| - Niin teki. Ehdotetaan, että kaupunkilaiset auttavat teatteria miten voivat. | Motion to encourage the citizens of Lawson to help out The Majestic if they can. |
| Autojen jyristessä Pennsylvaniaan, vapauden kehtoon, - näyttää siltä, että kaupunkilaiset pysyttelevät poissa kaduilta, - mikä voi vaikeuttaa pisteiden saalistusta, huolimatta sääntömuutoksista tälle vuodelle. | As the cars roar into Pennsylvania. The cradle of liberty. It seems apparent that our citizens are staying off the streets. |
| Huolestuneet kaupunkilaiset vain suojemassa kaupunkiaan. | Just some concerned citizens trying to protect our town. |
| Jos kapinalliset kaatuvat, kaupunkilaiset menettävä rohkeutensa, ja käskyvalta on palautettu. | If the rebel army falls, the citizens will lose their courage, and order will be restored. |
| Jotta kaupunkilaiset ja vierailijat tuntisivat olonsa turvatuimmiksi. | So that our citizens and visitors alike could enjoy an added sense of security. |
| 250 000 dollaria varastettu. Enää kaupunkilaisten ei tarvitse pelätä. | $250,000 stolen, citizens trembling in fear. |
| Etusijalla on kaupunkilaisten suojeleminen. | My concern is protecting the citizens of this city. |
| Olen ylpeä, koska saan seistä tässä lähimpiesi ja kaupunkilaisten edessä- toivottamassa sinut takaisin kotiin! | I am proud to stand here with you today, and your family and friends, and the citizens of Luna County, to say, "Welcome home." |
| En syytä nimettömiä kaupunkilaisia, Will vaan 22:ta Strandin asukasta joiden voin todistaa olevan syyllisiä harkittuun murhaan. | John Doe is not going to trial, Will but 22 citizens of Strand who I can prove are guilty of murder in the first degree. |
| Isäni neuvoi kättelemään kaupunkilaisia silkkihansikkain, - mutta pitämään varalta partaterän sormien välissä. | You know, when my father pinned the Chicago P.D. badge on me, he told me to shake hands with the good citizens of this city using a velvet glove, but keep a razor blade hidden between you fingers for the ones who forgot their manners. |
| Kiitän sheriffia ja Las Vegasin poliisia - sekä kaupunkilaisia heidän rohkeudestaan | I'd like to thank you, Sheriff, Las Vegas Police. I'd also like to thank the citizens of Las Vegas for their courage. |
| Nämä ihmiset, jotka ovat täällä lavalla kanssani, edustavat niitä satoja, ei vaan tuhansia kaupunkilaisia, joilla ei ole suojaa eikä turvaa tänä yönä tässä kaupungissa. | - And these people that I share the stage with tonight are here as representatives of the hundreds, no, the thousands of citizens without shelter, without protection, in this city tonight. |
| Pittsburghin poliisi pyytää kaupunkilaisia ilmoittamaan epäilyttävästä toiminnasta, - kun epäiltyjen uskotaan olevan edelleen aseistautuneita ja vaarallisia. | Pittsburg police are asking citizens to call if they notice suspicious activity, as suspects are still believed to be armed and dangerous. |
| Darren Anthony Wahl käytti väärin asemaansa. Hän kavalsi julkisia varoja ja ryösti kaupunkilaisilta. | The defendant, Darren Anthony Wahl, used his position at the Chicago Department of Waste and Sanitation to embezzle civic funds... and to rob Chicago and its citizens... |
| He vievät työpaikkoja kaupunkilaisilta, - asukkailta, jotka haluavat kotiin ja tarvitsevat sitä työtä. | These people are taking away jobs from citizens, away from residents who want to come home and need that work. |
| Riistää hengen kaupunkilaisilta, joilla ei ole keinoja eikä voimia suojella itseään. | They are taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves. |
| Kuinka vakavan uhan hän aiheuttaa viattomille kaupunkilaisille Tasavallan Kaupungissa? | How serious a threat does he pose to the innocent citizens of Republic City? |
| Voisimme jakaa elonkorjuujuhlan tuotot kaupunkilaisille. | I propose that we take all the money we made from the Harvest Festival and return it to the citizens. |
| Ilmoituksia tulee aina taskuvarkauksista - murtovarkauksiin. Poliisin puhelinlinjat ovat täyttyneet - yhä useamman vihaisen kaupunkilaisen äänistä - jotka ovat joutuneet tämän rikosaallon, - joka jatkaa kaupungin piinamista, uhriksi. | With complaints ranging from purse-snatching... to breaking and entering... police switchboards have been swamped... with the angry voices of more and more citizens... who have fallen prey to the recent surge of crime... that continues to plague the city. |
| Jotakin, mikä vuosia sitten - oli ollut monen kaupunkilaisen hartain toive: | A thing which, years ago, had been the eagerest hope of many, many good citizens of the town. |
| Oikeasti he asettavat joka ikisen kaupunkilaisen vaaraan, - joten Stefan teki sopimuksen Lilyn kanssa. | "The truth is, their impulsive nature "put every citizen in this town in danger, "so Stefan negotiated a deal. |
| Seis! Pysähdy yksityisen kaupunkilaisen nimeen! ei mitään yhteyksiä lakiin. | In the name of a private citizen with no connection to the law! |
| Entä jos 9 miljoonaa fiksua kaupunkilaista - tekisi osansa? | What about nine million socially-conscious and unified citizens, all! just stepping up and doing their part? |
| Majuri Coker on pyytänyt jokaista kaupunkilaista, - näkeviä ja sokeita, auttamaan taistelussa niitä vastaan. | 'Major Coker has asked 'that every citizen, both sighted and unsighted, help to fight them. |
| Siksi majuri Coker on pyytänyt jokaista kaupunkilaista, - näkeviä ja sokeita, auttamaan taistelussa niitä vastaan. | Therefore, Major Coker has asked that every citizen, both sighted and unsighted, help to fight them. |
| Se siitä vastuullisesta kaupunkilaisesta. | So much for being a responsible citizen. |
| Vaikutat vannoutuneelta kaupunkilaiselta. | Sally, you seem like engaged citizen? |
| Et ikinä antaisi sitä tavalliselle kaupunkilaiselle. | You'd never give it to an ordinary citizen! |
| Anteeksi, mutta sehän on velvollisuuteni kaupunkilaisena. | I am sorry for intruding, but I thought that it was my duty as a citizen to offer my skills. |
| Jos pistän sanan kiertämään, varmasti joku rahasta kiinnostunut kaupunkilainen auttaa minua. | If I put the word out, I'm sure some fiscally challenged citizen will point me in the right direction. |
| Minä olen vain kaupunkilainen. | Look at me, I'm just a citizen. |
