Get a Finnish Tutor
"vetää puoleensa makeat kakut.
"were insatiably drawn to sweet cakes.
- Nämä kakut ovat mahtavia.
Maggie, these cakes are fantastic.
- Piirakat, leivonnaiset, kakut.
Skillet, pies, pastries, cakes.
- Rouva Tullin kakut.
Mr. Tull's cakes.
Ei hätää, Homeria ei kiinnosta mistä kakut tulevat.
Trust me, Homer doesn't care where the cupcakes come from.
Ainoa, mitä teemme, on, että järjestämme taidokkaita lasten juhlia - valtavien syötäväksi kelpaamattomien kakkujen kanssa sinne, - mistä Yalesta valmistuneet ponnahtavat!
No. The only thing we do is throw elaborate children's cotillions with enormous inedible cakes out from whence Yale graduates pop!
Hitsaaminen muistuttaa kakkujen kuorruttamista.
I don't see the connection. Welding's a bit like icing cakes.
Lahjakkuutesi kakkujen kanssa on harvinainen ja arvokas asia.
Your talent with cakes is a rare and precious thing.
Mitä sinä muka tiedät kakkujen leipomisesta?
But what do you know about making cakes?
Nyt, autatko minua näiden kakkujen kanssa vai et?
Now, are you going to help me with these cakes, or not? All right.
- Eikö ystävälle saisi tarjota kuu-kakkuja?
Since when can't an old friend bring you mooncakes?
- En tiedä mitään kasveista, paitsi sen, että yrität tehdä niistä kakkuja! Hän piti tuosta.
I don't know anything about plants except you try to make cakes out of them!
- Mistä lähtien olen kuunnellut kakkuja?
Since when do I listen to cakes? Tell you what, Homer.
- Tee kakkuja, leipuri-Eddie.
Make cakes, Eddie the baker.
- Vihaan kaupan kakkuja.
- I do hate those store-bought cakes.
Mutta kuinka ollakaan kakuissa oli rauhoittavia aineita, ja tytöt vajosivat syvään uneen.
But alas... the cakes contained sedatives... and so the little girls would fall into a deep sleep.
Olen, esimerkiksi kakuissa - mutta en koskaan sellaisenaan.
I've had eggs in, like, cakes. Never had an "egg" egg. I was a very willful child.
Rusinoita on kaikkialla - näissä kakuissa.
The raisins are all around the edge of these cakes.
Vasta-aine saattaa olla näissä kakuissa. Syö ne.
The antidote maybe is inside the cakes, eat them.
- Pidät kakuista.
You love cakes.
- Voinko ottaa osan näistä kakuista?
And may I take some of these cakes?
Alo-setäsi pitää kakuista.
Alo loves cakes.
En saisi puhua kakuista.
Though I shouldn't be talking about cakes right now. Oh, yes.
Erityisesti lapset pitävät tarjottavista leivonnaisista ja kakuista.
The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.
Ja riisiä ja minttua ja sokeria kakkuihin.
And some rice, and mint, and sugar for cakes?
Käytetään kakkuihin ja pizzoihin.
Typical of flour used to make cakes, that kind of thing.
Meitä uhkasi kriisi kakkuihin liittyen.
There was a mere crisis involving discretionary snack cakes at the preservation committee.
Äitini laittaa sitä aina kakkuihin.
It's something my mom always puts in cakes.
Tarvitsen pöydän kakkuineen ja Salierin laiskanlinnan.
I need that little table with the cakes on. And Salieri's wing chair. Right.
"Bon Voyage, Esther ja Marty." Otit väärän kakun.
"bon voyage, Esther marty"? - Oops. - You brought home the wrong cake.
"Chrissy, varastin sinulle kakun, haluatko syödä sen?"
"Chrissy, I stole this cake, You want a piece? "
"Etsin kakun koristelukurssia".
"I'm looking for the cake decorating class."
"Haluan syödä kakun ammeessa", kissa nauroi.
"But l like to eat cake in a tub", laughed the cat.
"Kannattiko?" Ison kakun päälle sinua varten.
"Was it worth it?" on a big cake for you.
"Michael Scarn ottaa esiin ysimillisen ja ampuu kakkua."
