| - Jos nämä ovat kieltolain ajalta, niin ehkä merelle asti. | If it was built for prohibition, it could go all the way to the ocean. |
| - New York ei ole sama kieltolain takia. | New York ain't New York now with prohibition. |
| En voi täysin tukea sitä naista. Sääti tänne kieltolain. | You know, I can never fully support that woman in light of the... prohibition they have going on around this place, but... |
| Hautaholvi on yhteydessä luostariin tunnelien verkoston kautta, - jotka rakennettiin kieltolain aikana. | The crypt is connected to the abbey through a network of tunnels, built during prohibition. |
| Heidän on täytynyt kuljettaa viinaa sen läpi kieltolain aikana. | They must've run liquor through it here during prohibition time. |
| - Älä viitsi, George, - se on kuin kieltolakia ei olisikaan, paitsi hinnat 20-kertaistuvat. | - Come on, George, it'll be like prohibition never happened, but for one thing... |
| New Yorkissa kieltolakia vastustava pormestari, Fiorello La Guardia, - oli jokseenkin epäilevä hallituksen väitteiden suhteen, että marihuana aiheuttaa - murhia, raiskauksia ja amerikan nuorison tuhon. | New York's prohibition fighting mayor, Fiorello La Guardia, was somewhat skeptical of the government's claims, that marijuana was causing murder, rape, and destruction of Americas youth. |
| Noin kymmenen vuotta sitten, juuri ennen kieltolakia - menin Atlantic City A. R:n kanssa. | 10 years ago, more maybe, right before prohibition, went down to Atlantic City with A.R. Had dinner at some hotel. |
| - Mitä ajattelette kieltolaista? - Juotteko te, mr Ness? | What do you think about prohibition, Mr. Ness? |
| Kun se vapautuu kieltolaista, siitä tulee paljon halvempi - kuin ne lääkkeet, jotka se korvaa. | Once it's free of the prohibition tariff, it's gonna be much less expensive than the pharmaceutical products which it will replace. |
| Minäpä kerron, mitä mieltä olen kieltolaista. | And I'll tell you exactly how I feel about prohibition. |
| Resepti on ollut suvulla kieltolaista asti, jolloin ei tarvittu tislauslupaa. | Recipe's been in the Mackay family since way before prohibition, when you didn't need to be a licensed distillery and moonshine was legal. |
| -Jossa on kieltolaki. | Where there is prohibition. |
| Ei huono, mutta aiheena oli kieltolaki, ei "Viimeinen mohikaani" | Not bad, but it's prohibition, not "Last of the Mohicans." |
| Hallitsemme veljeni kanssa kaupungin satamia. Pian voimaan astuva kieltolaki ja tulevat lainvalvojat - aiheuttavat juuri niitä ongelmia, joita yritämme välttää. | My brother and I control the ports of the city, but with prohibition soon to be the law of the land, there'll be a certain uptick in the kind of federal presence we prefer to avoid. |
| Jos tuo hissukka on täällä, kieltolaki on tosiaan päättynyt. | I tell you, if that church mouse is in here, prohibition really has ended. |
