| "Kaikki kaupungin kellot | All the clocks in the city |
| "Tässä se on, nyt kellot voivat alkaa tikittää"? | " Here it is, Now can start ticking clocks "? |
| "pyhää avaruuden kellot pyhää neljäs ulottuvuus" | Holy the clocks in space! Holy the fourth dimension! |
| - Koska kaikki kellot pysähtyivät silloin samaan aikaan. | Because all of the watches and clocks... stopped at that exact same time last night. |
| - Lentoyhtiöillä on kyllä kellot. | - Airlines have clocks, even if you don't. |
| - En, vain tuulen ja kellojen äänen. | I only hear the wind and the clocks ticking. |
| - Herra Wilson on myös kellojen asiantuntija. | - Mr. Wilson is also an authority on clocks. |
| - Kenties. Tai meitä halutaan pelotella kellojen seisauttamisella. | Maybe, also could be a way of spooking us, stopping all the clocks at the same time. |
| - Teet töitä kellojen parissa. | You get to work with clocks. |
| Elämme kellojen ja koneiden tahdissa vuoroveden ja vuodenaikojen sijaan. | We live by clocks and machines instead of tides and seasons. |
| - Ainoa kaupunki, missä on geigermittareita enemmän kuin kelloja. | Only city in the world with more personal geiger counters than clocks. |
| -Kaaosta, kelloja, vesimeloneja. | Yes, it's chaos, clocks, and watermelons... |
| Baarissa ei olisi kelloja, ainoastaan paikallista olutta - ja rannalta leikkimästä tulleita koiria. | And there'd be no clocks in the bar, only cool local beers, and dogs that wander in from playing on the beach. |
| Ei täällä ole kelloja. | There's no clocks here. |
| Eihän kelloja olisi jollei olisi ihmisiä. | What if there ain't no human beings anywhere in the world? Wouldn't clocks and calendars be a waste? |
| Niissä kelloissa kaksi tolloa hakkaa toisiaan päähän. | Their clocks two guys come out with hammers and hit each other. |
| Parhaissa kelloissa on hienoja hammasrattaita ja osia. | The best clocks have jewel movements, cogs that fit, that cooperate by design. |
| Boots, sinähän tiedät jotain kelloista ja sellaisista. | Boots, you know a few things about clocks and watches and all that. |
| Ei tarvitse. Huolehdin kelloista edellisessä paikassa. | Don't worry, Mr Barrow, I looked after the clocks in my last place. |
| Opetan sinua huolehtimaan kelloista. | And I'll teach you how to take care of them clocks. |
| Pahoitteluni kelloista. | I know, I'm sorry about the clocks. |
| Sanoin "kiitos" ja "heti paikalla", mutten tiedä kelloista mitään. | I said thank you right away, but I know nothing about clocks. |
| Niistä saisi sähköä muuhunkin kuin robotteihin ja kelloihin. Kärpäsistähän ei tule pulaa. | Insects might be powering more than robots and clocks in the future, because, after all, there's never any shortage of flies. |
| Olen niin kyllästynyt näihin hiton kelloihin! | I am so sick of these damned clocks! |
| Aikaa mitattiin työllä ja kelloilla, mutta enimmäkseen työllä. | Time was measured in work and also on clocks and watches, but mostly work. |
| Vuonna 1797 William Pitt langetti ikävän veron kaikille kelloille. | Well, in 1797 an iniquitous tax was levied by William Pitt on clocks and watches of all kinds. |
| "...joka kuulee kellon lyövän 12 - ja siihen herättyään miettii: | "--who hears the clock stríkíng 12 and, once roused, asks hímself. What díd the cloch íust stríke? |
| "Jotka ovat auki kellon ympäri auttamassa siirtymä vaiheessa" | "Wich will be opened around the clock to aid in the transition" |
| "Modeskia vahditaan kellon ympäri." | - "Subject Modeski currently monitored around the clock. |
| - Aivan kuin kellon koneisto. - Tehdäänkö me tämä? | - See, just like clockwork, Delgato. |
| - Aivan. Älä vain sano, että kadotimme kellon. | When I booked the evidences, sir, there were definitely only 3 clocks on that room. |
| - En vahdi kelloa, olen omistaja. | - I don't watch the clock. - I own the joint. |
