| "Katoamassa oleva rotu, kulttuuri tuhottu, - paikat uudelleennimetty." "Pian muistamme heidät enää mytologisina ja - romantisoituina hahmoina taiteen, - sekä kirjallisuuden parista." | A race extinct... their culture banished, their places re-named, only then will they be viewed with selective nostalgia, mythologized and romanticized in the safe guise of art... and literature. |
| "Rouva Bovaryssa" Emmakin sopi tapaamisen Rouenin katedraaliin - juuri ennen vossikka-ajelua - joka on 1800-luvun kirjallisuuden kaunein eroottinen kohtaus. | In Madame Bovary, Emma also meets someone at the cathedral in Rouen. Just before that carriage ride, which becomes one of the most erotic scenes in 19th-century literature. |
| - Historian ja kirjallisuuden tohtori. | I have a PhD in history, as well as one in literature. |
| - Luit kirjallisuuden. | - You've read the literature. |
| - Älä unohda Herman Melvillea, - kirjoittaa hienon tarinan isosta valkoisesta valaasta, joka pikaisesti hylätään - ja silti tänään se löytyy jokaisen kirjallisuuden opiskelijan laukusta. | Never forget Herman Melville, writes a ripping yarn about a big white whale which is summarily dismissed, and yet today, it is lugged around in the backpacks of every serious student of literature in the world. |
| "Minbaarit pitävät taiteita, kirjallisuutta ja musiikkia suuressa arvossa." | "The Minbari put great emphasis on art, literature and music." |
| "Uutiset ovat kiireen kirjallisuutta." | "News writing is a literature in a hurry." |
| - Ellei ole vielä kirjallisuutta, jota haluat pölliä minulta tänään. | You sure? Unless there's any more literature you'd like to swipe from me today. |
| - Englantilaista kirjallisuutta. | english literature. |
| - Harrastan myös kirjallisuutta. | Hollywood Wives. Yeah, I'm getting into literature, too. |
| "Poliittista sitoutumista 1900-luvun kirjallisuudessa." | Political commitment in 20th-century literature. |
| - Dandyismi kirjallisuudessa. | - The dandy tradition in literature. |
| - Jollakin on sairaalloinen maku kirjallisuudessa. | Someone's got a morbid taste in literature. |
| - Salamyhkäisyyden käsite - on keskeinen länsimaalaisessa kirjallisuudessa. | The notion of secrecy... is central to Western literature. |
| 1800-luvun kirjallisuudessa puhuttiin paljon ihmissusista. | A lot of literature from the turn of the 19th century was based on the existence of werewolves. |
| "Kauniista kirjallisuudesta ei hyödytä puhua rumalla äänellä." | You see, as Trish says, there's not a lot of point in discussing beautiful literature with a ugly voice. |
| - ... ja venäläisestä kirjallisuudesta. | And their literature. Yes, I do. |
| - Niin. Pidän kirjallisuudesta. | Yes, I'm very interested in literature. |
| - Puhutaan kirjallisuudesta. | We'll talk about literature. |
| -Keskusteltiin kirjallisuudesta. | - We were just discussing literature. |
| "Perehtynyt musiikkiin..." "...kirjallisuuteen..." | Knowledge of music literature. |
| Hyvät hyssykät sentään, tämä rock-bändi sai minut tutustumaan kirjallisuuteen. | Goddamn this rock band, it's got me all fired up about literature. |
| Jos olisit paneutunut terrorismista kertovaan kirjallisuuteen niin olisit ymmärtänyt enemmän. | Well, if you'd bothered to read up on terrorist literature like some of us here, you might have understood the connection better. |
| Keskustelu eteni - ranskalaisiin elokuviin ja klassiseen kirjallisuuteen. | As their conversation continued, the two spoke of French cinema and classic literature. |
| Kuuluuko raamattu GC:n "maailmanlaajuinen yhdistys" kirjallisuuteen? - Olen tehnyt tutkimustyötä. - Siitä olen varma. | You know how the GC frowns on hate literature l ve been doing research l m sure you have |
| Minun on avattava lasten mielet historialla, kirjallisuudella, matematiikalla, tieteellä. | Mine is to open the children's minds to history, to literature, to mathematics, to science. |
| - Yritin lukea hänelle - mutta hän on liian heikko 18OO-luvun kirjallisuudelle. | This is going to play out beautifully in court. I'd tried reading to him but his body is just too weak to digest 19th century post industrial literature. |
| Aion omistautua opiskelulle ja kirjallisuudelle. Minusta tulee huomattavampi kuin Lawton Hallin emännästä- ja kaikista muista täällä. | I shall devote myself to study and to literature, and become more eminent than the mistress of Lawton Hall and everyone hereabouts. |
| Harvard-Yenchingssa se on luokitus Aasian kirjallisuudelle. | At Harvard-Yenching, it's a classification for Asian literature. |
| Gilford on OK, paitsi että pitää Hemingwayta suurena kirjallisuutena. | Gilford's okay, except that he thinks that Hemingway's great literature. |
| - Alani on kirjallisuus. | - My field is literature. |
| - Kotimaan kirjallisuus. | English literature. |
| - Kysymyksesi. Raamattu on täynnä varoitustarinoita. Ja muukin kirjallisuus. | Your question... the Bible is full of cautionary tales... all of literature, for that matter... telling us to be careful. |
| Aihe on kirjallisuus. | And the category is literature. |
| Aluksen kristalleihin on koottu - kaikki kirjallisuus ja tiede kymmenistä maailmoista - 28 tunnetussa galaksissa. | Embeddedin the crystals before you is the totalaccumulation ofall literature and scientific fact from dozens ofother worlds spanning the 28 known galaxies. |
