja muita kouluja vastaan, joissa on palkintoja ja pokaaleja. | Real competitions. Against other schools. With prizes and trophies. |
| On hienoa, että olemme yhä yhdessä, mutta ilman kisoja - pitää keksiä joka viikolle jotain kiinnostavaa - jotta kaikki pysyvät mukana. - Ja nyt en keksi mitään. - Helppo homma. | I mean, it's great we're still together as a group, but without competitions, I have to come up with something fun and interesting on a weekly basis just to keep everybody involved, and this week I'm just stuck. |
| Miksi sinä ja Dylan päädytte aina - lapsellisiin kisoihin, jotka hän aina häviää? | I don't understand why you and Dylan always have to get into these prepubescent competitions of which he always loses. |
| Miltä voitto tuntuu muihin kisoihin verrattuna? | How does this win compare to other competitions for you? |
| Esittelen battlen voittajat - ja kisan suuren yllättäjän. | May I present to you the winners of this battle and the surprise sleeper crew of this competition. |
| He eivät vain halunneet voittaa. He halusivat murskata kisan. | - Those kids didn't just want to win, they wanted to crush the competition. |
| He menevät fenisistiseen internetyliopistoon... ja keskeyttävät sen kisan jälkeen. | REACH U.S. university on line, the same in which Andy est. And when you finish saldrn competition. |
| Hän yrittää niin sanottua Amanar- hyppyä, joka on kisan vaikeimpia. | It's also called the Amanar vault, one of the hardest in the competition. |
| Johnny voitti tämän kisan 6 kertaa peräkkäin. | You know, Johnny won this competition what, 6 times in a row? |
| - Tuletko katsomaan kisaa? | - I'll see you at the competition? |
| En edes muista, kuinka monta peliä tai kisaa hävisin Clydelle. | I lost more games and competitions to Clyde than I can remember. |
| En ole hävinnyt kisaa vielä enkä aiokaan. | I haven't lost this competition yet, and I'm not planning to. |
| En voita kisaa vain siksi, että hän on märkä! | Bart, her being wet won't help me win the competition! |
| Enkä tarkoita vain tätä kisaa. | And I don't just mean this competition. - Huh? |
| - Hän on mukana kisassa. | - Well, he's the competition. |
| Eastwickin sanomalehden joka- vuotisessa "parhaista parhaat" kisassa. | Only to end up winning the title the most boobtastic bartender in Eastwick Gazette's annual "best of" competition. |
| Ei sillä, ettenkö pystyisi pitämään puoliani sellaisessa kisassa. | Not that I couldn't hold my own in a competition like that. |
| Emmekö siis esittele uusia ääniä tämän vuoden kisassa? Älä nyt, Santana. | So... no concerns about showcasing any other voices this year at the competition? |
| Haluatteko tietää, onko joku missi poseerannut rohkeammin kuin kisassa sallitaan? | Running a pageant, need to know if any girls posed for photos showing more than a competition would allow? |
| En aio pudota kisasta, jotta voisit olla iloinen. | I'm not dropping out of that competition to make you happy. |
| Haluaisin vielä mainita kisasta: | Okay, to get back to the competition, I just want to say: |
| Jokainen tietää, että se joka selviää kisasta - tulee olemaan oman aikansa legenda. | Each man knows that whoever survives this competition is destined to become a legend in his own time. |
| Se tekee kisasta erikoisen, Ardal. | It's what makes this competition so special. |
| Suora lähetys Kädet hybridillä -kisasta jatkuu. | We are live at our "Hands on a Hybrid" competition. |
| - Tiedetään, siirry itse kisaan. | Skip to the competition. |
| Etenkin kun tänään on viimeinen mahdollisuus voittaa paikka K100:n Kädet hybridillä -kisaan. | Especially since today is the last day to win the last spot in K-100's "Hands on a Hybrid" competition. |
| Haastamme Tannerin drifting-kisaan - ja Dominic Monaghan on vieraanamme. | Yes, and we've got an amazing show tonight. I get to drive the Aston Martin v-12 vantage, we challenge Tanner to a drifting competition, |
| Hän voi päästää meidät kisaan. | If he thinks we're any good, he'll enter us into the main competition. |
| Kaapu on niin tärkeä sinulle, - että voisit pitää sitä kisaan asti. | Since this robe means so much to you, Justin, why don't you hold onto it until the competition? |
| Tällä kisalla maksetaan monta laskua. | No, but that's the beauty of it, man. This competition does pay the bills. For a while, too. |
| - Miksi edes pitää kisa? | Why did we bother having a competition in the first place? |
| - Otetaanko pieni kisa Paradise Roadilla? | - Why don't we head out to Paradise road and have a Iittle competition? |
| - Taidan tietää mikä kisa on käynnissä. | - l guess l know the competition now. - What do you mean? |
| - Tämä ei ole kisa, Beth. | It's not a competition, Beth. |
| -Ei tämä mikään kisa ole. | Oh, it's not a competition. |
