| - Se on kaunis. Kaikki japanilaiset tavarat ovat hyvin kauniita. | The things in Japan are all very pretty |
| Minun täytyy sanoa, että japanilaiset osaavat tietyt hommat. | I must say the Japanese do get a few things right. |
| Miellyttääkseen minua! Tiesit monista asioista Manchukuossa,- jopa salaisista sopimuksista, muttet ole voinut tietää japanilaisten- kokeilemista biologisista aseista Harbinissa! | You knew about a lot of things in Manchukuo... even the secret agreement... but you couldn't possibly have known... about the Japanese biological warfare experiments in Harbin. |
| Hän piti japanilaisista asioista. | He always loved Japanese things. |
| Halusit todella sen japanilaisen jutun. | - You really wanted that Japanese thing? |
| Meillä on kehitysyhteistyötä japanilaisen yhtiön kanssa. | We're structuring something with a Japanese company. It's an independent operation. |
| Siellä oli itsepuolustusnäytös, jossa näin tämän vanhan japanilaisen miehen - tekevän asioita, jotka olivat mielestäni taikuutta. Ja sain hullun unelman lähteä Kaukoitään. | They had a martial arts demonstration and I saw this old Japanese man doing things that I thought were magical and I developed a crazy dream to go to the Far East. |
| Tanner taas hölmöyksissään toi tuon japanilaisen kotteron. | That's 'cause I wanted to get there. Look at this thing. [ laughs ] |
| - Oliko isäsi merimies? - Ei. - Osaan japanilaista sidontaa. | Your dad is a sailor or something? |
| Ettekö voi tehdä jotain perinteistä japanilaista? | I mean, isn't there some sort of traditional Japanese thing you can do? |
| Haluaisin... Onnistuuko marmorijäljitelmä? Haluan sekoituksen Gianni Versacea, hyvin italialaista - ja jotain japanilaista ja yksinkertaista. | So, I'd like you to do and something Japanese, minimalist, simple. |
| Mutta haluan korostaa, että hiiri osasi odottaa japanilaista kissaa. | But let me make one thing perfectly clear. The mouse was ready for the Japaneseland cat every time. |
| Mutta kun samalla vältellään japanilaista sukellusvenettä - he eivät jaksa innostua asiasta, jos kapteeni ei kerran itse uskalla hyökätä. | It's one thing to drill a crew. But when you duck a Jap sub, they wonder why they should care when the Captain has no stomach for attacking. |
| Hän nauttii japanilaisesta kulttuurista - ja haluaisi mukaasi siihen juttuun. | He strongly enjoys japanese culture, and I thought he might wanna go with you to the thing. |
| Kuinka se sai alkunsa 70-luvulla japanilaisesta kilpa-ajajasta - ja että se on yhä suosittua. | And how it's still popular today. You know, drifting's a style thing. - Oh, it's like figure skating. |
| Caten kosiminen oli kuin japanilaiseen ohjelmaan osallistuminen. Siihen kuului huutamista ja tavaroiden heittoa. | Proposing to Kate was like... going on a Japanese game show - there was a lot of yelling, a lot of things being thrown at your head. |
| Siinä on merkki, joka näyttää japanilaiselta jakkaralta, sitten B, jolla on häntä ja sitten lihava kala. | There's a little thing that looks like a Japanese stool, then a B with a tail, then a fat fish. |
| Myimme 300 T-paitaa japanilaiselle vähittäismyyjälle. | You see, rene, we make everything. We sold 300 t-shirts to the biggest retailer in japan. |
| - Onko se jokin japanilainen tapa? - Olen kiinalainen. | What is that, a japanese thing? |
| - Se on japanilainen tapa. | He said, "That's a Japanese thing. |
| -Ei se ole juttu, vaan aito 1800-luvun japanilainen kiiltomatohäkki. Tiedän keräilijän, joka olisi maksanut siitä hyvät rahat. | It's not a thing, it's a genuine 18th-century Japanese bamboo firefly cage. |
| Et ole minulle kuin japanilainen opaskartta. | Look, you're nothing but a Japanese MapQuest for me. |
| Hetkinen, olihan sentään eräs 30-vuotias japanilainen Zero. | Nothing. Oh, excuse me. There was a 30-year-old Japanese Zero. |
