| "vetää puoleensa makeat kakut. | "were insatiably drawn to sweet cakes. |
| - Nämä kakut ovat mahtavia. | Maggie, these cakes are fantastic. |
| - Piirakat, leivonnaiset, kakut. | Skillet, pies, pastries, cakes. |
| - Rouva Tullin kakut. | Mr. Tull's cakes. |
| Ei hätää, Homeria ei kiinnosta mistä kakut tulevat. | Trust me, Homer doesn't care where the cupcakes come from. |
| Ainoa, mitä teemme, on, että järjestämme taidokkaita lasten juhlia - valtavien syötäväksi kelpaamattomien kakkujen kanssa sinne, - mistä Yalesta valmistuneet ponnahtavat! | No. The only thing we do is throw elaborate children's cotillions with enormous inedible cakes out from whence Yale graduates pop! |
| Hitsaaminen muistuttaa kakkujen kuorruttamista. | I don't see the connection. Welding's a bit like icing cakes. |
| Lahjakkuutesi kakkujen kanssa on harvinainen ja arvokas asia. | Your talent with cakes is a rare and precious thing. |
| Mitä sinä muka tiedät kakkujen leipomisesta? | But what do you know about making cakes? |
| Nyt, autatko minua näiden kakkujen kanssa vai et? | Now, are you going to help me with these cakes, or not? All right. |
| - Eikö ystävälle saisi tarjota kuu-kakkuja? | Since when can't an old friend bring you mooncakes? |
| - En tiedä mitään kasveista, paitsi sen, että yrität tehdä niistä kakkuja! Hän piti tuosta. | I don't know anything about plants except you try to make cakes out of them! |
| - Mistä lähtien olen kuunnellut kakkuja? | Since when do I listen to cakes? Tell you what, Homer. |
| - Tee kakkuja, leipuri-Eddie. | Make cakes, Eddie the baker. |
| - Vihaan kaupan kakkuja. | - I do hate those store-bought cakes. |
| Mutta kuinka ollakaan kakuissa oli rauhoittavia aineita, ja tytöt vajosivat syvään uneen. | But alas... the cakes contained sedatives... and so the little girls would fall into a deep sleep. |
| Olen, esimerkiksi kakuissa - mutta en koskaan sellaisenaan. | I've had eggs in, like, cakes. Never had an "egg" egg. I was a very willful child. |
| Rusinoita on kaikkialla - näissä kakuissa. | The raisins are all around the edge of these cakes. |
| Vasta-aine saattaa olla näissä kakuissa. Syö ne. | The antidote maybe is inside the cakes, eat them. |
| - Pidät kakuista. | You love cakes. |
| - Voinko ottaa osan näistä kakuista? | And may I take some of these cakes? |
| Alo-setäsi pitää kakuista. | Alo loves cakes. |
| En saisi puhua kakuista. | Though I shouldn't be talking about cakes right now. Oh, yes. |
| Erityisesti lapset pitävät tarjottavista leivonnaisista ja kakuista. | The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. |
| Ja riisiä ja minttua ja sokeria kakkuihin. | And some rice, and mint, and sugar for cakes? |
| Käytetään kakkuihin ja pizzoihin. | Typical of flour used to make cakes, that kind of thing. |
| Meitä uhkasi kriisi kakkuihin liittyen. | There was a mere crisis involving discretionary snack cakes at the preservation committee. |
| Äitini laittaa sitä aina kakkuihin. | It's something my mom always puts in cakes. |
| Tarvitsen pöydän kakkuineen ja Salierin laiskanlinnan. | I need that little table with the cakes on. And Salieri's wing chair. Right. |
| "Bon Voyage, Esther ja Marty." Otit väärän kakun. | "bon voyage, Esther marty"? - Oops. - You brought home the wrong cake. |
| "Chrissy, varastin sinulle kakun, haluatko syödä sen?" | "Chrissy, I stole this cake, You want a piece? " |
| "Etsin kakun koristelukurssia". | "I'm looking for the cake decorating class." |
| "Haluan syödä kakun ammeessa", kissa nauroi. | "But l like to eat cake in a tub", laughed the cat. |
| "Kannattiko?" Ison kakun päälle sinua varten. | "Was it worth it?" on a big cake for you. |
