| Antaa mappien olla, minä otan kaaviot. | Never mind the files, professor. I'll take the diagrams. |
| Minulla on kotona tiedot ja kaaviot kaikista galaksiluokan tähtilaivoista. | At home, I have all the specs and diagrams of the Galaxy-class starships. |
| Nuo ovat vain kaaviot. | Oh, that's just the diagrams. |
| Lähdetään kaavioiden kanssa. | We ought to go on with those diagrams as quickly as we can. |
| "Kun astronomia oppinutta kuuntelin, - todisteet, kuviot, pylväinä piirtyivät edessäin, - kaavioita ja käyriä laskin ja mittasin. | When I heard the learn'd astronomer When the proofs, the figures Were ranged in columns before me When I was shown the charts And the diagrams |
| - En millään ymmärrä näitä kaavioita. | Look at these diagrams. That's amazing. - I can't understand this. |
| - Röntgenkuvia, diagrammeja, kaavioita. | - X-rays, diagrams, schematics. |
| Fyysikot käyttävät tällaisia kaavioita pikakirjoittaakseen ideoita, - kuinka aliatomaariset hiukkaset käyttäytyvät. | Physicists use diagrams like these to shorthand ideas about how subatomic particles behave. |
| Hän jätti lasinalusen, johon on piirretty kaavioita. | Yeah, that's what I said. And he left you some diagrams on a beer mat. |
| Täytin muistikirjani kaavioilla - missä olin ollut ja mitä olin löytänyt. | I filled up notebooks with diagrams... of where I'd been and what I'd found. |
| - Haluatko kaavion? | - You want a diagram? |
| - Voin piirtää siitä kaavion... | I could draw you a diagram if you want. |
| -Piirränkö teille kaavion? | - Should I draw a diagram? - Please. |
| -Voin piirtää kaavion. | - I can draw you a diagram. |
| Haluatko minun piirtävän sinulle kaavion? | Do you want me to draw you a diagram? |
| Aloita alusta, ja tällä kertaa pyydän että seuraat kaaviota. | Start again, and this time, please follow the diagram. |
| En pysty tekemään tätä ilman kaaviota. | I am not going to be able to do this without a diagram. |
| Malli vastaa lähes tarkkaan sitä kaaviota, minkä Irina piirsi meille. | Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us. |
| Pitäisi kai piirtää pari kaaviota juoksukuvioistamme. | I guess I should get a couple of diagrams of the plays we run. |
| Vilkaiskaapa tätä tutkimusosaston tekemää kaaviota. | Take a look at this diagram the research department drew up. |
| - Vain kaaviossa. | Only in diagram. |
| Tässä kaaviossa, on 20 pientä neliötä jokaisessa suorakulmiossa. | In this diagram, there are 20 small squares in each rectangle. |
| Venn-kaaviossa se olisi yksilö, joka sijaitsee risteyksessä, jossa ei enää haluta aikakonetta ja tarvitaan 800 dollaria. | In a Venn diagram that would be an individual located within the intersection of the sets: "No longer want my time machine" and "Need 800 dollars". |
| - Mistä kaaviosta? | - What diagram? |
| Hassanin kaaviosta. | Hassan's diagram. |
| Katso kaaviosta. | Just check your diagram. |
| Näytä tuosta kaaviosta, missä väittämäsi kolmas auto oli. | Why don't you use that diagram there to show us where you claim the third car to have been. |
| Tästä kaaviosta näkee, että Kuvastimeen menee saarelta kaapeli. | The diagram shows that the looking glass is connected to the island by a cable. |
| Viitaten kaavioon B sivulla 19. | Refer to diagram B on page 19. |
| Oma suosikkini, - valoa nopeampi matkustaminen kahdella kaaviolla ja vitsillä. | And a personal favourite of mine, faster-than-light travel with two diagrams and a joke. |
| - Tuo kaavio. | This diagram. |
| Heillä oli jopa kaavio lonkerosta. | They even had a diagram of a tentacle. |
| Lehdessä oli kaavio, joka muistutti huvipuiston karttaa. | Like, there's this diagram, and it's like a map of Six Flags. |
| Minulla on kaavio... | I have a diagram... |
| Piirrä hänelle kaavio. | Draw-- Let me just draw you a diagram. |
