| En usko helvettiin. Miksi itsemurhaajat joutuisivat sinne? | l don't believe in hell, or that suicides would necessarily end up there. |
| Mistä lähtien itsemurhaajat ampuvat kahdesti ohi, asettavat maton ja aloittavat alusta? | Since when do suicides miss twice, lay down a rug and start over? |
| Vaikka taivaassa olisikin donitseja, mikä on kyllä naurettava puheenaihe yleisesti uskotaan, että itsemurhaajat joutuvat helvettiin. | -Well, A, even if they do have donuts in heaven, and l can't believe l'm actually discussing these issues seriously, what about B, which is the fact that most people don't believe suicides go to heaven, they go to hell? |
| Hänen isänsä on saatava se, mitä itsemurhaajilta evätään. | So his father must have what suicides are forbidden. |
| Anna, kun arvaan, saan itsemurhaajan komeron. | Let me guess, I get the suicide closet. |
| Tiedätkö, kuinka moni itsemurhaajan lapsi tekee itsemurhan? | Do you know how many children of suicides commit suicide themselves? |
| Tunnistan mahdollisen itsemurhaajan. | I recognize a possible suicide when I see one. |
| Aika pidättyväinen viesti itsemurhaajalta. | A little restrained for a suicide note, don't you think? |
| He ehkä haluaisivat muistaa hänet - mieluummin sotasankarina kuin itsemurhaajana. | They might like to remember him as a war hero rather than a suicide. |
| Täytyy sanoa, aika reippaan näköinen itsemurhaajaksi. | Well, I have to say he didn't look half bad for a suicide. |
| Anteeksi, kun jouduit tulemaan, luulimme sitä tarkka-ampujaksi, mutta se onkin itsemurhaaja. | We thought it was your sniper, but it turned out to be a suicide attempt. |
| Ja huone täynnä ihmisiä, jotka ajattelevat että olet surkea itsemurhaaja. | And incidentally, a room full of people who think you really suck at suicide. |
| Menneisyydessä hän oli passiivinen, modernista ihmisestä on tullut tehokas, siksi edes elämästään häiriintynyt henkilö, potentiaalinen itsemurhaaja, ei ainoastaan ajattele hiljaista pakoa takaoven kautta. | Where in the past he was passive, modern man has become reactive, therefore even a person nauseated by life, ...the potential suicide, doesn't only think of a quiet escape through the backdoor. |
| Ne olisi pitänyt leikata pitkittäin. Jokainen itsemurhaaja tietää sen. | Any serious suicide candidate knows to cut lengthwise. |
