| - Veivätkö kaiut Corbettin? | Did the echoes take Corbett? |
| Elämäni kaiut eivät kerro totuutta Sinusta. | The echoes of my life could never contain a single truth about You. |
| Hän istui ikkunansa ääressä - ja hänen onnettomassa sydämessään - oudot kaiut hänen kotimaastaan... | He sat at his window, and in his poor listening heart strange echoes of his home and country... |
| Kuin kaiut. | Like echoes. |
| Kun tunnet arcanan, kuulet ajan kaiut korvissasi. | When you know the Arcana, you can hear the echoes of time in your ear. |
| - Lisää kaikuja. | - More echoes. |
| Asunnon tyhjiä kaikuja | The empty echoes of my flat |
| Eri tyylejä ja kaikuja. Kun kuulin ensi kertaa Rumblen... | ...that was being played, and all those different approaches and the echoes, but the first time I heard the Rumble. |
| Etäisiä kaikuja? | Distant echoes? |
| He ovat kuin kaikuja ensimmäisestä muuttomatkasta. Matka, joka alkoi Afrikasta, jatkui Intian halki- aina Malesian rannikolle asti. | Together they are like distant echoes of that first migration, a journey that began in Africa, continued through India and round the coast to Malaysia. |
| Ne vaikuttavat oman kaukomittaukseni kaiuilta, mutta se on mahdotonta. | - Readings of what? I don't know. They appear to be sensor echoes of my own telemetry. |
| Toiveemme ja unelmamme jäävät keskeneräisen tarinan kaiuiksi. | All of our hopes and dreams in life become mere echoes of a tale cut short. |
| - Kuulin kaiun. | I heard the echo. |
| - Niin, mutta... Mitä jos teknikko vain luuli näkevänsä kaiun? | Yeah, but what if a technician only thought he was looking at an echo? |
| -Kuulemme sen kaiun varmasti vielä. | i have a feeling that we'll hear that echo again. |
| -Kuulen hänen IFF:nsä kaiun. | I've picked up an echo from his IFF, Sir. |
| Et elä niin kauan, että näkisit kaiun hukuttavan äänen alleen. | I'm afraid you won't survive to witness the victory of the echo over the voice. |
| - Kuulen kaikua. | - I got you in an echo. |
| Ehkä voisimme muuttaa hänen ääntään laittamalla vähän kaikua tai kitaransoittoa? | Maybe we can sweeten her vocals with some reverb, A little echo, lay a little guitar over it? |
| Ei kuulunut kaikua. | It didn't echo. |
| Elämän kaikua, elämän valhellisia kuiskauksia siitä, mikä ennen oli oikeaa. | Of echoes. Of fate. Distant whispers of what once made us reals. |
| En halua poistaa kaikua. Se voisi hämätä. | I don't want them to take off the echo if there's a chance they'll lose it. |
| Katrina sanoi käyvänsä kirkon "kaiussa" joka päivä. | Katrina said she visits the "echo" of that church every day. |
| Se selittäisi kohtauksen ja pyörtymisen, eikä näkyisi kaiussa. | And the syncope, and a pfo wouldn't show up On a routine echo. |
| Sinun täytyy erottaa siritys sen kaiusta. | You need to be able to distinguish the original cricket sound from the echo of its sound. |
| - Se etsii meitä kaiulla. | He's echo-ranging. He's not sure of us. |
| Igor, tämän sumun kaiulla on aksentti. | You know something, Igor? This fog has an echo with an accent. |
| "Sekin kuulostaa vain kaiulta. | "and even that is just a sound, an echo. |
| - Kuulostaa aseesta tulleelta kaiulta. | Sounds like an echo from the weapon. |
| Oikea murha vaikutti kaiulta, ja teknikko tekisi kuten oli opetettu - eli hylkäisi sen. | You made the real murder look like an echo knowing the tech would do what he was trained to do: Disregard it. |
| Anna hänen anelujensa kuulua kaikuna läpi käytävien jotta kaikki terraanit sen kuulevat. | Let his pleas for mercy echo through the corridors - for all Terrans to hear. |
| Enterprise toimisi kosmisen jänteen kaikuna. | The Enterprise, itself, would echo the cosmic string. |
| He sanovat hänen viettäneen liian kauan kohdussa - ja pitäessään minua pinnan alla, - hän pystyi tuntemaan sydämenlyöntini kaikuna veden läpi... Kuten vauva äitinsä vatsassa. | They said he spent too long in the womb, and when he held me under, he could feel my heartbeat... echo through the water... like a baby child... in its mother's belly. |
| Sellaiset yliluonnolliset voimat, perimmäinen pahuus kiirivät kaikuna historian halki kuin tuulenvireet vedenpinnassa. | Certain acts of psychic violence, the truly evil ones, echo throughout time like ripples spreading across a pond. |
| Ulkona rautatietyöläinen lyö pyörää vasaralla. Ja kuin kaikuna tästä äänestä... | Outside, a railway man is tapping a wheel with his hammer, and it is an echo of this precise sound... |
| Ja minä rakennan sen kummun nöyräksi kaiuksi Herran antamista mahtavista vuorista. | And l will build that mound... as a humble echo... of the great mountains... the Lord has given us. |
| Joko he matkivat eläviä, - mikä aiheuttaa kaavan, jota hän kutsuu "kaiuksi" - tai he muistavat käyttämänsä ilmaisut - joka päiväisissä tilanteissa. | Either they imitate the expressions of the living... to create a pattern that he calls the "echo"... or they remember expressions they once used... in certain everyday situations. |
| Sanon pääni ääntä kaiuksi. | I call the noise in my head my echo. |
| Sitä sanotaan kaiuksi. | - It's called an echo. |
| Teknikko katsoo sitä, luulee kaiuksi ja pyyhkii sen. | Technician takes a look, thinks he's looking at an echo, erases it. |
| "On aika siirtää vertauskuvat syrjään: puhtauden kaiku, viattomuus, pelastus." | "It's time to set all the symbols aside, the echoing of purity, innocence, escape." |
| "Pelkkä kaiku huokauksen | Will ever lie Just the echo of a sigh |
| "Tarvitsen apuasi, Mullins." Ja kaiku päälle. | "I need your help, Mullins." Then give me a little echo on "Mullins". |
| - Ehkä se oli kaiku. | - Maybe an echo. |
| - Nimissä on hieno kaiku. | - I like the echoes. |
