| Apinat ja kirjoituskoneet... | Monkeys at typewriters. |
| Koko homma. Toimitalo, painot, kirjoituskoneet. | The building, the presses, the typewriters... |
| Kuka puhdistaa ne kirjoituskoneet? | Who's going to clean those typewriters? |
| Saadakseni ne kirjoituskoneet... Oikeita avaruusaluksia. Minun pitäisi... pantata. | And time is, ya know, ticking' down to get the typewriters-- spaceships, really-- out of, ya know... hock. |
| Jos kisaa huomiosta kirjoituskoneiden kanssa, itsetunto kärsii. | Competing for attention with twin No! 3 Underwood typewriters! Won't do much for your self-esteem! |
| - Hain Metzistä kirjoituskoneita. | I was in Metz to requisition these typewriters. |
| - Kyllä minä siihen pystyn. Käytämme vain kirjoituskoneita, emme tietokoneita. | We only use typewriters here, not computers. |
| Ei heillä satu olemaan mittatyönä tehtyjä kirjoituskoneita? | Don't suppose they have any made-to-measure typewriters in there, have they? Sorry? |
| Ei kirjoituskoneita. | No typewriters. |
| En usko, että tarvitsemme molempia kirjoituskoneita. | I don't think we need to take both typewriters. |
| En tiedä mitään kirjoituskoneista. | I don't know anything about typewriters. I just want to see the doctor. |
| Laitamme ihmisiä vankilaan salakuuntelulla ja kirjoituskoneilla. | We're putting people in jail with phone taps and typewriters. |
| Spielberg käytti tätä Schindlerin listassa joka alkaa kirjoituskoneilla ja listoilla ja päättyy tietenkin listaan. | Spielberg picked that up in Schindler's List, of course. I mean, the film begins with typewriters and lists and ends with a list, of course. |
| Hilberg keskittyy tappokoneistoon korostaen sen byrokraattisuutta joka ilmeni listoina ja kirjoituskoneina. | And Hilberg's major theme in there is that he focuses on the apparatus of killing. And he emphasizes how bureaucratic it was and how it was a matter of lists and typewriters. |
| - Huomasin tuon vanhan kirjoituskoneen. | - I noticed the old typewriter. |
| - Lopeta kirjoituskoneen hakkaaminen. | To get you to stop banging on that typewriter. |
| - Saitko luettua kirjoituskoneen mustenauhan? | Great. You finish reading your typewriter ribbon yet? |
| - Tunnen tuon kirjoituskoneen. | - I know that typewriter. |
| Antaa kirjoituskoneen levätä. | Gives a typewriter lev? T ? |
| - Etsin kirjoituskonetta. | I'm looking for a typewriter. |
| - Hän käyttää kirjoituskonetta. | - Dog, he's a dog. - He types on a typewriter. |
| - Myyttekö vanhaa kirjoituskonetta? | Are you gonna be selling any old, uh, typewriters? |
| - Onko sinulla kirjoituskonetta? | Do you have a typewriter? |
| -Ei, kun käytin kirjoituskonetta. | You didn't hear me on my typewriter? - Workin' away? |
| Kummassakaan kirjoituskoneessa ei ole aata. | It transpires we have no H on either typewriter. |
| Se oli Shaplandin kirjoituskoneessa. | It was on Miss Shapland's typewriter. I shouldn't have looked. |
| Teidän sormenjälkenne olivat monsieur Custin kirjoituskoneessa. | - Your fingerprints, Monsieur Clarke. They were discovered on the typewriter that was sent to Monsieur Cust. |
| En minä kerro kirjoituskoneesta, vaikka pitäisikin. | Are you worried about the typewriter? I'm not going to tell anyone. Although you were so brazen, you don't deserve clemency. |
| Kai kirjoituskoneesta otettiin sormenjäljet. | You must have checked the typewriter for her fingerprints. Yeah. |
| Kalvosinnapit, jotka tein vanhasta kirjoituskoneesta. | They're cuff links. I made it myself from this old typewriter my mom and I found at a garage sale. |
| Löysin tosi oudon viestin kirjoituskoneesta. Jos kelaat nauhaa taaksepäin. | l found a really weird message on the typewriter if you run the ribbon backwards. |
| Mitä kirjoituskoneesta selvisi? | What did the lab rats say about your magic typewriter? |
| Ette olisi koskenut kirjoituskoneeseen jos olisitte ollut syytön. | The typewriter, which, if you were innocent, you could never have handled. |
| Hän otti kitaratunteja ja vaihtoi tietokoneen kirjoituskoneeseen. | He began guitar lessons... and even exchanged his word processor for an old typewriter. |
| JoJo ei ole koskenutkaan kirjoituskoneeseen sen jälkeen. | You know, JoJo hasn't touched her typewriter since. |
| Kun Saksaan erikoistunut historioitsija liittää luvun 42 saksalaisen kirjoituskoneeseen, hän päätyy holokaustiin sillä natsit päättivät vuonna 1942 tuhota kaikki juutalaiset, jotka vain voivat ja he tekivät niin mekaanisesti, tehdasmaisesti ja byrokraattisesti. | And for a German historian, if you put the number 42 and a German typewriter together, you get the Holocaust, because it was in 1942 that the Nazis made the decision to go ahead and exterminate all the Jews they could. And they did so in a highly mechanical, industrial, and bureaucratic way. |
| Niin luvun 42 rinnastaminen kirjoituskoneeseen avasi minulle elokuvan historiallisen sisällön. | And so the juxtaposition of the number 42 and the typewriter was really where it started for me in terms of the historical content of the film. |
| - Kirjoittamaan kirjoituskoneella. | - Typing in a typewriter. |
| 502 sanaa kolmella eri kirjoituskoneella - joista yhtä ei myyty surman aikaan. | 502 words. Yet three different typewriters were used, one of which was not even on the market at the time of the killing. |
| Heitän sitä kirjoituskoneella päähän! | I'm going to knock him over the head with that typewriter! |
| Kerran kirjoitin suoraan kirjoituskoneella. | One day, I started to write directly on a typewriter. |
| Kirjoitin sen kirjoituskoneella. | I wrote it on a typewriter. |
| Se näyttää kirjoituskoneelta. | It looks very much like just a regular typewriter. |
| - Hävisin kirjoituskoneelle. | - It's like losing to a typewriter. |
| Mitä tapahtui sille kaikki tietävälle pennulle, joka ei jättänyt minua rauhaan ennen kuin annoin hänen istua kirjoituskoneelle? | What happened to that know-it-all kid who wouldn't leave me alone until I gave him a seat at the typewriter? |
| - Ei, mutta kirjoituskone. | No, but I own a typewriter. |
| - Hae kirjoituskone kellarista. | - Get the typewriter. - Dad threw it out. |
| - Hanki Whitelle uusi kirjoituskone. | I lost my typewriter. Get Mr. White a typewriter. |
| - Ja kirjoituskone? | - And the typewriter? |
| - Kaunis kirjoituskone. | - It's a beautiful typewriter. |