| "Michael Scarn ottaa esiin ysimillisen ja ampuu kakkua." | Michael Scarn takes out a 9mm gun and shoots the cake. |
| "Nam, kakkua. | "Mm, cake. |
| "Otat teetä ja kakkua pastorin kanssa, tai kuolet!" | "You must have tea and cake with the Vicar or you die!" |
| "Parempi syödä papuja vapaana kuin kakkua orjana." | "Better beans in freedom than cake in slavery." |
| "Siksi minä pysyn siellä." Maistakaa kakkua. | 'And that's where I'm staying.' Why don't you have some cake? |
| - Kynttilä on kakussa. | Candles in the cake. |
| - Siinä kakussa ei ollut mitään kuivaa. | - l pounded her cake. She pounded mine. |
| Eikö oma nimi kakussa tuokaan huonoa onnea? | It's not bad luck to have your own name on your birthday cake? |
| En. Sotkeudun aina tikkaisiin jalka kakussa. | No, no, I always twine myself in ladders with a foot on my cake. |
| Hän on kakussa. | -Yeah, she's in the cake. |
| "En tainnut pitää siitä kakusta.", hän tuumi vakavana. | "I'm not sure I actually like that cake." he thought solemnly. |
| - Christine, kysy Milesiltä kakusta. | Christine, why don't you ask Miles about the cake? - Oh, good idea. |
| - Ei, tämä ei johdu kakusta. | This is not about the cake. |
| - En välitä kakusta. | No, you know, I'm not much of a cake guy. Oh, it is a hell of a cake. |
| - Hankkiudun kakusta eroon. | No, no. Just getting rid of the cake. |
| "Meillä ei ollut varaa kakkuun. | "No, we couldn't afford a cake. |
| - Ei kakkuun! | - [Cook] Don't touch the cake! |
| - Ei ole varaa kakkuun. | I can't afford cake! |
| - Elämässäni ei ole tapahtunut mitään sellaista, minkä voisi kirjoittaa kakkuun. | I can't think of anything that has happened in my life... .. that I would want written on a cake. |
| - Et ole koskenutkaan kakkuun. | - You haven't touched your cake. |
| -Nytkö leikitään kakulla? | - You're gonna play with cake now. |
| Avioliitto aloitetaan kakulla ja samppanja. | You start a marriage with cake and champagne. |
| En halua sotkea sitä syntymäpäivä- kakulla. | Well, sweetie, I'm just gonna take it off for now, because I don't want to get birthday cake all over it. |
| Houkuttelit minut kakulla tänne, jotta voit kysellä Debrasta. | Ma--ha, okay, I see. You lured me over with cake so you could pump me for information about Debra. |
| Juhlin sitä kakulla, jossa on hänen naamansa. | I'm gonna celebrate it with a cake with her face on it. |
| -Myöhästyit kakulta. | Okay. Well, you missed the cutting of the cake. |
| Ainakin tulet kotiin kakulta tuoksuen. | It's not all bad 'cause when you come home, you'll smell like cake. |
| Löytäisinpä kakulta maistuvan pensaan. | I wish I could find a bush that tasted like birthday cake. |
| Näyttää jonkinlaiselta kakulta. | Looks like some kind of cake. She's clean. |
| - Malja kakulle! | Here's to the cake Cake! |
| - Mitä kakulle on tapahtunut? | - What happened to the cake? |
| - Mitä kakulle tapahtui? | - What the hell happened to the cake? |
| - On hieman aikaista kynttilöille ja kakulle. | Slow down. It's a little early for candles and cake. |
| - Suoraan kakulle. | Right on the cake. |
| Se muuttuu suussani herkulliseksi kakuksi. | By the time it reaches my mouth, it is delicious cake. |
| Siitä päivästä lähtien jokainen ruoka, johon kosken, muuttuu kakuksi. | And ever since that day, any food I touch turns into cake. |
| Vetehisiä ja golemeja. Perhe, jonka kaikki koskema muuttuu kakuksi. | Mermen and golems, a family who everything they touch turns to cake? |
| " Helppo kakku. | "Gonna be a piece of cake, man. |
| "Piirtolaite-kakku." | "Two Etch... Etch-A-Sketch cake. That's right. |
| "Syö kakku ja säästä se." | I call it my eat your cake and have it too plan. |
| - Anna minulle se kakku! | - Give me that cake! |
| - Anna se kakku tänne. | Give me that cake. |
