| "Joka uskoo exponentiaalisen kasvun voivan jatkua loputtomiin, on joko hullu tai taloustieteilijä" | "Anyone who believes exponential growth can go on forever in a finite world is either a madman or an economist." |
| - Jokainen rengas edustaa yhtä kasvun vuotta. | Every ring represents a season of growth. |
| - Kaunis patukka, täynnä hyvää maitoa kasvun auttaja | - A beautiful chocolate bar, filled with good milk for your growth. |
| - Kuten suru. ...tuottavat endorfiinejä, jotka estävät eliön kasvun. | - Such as sadness... ..produce endorphins that inhibit the organism's growth. |
| - Olettaen kasvun jatkuvan... | assuming a linear growth model... |
| - Hyvät neuvoston jäsenet. Kaupunkina jatkamme kasvua, kasvu on tuskallista. | My fellow Council members, as a city we continue to grow, and growth is painful. |
| - Jos emme rajoittaisi kasvua... | - If we didn't limit growth... |
| - Toivoimme nopeampaa kasvua. | We were hoping to see faster growth. |
| - Vakaata kasvua, syke hyvä. | Steady growth, heart rate's stable at 140 bpm. |
| - kaikki loputonta kasvua tarvitsevat yhtiöt - ovat vakuuttaneet meidät tai aivopesseet useimmat ihmiset USA:ssa ja maailmalla, että meillä pitää olla tietty määrä aineellista omaisuutta ja mahdollisuus saada loputtomasti lisää aineellista omaisuutta tullaksemme onnellisiksi. | - all corporations who need this infinite growth - have convinced us or brainwashed most people in America and the world that we have to have X number of material possessions and the possibility of gaining infinitely more material possessions, in order to be happy. |
| - Auttaa lihasten kasvussa. | - Helps with muscle growth. |
| Auto ja voima sen takana on ollut merkittävä tekijä meidän maamme kasvussa. | The automobile and the power behind it have been major factors in the growth of our country. |
| Lapsen kasvussa on jotain outoa. | I'm not completely happy with his growth. |
| Nyt ymmärrän, että Federaation läsnäolo on - tarpeellista pitkän tähtäimen turvallisuudessa ja kasvussa. | But now I see that the Federation's presence here is essential for our long-term security and growth. |
| Osuuteni tämän yhtiön menestyksessä ja kasvussa ei selityksiä kaipaa. | My contribution to this company's success and growth... speaks for itself. |
| - Tiedämme, että nämä hormonit ovat vastuussa kasvusta, - luuston, exoskeletalin fysiologiasta ja ihon kunnossa pidosta. | What you got? We know these hormones are responsible for growth, bone structure, exoskeletal physiology and skin maintenance. |
| Asiakas syöttää lapsen tiedot järjestelmään, ja vauva pitää kirjaa sen kasvusta. | The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth. |
| Eisnerin strateginen visio yhtiön kasvusta - sekä hänen kokoamansa hyvä johtoryhmä - takaavat tuottoisan tulevaisuuden meille kaikille. | Eisner's strategic vision for the careful growth of the company and the brilliant management team he assembled guarantee a profitable future for us all. Thank you. |
| Ennakkopalkkio on 350 000 dollaria. Lisäksi 10 % organisaatiollenne tuomastani kasvusta. | Retainer would be $350,000 plus 10% of any economic growth that I bring your organization. |
| Grahamin tapauksessa kyllä. Mutta naisen kallossa on merkkejä uudesta kasvusta. Mikä näyttää siltä, että... | In Graham's case, yes, but on the female skull... there's evidence of new growth, what looks like... this person underwent trepanation. |
| Ilmaston lämpeneminen vaikuttaa levän kasvuun, minkä seurauksena levät muodostavat koralleille haitallisia myrkkyjä. Ihmiset aiheuttavat korallien hajoamista kalastusteollisuudella, jopa lomasukeltelulla. | Global warming, which influences the algal growth and as a result, algae can then produce toxic substances that are harmful to corals, and humans who break them when they are industrial fishing or even only diving on vacation. |
| Milloin kykenit eristämään ja tunnistamaan solun kasvuun vastuussa olevat signaalit? | When were you first able to isolate and identify signals responsible for cell growth? |
| Minulla on hoitajan ammattitutkinto, joka painottuu lasten kasvuun ja kehitykseen. | I have a nursing degree with an emphasis on infant/toddler growth and development. |
| Miten rahajärjestelmässä, jonka toiminta nojaa jatkuvaan kasvuun, voidaan saavuttaa kestävä talouden tila? | The third question: How can a money system that can only function with perpetually accelerating growth be used to build a sustainable economy? |
| Mutta tarjoan sinulle mahdollisuutta - ottaa osaa infrastruktuurini tärkeään kasvuun. | But I am offering you the opportunity to participate in the vital growth of my infrastructure. |
| On raportoitu, että aivokasvainten kasvulla on yhteys psyykkisten kykyjen esiintymiseen. | The growth of brain tumors has been linked with psychic ability. |
| Puutarhassa kasvulla on aina oma aikansa. | In a garden, growth has its season. |
| Aivan kuten täällä pitää välillä leikata niitä ihania persikkapuita, - joskus pitää karsia kuolleet oksat, jotta tulee tilaa uudelle kasvulle. | Thank you so much for that. Because just like you have to prune back those lovely peach trees that y'all have here, to bear more fruit sometimes you have to cut back the dead wood to create new growth. |
| Hormoniseos antaa kasvulle ylimääräistä potkua. | - My hormon-growth solution reminds ... gives me extra kick,if you will,to the growth medium only the Kick if you want so. |
| Hyville töille, taloudelliselle kasvulle - ja verotuloille vuosiksi. | So here's to good jobs, economic growth and tax revenue for years to come. |
| Islam, kristinusko, juutalaisuus, hinduismi ja kaikki muut - toimivat esteinä henkilökohtaiselle ja yhteiskunnalliselle kasvulle. | Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth. |
| Molemminpuoliselle kasvulle. | To our mutual growth. |
| Jos jatkamme tällä itsetuhoisella tiellä, - jossa muutamme elävän kuolleeksi ja kutsumme sitä taloudelliseksi kasvuksi, - tämä aika näyttää tulevaisuudessa hyvältä. | You know, if we continue down this suicidal pathway that we're on, where we basically turn living stuff into dead stuff and call that economic growth, this will look like the good old days. |
| "Niiden nopea ja laaja kasvu oli jopa havaittu - monissa sodan runtelemissa Euroopan kaupungeissa. | "Their rapid and widespread growth was even observed in many of the war-torn cities of Europe." |
| - Donovanin synaptinen kasvu on kiihtynyt. | - Donovan's synaptic growth increased. |
| - Hyvät neuvoston jäsenet. Kaupunkina jatkamme kasvua, kasvu on tuskallista. | My fellow Council members, as a city we continue to grow, and growth is painful. |
| - Olen. Nopea hiusten kasvu on vielä mysteeri. | Your rapid hair growth... it's all still a mystery. |
| - Räjähdysmäinen myynnin kasvu. | Exponential growth, that's the key here. |