| - Etkö näe, ettei Marie nähnyt kelloa? | Frank. didn't you see Marie having trouble with the clock? |
| - Haluaisin kääntää kelloa taaksepäin. | - I'd like to set that clock back 48 hours. |
| - Haluan kääntää kelloa taaksepäin. | - I'd give anything to turn back the clock. |
| - Hän korjaa enimmäkseen kelloa. | - He spends most of his time on the clock, you know. |
| - Michael, kellossa ei ole paljoa aikaa. | The point is, Michael, we're on a clock here. |
| - Se on digitaalisessa kellossa pöydällä. | It's in a digital clock on the end table. |
| 12, kuten numeroita kellossa. | like the numbers on a clock. Seriously? |
| Aika kellossa vaihtuu jatkuvasti. | Anthony, the clock keeps changing time. |
| Haluan kuunnella rytmiä, se on kellossa tärkeintä. | Let me hear it. I'd like to check the rhythm. The rhythm is far more important than the clock. |
| - Kyse on kellosta. | - It's the clock. |
| - Opin kaiken siitä kellosta lapsena. | Mr. Lovejoy, I have known all about that clock since I was 12 years old. |
| - Tarkistin kellosta. | - I checked my clock. |
| En puhu kellosta, vaan vaatekaapista. -Mitä siitä? | - Not the clock, the dresser. |
| Et ollut koskaan kiinnostunut kellosta. | Oh, my God. You never cared about the clock. |
| - En tiennytkään, että tuijotat kelloon. | MAN: I said, "You're a clock watcher?" |
| - Tyydytään kelloon! | Let's just take the clock. |
| Anna 20 sekuntia kelloon, kiitos. | Give me 20 seconds on the clock, please. |
| Aseta se aika kelloon ja käynnistä se. | Set the clock to 15 hours and seven minutes and start it. |
| - Hulluuden tunteja mitataan kellolla, - mutta viisautta mikään kello ei voi mitata. | The hours of folly are measured by the clock, but of wisdom... No clock can measure. |
| - Kuin kellolla. | As a clock work. |
| - Ostin sen kellolla. | - Have you, darling? - I got it for a clock. |
| Hän tarkkailee kellolla Ainoita ystäviään | ♪ He got the clock to watch his only friends. ♪ |
| Istuisitte kuin kuningatar ja ohjaisitte orjia kellolla. | You will sit there like a queen and control the slaves with a clock. |
| He tekevät sormuksen, joka näyttää viisarittomalta kellolta. Se symboloi rakkautemme ajattomuutta. | The ring is sort of going to be a clock without hands, too, to symbolize our... timeless nature of our love. |
| Kyllä, näyttää kellolta. | Yes, that looks like a clock. |
| Se näyttääkin kellolta. | It's got a clock-looking thing, okay? |
| - Annan kellolle virtaa perunasta. | I-I power a clock with a, with a potato. |
| Ei, siihen ängettiin niin paljon kaikkea muuta, - ettei kellolle jäänyt tilaa. | No, there was so much stuffed into it, there was no more room for the clock. |
| Kenno kehittää sähköä teloja pyörittävälle moottorille ja kellolle. | They fall into the fuel cell, and this generates electricity to turn a small motor powering the rollers and the clock. |
| Kolme askelta kellolle. | Three steps to the clock. |
| Mitä kellolle on tapahtunut? | What happened to this clock? |
| Mitä kutsumme sisäiseksi kelloksi, - se alkaa nopeutua viiden vanhana. | What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five. |
| Tuota kutsuisin jo kelloksi. | Now, that's what I call a clock. |
| ! Meillä oli sovittu palaveri kello kaksi, sir. | -We had a meeting at two o'clock. |
| "Hei Peanut, kello on kahdeksan aamulla, liikennettä on paljon. | "He Peanut, it's eight o'clock in the morning, there's a lot of traffic out there. |
| "Hyppäämme El Capitanilta huomenna kello kuusi. | "We're going to go jump El Capitan at six o'clock tomorrow morning." "Want to come and film?" |
| "Kuinka kauan, kello tikittää. | "How long? The clock's ticking. |
| "Kuka sieltä saapuu juuri kun tornin kello lyö 12? Minua pelottaa." | Who comes there as the clock strikes 12:00 in the castle tower? |