Michael Scarn takes out a 9mm gun and shoots the cake.
"Nam, kakkua.
"Mm, cake.
"Otat teetä ja kakkua pastorin kanssa, tai kuolet!"
"You must have tea and cake with the Vicar or you die!"
"Parempi syödä papuja vapaana kuin kakkua orjana."
"Better beans in freedom than cake in slavery."
"Siksi minä pysyn siellä." Maistakaa kakkua.
'And that's where I'm staying.' Why don't you have some cake?
- Kynttilä on kakussa.
Candles in the cake.
- Siinä kakussa ei ollut mitään kuivaa.
- l pounded her cake. She pounded mine.
Eikö oma nimi kakussa tuokaan huonoa onnea?
It's not bad luck to have your own name on your birthday cake?
En. Sotkeudun aina tikkaisiin jalka kakussa.
No, no, I always twine myself in ladders with a foot on my cake.
Hän on kakussa.
-Yeah, she's in the cake.
"En tainnut pitää siitä kakusta.", hän tuumi vakavana.
"I'm not sure I actually like that cake." he thought solemnly.
- Christine, kysy Milesiltä kakusta.
Christine, why don't you ask Miles about the cake? - Oh, good idea.
- Ei, tämä ei johdu kakusta.
This is not about the cake.
- En välitä kakusta.
No, you know, I'm not much of a cake guy. Oh, it is a hell of a cake.
- Hankkiudun kakusta eroon.
No, no. Just getting rid of the cake.
"Meillä ei ollut varaa kakkuun.
"No, we couldn't afford a cake.
- Ei kakkuun!
- [Cook] Don't touch the cake!
- Ei ole varaa kakkuun.
I can't afford cake!
- Elämässäni ei ole tapahtunut mitään sellaista, minkä voisi kirjoittaa kakkuun.
I can't think of anything that has happened in my life... .. that I would want written on a cake.
- Et ole koskenutkaan kakkuun.
- You haven't touched your cake.
-Nytkö leikitään kakulla?
- You're gonna play with cake now.
Avioliitto aloitetaan kakulla ja samppanja.
You start a marriage with cake and champagne.
En halua sotkea sitä syntymäpäivä- kakulla.
Well, sweetie, I'm just gonna take it off for now, because I don't want to get birthday cake all over it.
Houkuttelit minut kakulla tänne, jotta voit kysellä Debrasta.
Ma--ha, okay, I see. You lured me over with cake so you could pump me for information about Debra.
Juhlin sitä kakulla, jossa on hänen naamansa.
I'm gonna celebrate it with a cake with her face on it.
-Myöhästyit kakulta.
Okay. Well, you missed the cutting of the cake.
Ainakin tulet kotiin kakulta tuoksuen.
It's not all bad 'cause when you come home, you'll smell like cake.
Löytäisinpä kakulta maistuvan pensaan.
I wish I could find a bush that tasted like birthday cake.
Näyttää jonkinlaiselta kakulta.
Looks like some kind of cake. She's clean.
- Malja kakulle!
Here's to the cake Cake!
- Mitä kakulle on tapahtunut?
- What happened to the cake?
- Mitä kakulle tapahtui?
- What the hell happened to the cake?
- On hieman aikaista kynttilöille ja kakulle.
Slow down. It's a little early for candles and cake.
- Suoraan kakulle.
Right on the cake.
Se muuttuu suussani herkulliseksi kakuksi.
By the time it reaches my mouth, it is delicious cake.
Siitä päivästä lähtien jokainen ruoka, johon kosken, muuttuu kakuksi.
And ever since that day, any food I touch turns into cake.
Vetehisiä ja golemeja. Perhe, jonka kaikki koskema muuttuu kakuksi.
Mermen and golems, a family who everything they touch turns to cake?
" Helppo kakku.
"Gonna be a piece of cake, man.
"Piirtolaite-kakku."
"Two Etch... Etch-A-Sketch cake. That's right.
"Syö kakku ja säästä se."
I call it my eat your cake and have it too plan.
- Anna minulle se kakku!
- Give me that cake!
- Anna se kakku tänne.
Give me that cake.