литература

"Властелин колец" — не литература.

Lord of the rings is not literature.

- Английский язык и литература.

- English literature.

- Вот литература. - Хорошо.

That the literature.

- Нет... Между словами "литература" и "документы" добавьте слово "стихи" .

No, between "literature" and "documents", add "poetry".

- Ну да, продвинутая литература может оказывать весьма стимулирующее воздействие на юные умы.

Yes, well, advanced literature can be extremely stimulating to the young mind.

Отказ от литературы, например: От него только хуже, общество идёт неправильной дорогой.

I think it's this, uh- these departures ... from the literatures which-which makes it worse ... in this society's, uh- It goes, uh ... the-the wrongest.

- Да, но я о литературе...

- Yes but what about literature ?

- За что? Три недели копания в старой литературе и мифологии в попытках выяснить, что за странности происходят со мной.

Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology trying to figure out the something strange going on with me.

- Случай не описан в литературе.

what is the diagnosis? - Such cases are not described in literature.

- Стоит ли говорить о литературе?

- Should we talk about literature?

- Ты увидишь это во всей литературе этого времени.

- Look at the literature of the period. - For example?

"... Он обманывал нашу литературу и нашу музыку.

"He mocked our literature and our music.

- Итальянскую литературу, культуру и кино.

Italian literature, culture and cinema.

- Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.

It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.

- Он преподает арабскую литературу!

- He teaches Arabian literature!