| - En halunnut avata viinipulloa, - joten toin whiskyä, koska sitähän kirjoittajat juovat. | I didn't feel like opening up a bottle of wine so I brought you some scotch 'cause I feel like that's what writers should drink. |
| - Haluan kirjoittajat. | - I want to sign the writers. |
| - Hollywoodin kirjoittajat ovat käyttäneet - lukemattomia tunteja kirjoittaen tarinoita hirviöiden päihittämisestä. | - Okay. Okay. Hollywood writers have spent countless hours writing stories about defeating monsters. |
| - Miksi kirjoittajat sanovat tekijäksi? | Why do you writers always call them perps? |
| - Myy se, että kirjoittajat saavat diilin. | Sell it. Take care of your writers. No, no, no, no. |
| - Puheenjohtaja kirjoittajien kerhossa - ja koululehden päätoimittaja ja käynnistin kirjallisuuslehden. | Actually, I'm president of the writers' club. Editor of the school newspaper, and I recently just started a literary magazine. |
| -Missä kirjoittajien roskat ovat? | Where's the writers' trash? |
| Alan, Archie Baldwin, kirjoittajien kuningas. | Alan, Archie Baldwin, the king of the jingle writers. |
| Ehkä puheen kirjoittajien tulee ymmärtää paremmin. | The tone is all wrong. Sir, maybe I could give the speechwriters a clearer idea of what you want. |
| Eihän sinulla olisi muiden kirjoittajien roskia? | Kenneth, you don't happen to have the other writers' trash in there, do you? |
| - Nyt meillä on kasvava yritys, jossa voimme edistää uusia kirjoittajia. | And now we have a growing company where we can foster new writers. |
| Ehkä emme vain ole kirjoittajia. | Maybe we're just not writers. |
| En halua, että olet niitä kirjoittajia, jotka mokaavat jo ennen käsikirjoituksen lukemista. | I just don't want you to be one of those writers who screws up before anybody's even read their script. |
| En tavallisesti lainaa pohjoisia kirjoittajia, mutta silloin tällöin joku sanoo jotain järkevää ja Emersonin veikko, josta olette ehkä kuulleet, kirjoitti, että ystäviä saa vain olemalla ystävä. | Now, normally, I don't quote northern writers. But every now and then, one of them says something that makes a lot of sense. And this Emerson fellow you've probably heard of once wrote that, "The only way to have a friend is to be one." |
| En tiennyt, että tunnet kirjoittajia. | - [ Violet ] He's a writer? - Yeah. - I didn't know you knew writers. |
| - Se tarkoittaa, että hän on yksi Yhdysvaltain parhaista kirjoittajista. | - The Pulitzer. Meaning that he's one of the best writers in America. |
| Arthur Abbott on ehkä viimeinen tuon sukupolven suurista kirjoittajista. | Arthur Abbott is maybe the last of the great Hollywood writers from that generation. |
| Johtuneeko kuvaajista vai kirjoittajista, mutta pilvi haisee. | - I don't know if it's the photographers or the writers, but it really smells like reefer in here. |
| Olit yksi parhaista kirjoittajista mitä minulla on ollut. | You were one of the best writers I've ever had in my class. |
| Puhun nyt kirjoittajista. | I'm talking about the writers. |
| Pelko ja hysteria kaupunkia ympäröivään sotaan ja kuinka se vaikutti muuan kirjoittajiin ajallaan. | The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time. |
| Arvaa, kuka hilluu parkkipaikoilla lupailemassa kirjoittajille elokuvadiilejä? | Guess who's making promises about getting pictures made... to writers in parking lots? |
| En halua ongelmia kirjoittajille. Joka tapauksessa... | I don't wanna get the writers in trouble. |
| Haluaisin luoda oman lehden. Se toimisi foorumina kirjoittajille, joiden tekstejä ei julkaista muualla. | But what I would love to do is create my own magazine... which would be like a forum for writers and intellectuals... who can't get into print anywhere else. |
| Heillä on ohjelma lahjakkaille kirjoittajille lukiossa. | Now they have a program for gifted high school writers. |
| Ilmoitetaan kaikille kirjoittajille ja ohjaajille. | Yeah, we'll alert all writers and directors: |
| "Atlas kohautti olkapäitään". Sen kirjoittajan nimi on Ayn Rand. | That'd be "Atlas", as in "Atlas Shrugged" by Ayn Rand, a Russian-born American writer. |
| Ehkä kirjoittajan on vaikea liikkua. | i think the writer has difficulty moving. |
| Ei, mutta olen kirjoittajan ystävä, Nick. | No, but I'm friendly with the writer, Nick. |
| Eikö kirjoittajan pitäisi näyttää eikä kertoa? | After all, isn't it important for a writer to show and not to tell? |
| Ette taida ymmärtää sitä, - että kirjoittajan elämä on kamalan yksinäistä. | Miss Simpson, I don't think you realise this, but a writer's life is a terribly lonely one. |
| - Edustan sen kirjoittajaa. | - I rep the writer. |
| - En löydä kirjoittajaa. | Do you have the new old mill pages? I can't find the writer. |
