| "Minä tuon kaljat, minä tuon kaljat" | "I'll bring the beers, I'll bring the beers" |
| "Otetaanko kaljat?" "Otetaan vaan." | "Want to get some beers?" "Yeah." |
| "ja sen kun juotiin kaikki kaljat" | "and that time we drank all the beers" |
| - Hae meille kaljat. | - Go get some beers. |
| - Haemme teille kaljat. | We're gonna get you the beers. |
| Menen auttamaan kaljojen kanssa. | I'm gonna go help her with the beers. I'm gonna get one. |
| - Kiikuta sinä niitä kaljoja. | Thanks, mom. You just keep the beers comin'. |
| - Mikset sitten menisi hakemaan niitä kaljoja? | - So why don't you go and get yourself some beers? |
| He joivat useita kaljoja ja lähtivät noin kello yksi. | They had several beers and left separately around 1 a.m. |
| Isoja kaljoja. | Big beers. |
| Taidan tulla vähentämään kaljoja tästä lähtien. | I think I'm gonna cut back on the beers from now on. |
| Hei, kuka ottaa kilpaa kaljoista? | Hey fellas, who wants to drag for beers? |
| Kiitos kaljoista. | - Thanks for the beers. |
| Olen velkaa kaljoista. | I owed ya for them beers. |
| Mutta ensiksi, ajattelin käyttää tätä - vaaleaan lageriin ja tätä tummempiin kaljoihin. | But first, I'm thinking of using this one... for the light lager and this one for our dark beers. |
| Käytäisiin kaljoilla. | You can come out and have a few beers. |
| "Haluatko kaljan?" | "Do you want a beer?" |
| - Bingo. Voitit kaljan. | You won yourself a beer, Mikey. |
| - En minä kaljan takia tullut. | I did not come for beer. |
| - Haen sinulle kaljan. - Selvä. | - I'll get you a beer, yeah? |
| - Haenko sinulle kaljan, poika? | Can I get you a beer, son? |
| "Kaksi kaljaa ja paukut.". Mitä tuo meinaa? | "2 beers and 2 shots." What's that? |
| "Kaverit haluaisivat pari kaljaa." Ja Andy sai tahtonsa läpi. | "My friends could use a couple of beers." And he got it! |
| - "Kaksi kaljaa ja paukut." | - "2 beers and 2 shots." |
| - ... ja yksi kaljaa. - Joo. | - RYAN: and one of bomb beer. |
| - Ainakaan niskaasi ei kaadettu kaljaa 300 ihmisen edessä. | Yeah, well, at least you didn't get beer poured on you by about 300 people. |
| - Uimme kohta kaljassa. | Dude, you're killing us on root beer. |
| Menen oikeiden fanien sekaan kahlaaman kaljassa ja veressä. | You'll find me down with the real fans standing ankle-deep in beer and blood. |
| Mitä muuta siinä kaljassa oli? | Aw, man! What else was in my beer? |
| - Irrota kaljasta. | - Let go of the beer. - Don't be an asshole. |
| - Johtuu kaljasta. | - It's just beer. |
| - Kiitos kaljasta. | - Thanks for the beer. |
| - Maksatko tuosta kaljasta? | - You pay for that beer? |
| - Tossa on kaljasta. | - Here's for the beer. |
| - Minulla ei ole varaa edes tähän kaljaan. | - I can't even afford this beer. |
| - Minä en tarvitse rahaa kaljaan. | I don't need money for beer. |
| - Pannaan kaljaan Kassikkeita. | I say we put some crotchkies in his beer. |
| Beibi, tarvitsen 100$ kaljaan. | Babe, need a hundred bucks for beer. |
| Ehkä sinä nautit tästä suurkaupungin poikamieselämästä, - mutta sieltä mistä minä tulen, me uskomme viileään kaljaan ja avioitumiseen. | [Laughs] I mean, maybe you may enjoy this big-city-bachelor lifestyle, but where I come from, we still believe in drinking cold beer and marrying hot women. |
| - Ehdimme käydä kaljalla. | We still got time for a beer. |
| - En ole eläissäni ollut kenenkään kanssa kaljalla. | I've never grabbed a beer with anybody in my life. |
| - Et saa lisäpinnoja kaljalla. | Smuggling beer is not gonna score you any points. |
| - Kävittekö kaljalla? | So you took him out for a beer? |
| - Käydään huomenna kaljalla. | You, too. Yeah, we'll go get some beers some time, huh. Several. |
| - Haiset kaljalta. - Sinä näytät kaljalta. | Dude, you smell like beer. |
| - Haiset kaljalta. | - You stink of beer. |
| Haiset kaljalta. | You smell like beer. |
| Haiset suuvedeltä ja kaljalta | You smell like Listerine and beer. |
| Luulin että se tuli ryyppämisestä keskareita koska sen henki hais kaljalta. | I thought it came from drinkin' 40's 'cause she had beer on her breath. |
| "Haluatko lähteä meidän kanssa kaljalle?" | "A bunch of us are gonna get some beers after work. - Care to join?" - "Sure, yeah. |
| "Ken, haiset kaljalle ja tupakille!" | Ken, you smell like beer and cigarettes. |
| - Haluatko lähteä kaljalle? | Hey, you wanna get a beer? |
| - Häivytään täältä ja mennään kaljalle. | Let's put everything here, and then go tackle a beer. I'm not kidding. |
| Tavallinen keskiluokka piti kokaiinia kuin kaljana tai popcornina. | People common worker he/she believes that it is as the beer. |
| Muuta nyt joka sana "kaljaksi". | Now make every word beer ! |
| "kalja saa vaatteeni tippumaan". | "beer makes my clothes fall off." |
| - Anna kalja. | - Hand me a beer. |
| - Anna se kalja. | Dude, toss the beer. |
| - Anna vain yksi kalja. | - Just gimme a beer. |
