kalvo

Aaron kuorii A: lla merkityn kalvon paljastaen liimapinnan.

Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating.

Aaron poistaa B: llä merkityn kalvon paljastaen risiinin.

-Aaron will then remove the film marked B, exposing the ricin.

En voinut liikkua. Yllättäen koin hämmentävän tunteen, - että olisin jonkinlaisen kalvon peitossa.

I'm suddenly consumed with the overwhelming sensation that I'm covered with some sort of film.

Käytät sähkösumutusionisaatiota, jossa sähköisesti varautunut vesi liuottaa yhdisteitä sormenjäljestä. Jättäen vain ohuen kalvon, joka heijastuu tunnistimelle - näyttäen mihin epäilty koski.

You're doing Desorption Electrospray lonization a spray of electrically charged water dissolves compounds in the fingerprints, which creates a thin film that gets scattered back to the mass-spec identifying what the suspect touched.

Muistan aavikolta kalvon poiston kamelinmaitolasin pinnalta.

The only thing I remember about the desert is wiping the film off the top of a warm glass of camel's milk.

Jäikö kalvoa yli?

-Do you have any tinting film left? -Do you have any tinting film left?

Kehittelen eräänlaista muovista kalvoa, jolle luvat painetaan.

I develop this exoticplastic film that the licensesare printed on.

Olen yrittänyt sitoa tärkeän elinenergian kalvoa - Surffarin metalli-ihoon - palauttaakseni edes osan hänen kosmisista voimistaan.

I've been trying to bond a film of elemental life energy to the Surfer's metalloid skin, in an effort to restore at least some of his cosmic powers.

Alla olevaan kalvoon asti.

Straight through to the film underneath.

Elastinen kalvo on liian paksu, eli solua pitää käskeä rentoutumaan.

The elastic film is too thick, a command to keep the cell to relax.

Ensin pinnalle ilmestyy ohut ja rasvainen kalvo.

At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Erikin hukkumisen jälkeen kalvo muuttui harmaammaksi.

When Erik drowned, that gray film got even grayer.

Joka paikkaa ympäröi jonkinlainen kalvo.

Look. There's a film over everything.

Kun palasin neljä päivää sitten, merkin kalvo tutkittiin.

When I returned four days ago, the film from my badge was processed.