| - En tiedä. Etkö tunne idean esitellyttä kirjoittajaa? | You don't know the writer who pitched you the idea? |
| - Jututa kirjoittajaa. | Talk to another writer. |
| -Montako kirjoittajaa on? | - How many writers are on staff? |
| Hitto vie... Poliisi kuulemma jututti sinua kuolleesta kirjoittajasta. | I heard the police came to see you about this dead writer. |
| Kuten yleensä, se paljasti enemmän kirjoittajasta kuin itseaiheesta, - joka tässä tapauksessa olette te. | And as is the case with most writing... it reveals more about the writer than about the subject matter, which, in this case, is you. |
| Se kertoo kirjoittajasta. Tavallaan. | It's about a writer, sort of. |
| Tietoa maagisen kirjan kirjoittajasta. | Information about the writer of a magical book. |
| Tämän kirjoittajasta et ole kuullutkaan. | It was written by a writer you have never heard of. |
| Haluan ottaa yhteyttä tämän artikkelin kirjoittajaan. | I want to get this one article. I need to get in touch with this writer. |
| Mikään kirjeessä ei viittaa ulkomaalaiseen kirjoittajaan. | These letters give no indication that the writer is a foreigner. |
| Tietyn menestyneen ohjelman kirjoittajalla on enemmän valtaa - kuin brändillä. | The individual writer on the individual show, if that show is successful, has more power than the individual brand, but overall there is going to be a moment, and I don't think it's very far off, |
| -Lainasin sen tutulta kirjoittajalta. | I borrowed it from this writer I know. |
| Jos siitä kysyy älykkäältä kirjoittajalta - kuten professori Hawking tai joku muu samaa sarjaa - hän voi puhua siitä varmaan vuoden. | And if you asked any intelligent bloody writer, like Professor Hawking or anybody of that ilk, he could talk to you... for about, I don't know, a year... just about bloody light! |
| Kysytään kirjoittajalta. | Let's ask the writer. |
| Mitä muuta minunlaiseltani kirjoittajalta voisi odottaa? | - Well, what would you expect from a writer like me? - Right, Ralph? - Yeah, perfect. |
| Älä koskaan kysy kirjoittajalta, mistä hän saa ideansa. | Never ask a writer where he gets his ideas. |
| Aivoni lakkaavat toimimasta. Vähitellen menetän sanat ja muistini, - jotka ovat kirjoittajalle korvaamattomia. | Your brain closes down, gradually you lose words, you lose your memory, which for a writer is pretty much the point. |
| Haluan puhua kirjoittajalle. | I wanna speak to the writer. |
| Hurraa kirjoittajalle! | - [ Warner ] Three cheers for the writer! |
| Leffapomo soittaa kirjoittajalle. | Movie exec calls writer. |
| Sitten se palaa toimitukseen, takaisin kirjoittajalle, - takaisin kustannustoimittajalle, takaisin toimittajalle numero yksi, ja toimittajalle numero kaksi, takaisin faktatarkistajalle, takaisin kirjoittajalle, - ja uudelleen takaisin tuotantopuolelle. | Then it goes back on paper, back to the writer, back to the copy editor back to editor one and editor two back to the fact-checker, back to the writer and back to production again. |
| - Haluan kehittyä kirjoittajana. | I don't want to end my career with just being a freelance writer. Please help me! |
| - Tämä saattaa tulla yllätyksenä, - mutta sanon kirjoittajana, että huomaan - ihmisten tunteita, erityisesti naisten. | Maybe this is coming out of left field, but let's just say, as a writer, I'm pretty good at picking up on vibrations from people- women in particular. |
| En parane kirjoittajana, jos en saa rakentavaa kritiikkiä. | I won't become a better writer if I don't get constructive criticism. Please. |
| Halusin kasvaa kirjoittajana. | Anyway, I wanted to grow as a writer. |
| Hän kai luuli, - että menestyisi kirjoittajana vain pettämällä Harringtonien nimen. | She must have thought that the only way to make it as a writer was to betray the Harrington name. |
| - Ei kirjoittajaksi. | Not for a writer. |
| Haluat edelleen kirjoittajaksi? | You still wanna be a writer, don't you? |
| Joten sinulla on kaksi vuotta aikaa tulla yhtä hyväksi kirjoittajaksi kuin hän. | So you have two years to become a writer as good as Dylan Thomas. |
| Minusta olet liian kaunis kirjoittajaksi. | I think you are too beautiful to be a writer. |
| Muutu ensin kirjoittajaksi. | Become a writer first. |
| "Kirja ei toimi, ellei kirjoittaja ajattele uhrin kasvoja." | "This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his or her name. |
| "Tämän kirjoittaja ei halua aiheuttaa ikävyyksiä, mutta..." | This is to say that the writer does not wish to cause unpleasantness, but... |
| "Yksi kirjoittaja halusi naida ristin alla." | "One writer wanted to nail her under the cross in a church. |
| - Eihän George ole kirjoittaja. | - Since when is George a writer? |
| - En vaan kirjoittaja. | - No, I'm a writer. |
