- En pysynyt kasvin janon perässä. | That plant were too thirsty. I couldn't keep up. |
- Minä olen kehittänyt melkoisen janon. | I'm developing quite a thirst. |
-Hän nousi janon takia? -Ehkä hän halusi sokeria. | Maybe she got off because she was thirsty. |
-Sammumattoman janon vuoksi. | An unquenchable thirst. |
4 000 kuoli... Etiopian ja Sudanin välillä Murhattuina, kidutettuina, - tai nälän, janon ja uupumuksen vuoksi | 4,000 died on the road between Ethiopia and Sudan, murdered, tortured or suffering from famine, thirst and exhaustion. |
"Kaukaiset vedet eivät sammuta janoa." | Distant waters cannot quench your thirst. |
Ellet tunne nälkää ja janoa, niin elimistösi on kuolemassa. | You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore. It means your organs are shutting down. |
Eläimet eivät sammuta janoa samalla tavalla. | The animals do not fill their thirst in the same way. |
Hän ei koskaan enää tule tuntemaan janoa. | Never again will he thirst. |
Hän käytti hyväkseen lapsen janoa. Käänsi sen lasta vastaan, kun hänet pakotettiin ruokailemaan ihmisistä, Viktorin orjista. | Taking advantage of the child's thirst, pityitagainsthim as he was forced to feed on humans, |
Mutta kolmen viikon jälkeen nälässä ja janossa, pistooli näyttää hyvin ystävälliseltä. | But after three weeks of a starving belly and thirst, that pistol will start to look real friendly. |
- Ainakaan emme kärsi janosta. | Well, at least we won't go thirsty. |
- Miksi pilailisin janosta? | Why would I joke about thirsty? |
- Olen kai pyörtyä janosta. Janosta? | - Well, I must be faint with thirst. |
Huulien poltetta, joka ei johdu janosta - vaan jostakin tuhat kertaa jännittävämmästä kuin jano. | A burning of the lips that isn't thirst... but something 1,000 times more tantalizing, more exaIting than thirst. |
Hän kärsii pahasta janosta herätessään. | When he wakes, he'll have an insatiable thirst. |
"A," tuo on mahdotonta, koska minä en ole Shadow Walker, ja "B", olen kuolemaisillaan janoon ja osana kansalaisvapauksiani, minä vaadin energiajuomaa, sellaista missä on eniten tauriinia. | "A," that's impossible, because I'm not shadow Walker, and, "b," I'm dying of thirst, and as part of my civil liberties, I demand an energy beverage, whatever has the most taurine. |
- Et sinä janoon kuole, Steve. | - You're not gonna die of thirst, Steve. |
- Kuole sitten janoon. | Fine, die of thirst. |
- Kuolemme janoon. | We'll die of thirst. |
Hei, mitä janolla on tekemistä sen kanssa? | Hey, what's thirst got to do with it? |
- Tiede etsii parannuskeinoa janolle. | Well, science is seeking a cure for thirst. |
Antaudu janolle, demoni. | Obey your thirst, demon. OBEY YOUR THIRST! |
Sanoisin tuota pahaenteiseksi janoksi. | That's what I call a prodigious thirst. |
"Jos vihollisella on nälkä ja jano, antakaa hänelle lihaa ja vettä. " | "lf your enemy is hungry, give him meat. If he is thirsty, give him water. " |
"Minulla on jano. | I am thirsty. |
"Näistä rinkeleistä tulee jano." | "These pretzels are making me thirsty"? |
"Sammuta sen jano..." | "Sitim restinguere..." "Slake its thirst..." |
"Sori vaan, Brad Pitt, et oon mukula ja et mul on saamarillinen jano!" | I'm sorry, Brad Pitt, that I'm the kid and I'm frickin' thirsty. |