| - Hän tuntee filmitähtien itsemurhat. | - James is amazing. He knows all the movie suicides. |
| Arabit ja itsemurhat. | Arabs, suicides. |
| Egeanmeret, pakolaiset, itsemurhat. | Aegeans, refugees, suicides. |
| Eikö tuo ole se ääni joka aiheutti kaikki ne itsemurhat? | Isn't that the voice that caused all those suicides? |
| Entä jos nämä itsemurhat eivät ole itsemurhia? | Okay, listen... what if these suicides... aren't suicides? |
| Ellei sääntöjä ole, kuinka voit sanoa kaikkien itsemurhien olevan samoja? - En voikaan. | Hey, if there're no rules, how can you say all suicides are the same? |
| En tiedä, miten toimitte itsemurhien suhteen. | I don't know what your policy is on suicides. You're the IRS. |
| Ihmiset sanovat itsemurhien tapahtuvan kolmen sarjoissa. | You know how people say that suicides happen in threes? |
| Ja sitten vielä tämä yksi satunnaisten itsemurhien juttu. | And then add a trigger event: this coincidental clustering of suicides. |
| Olemme aina päihittäneet kaikki Kalifornian motellit vieraiden tekemien itsemurhien määrässä. | Since opening, more than any other motel in California, we have the most guest suicides. |
| - Ensin oli vain itsemurhia. | Yeah, at first, almost exclusively suicides. |
| - Faktat ovat nämä: Tammikuussa tehdään eniten itsemurhia. | Well, according to facts, there's more suicides in January |
| - Kansan keskuudessa, - jossa ihmiset kuolevat isänmaansa ja kansansa puolesta, ei suvaita itsemurhia. | - Amidst people who have died for the Führer, for motherland and for the nation, there's no place for suicides. |
| - Onhan teillä ollut itsemurhia. | You've had suicides before. |
| - Tekevätkö vampyyrit usein itsemurhia? - Valitettavasti kyllä. | Uh, are, are vampire suicides common? |
| Kaikissa näkemissäni itsemurhissa... | All suicides by razor that I've seen... |
| - Puolet naisten itsemurhista johtuu miehestä. | Half of female suicides are for a man. |
| 50 prosenttia itsemurhista tehdään ampumalla 20 prosenttia tukehduttamalla ja 17 myrkyllä. | But I mean... 50% of all suicides occur due to the firearm ... 20% Asphyxiation and 17% poisoning. |
| Ai niin, pisteet ilmestyvät ennen kuin itsemurhista ollaan tiedotettu. | Oh yeah, the dots appear before the suicides are reported. |
| Doc, minulla on uusi teoria näistä itsemurhista. | Doc, l got a new theory about all these suicides. |
| Hän kirjoitti etukäteen luettelon historian kuuluisista itsemurhista. | He wrote out a list beforehand of all the famous suicides throughout history. |
| Mitä poliittisiin itsemurhiin tulee... Mitä sanotte? | So, as political suicides go, how was that? |
| "Pelasta meidät haulikoilta ja isien itsemurhilta." | "Save us from shotguns and fathers' suicides. " |
| Ja lavastaa kuolemat näyttämään itsemurhilta. | It Slurpees your brain, sucks you dry. Yeah, then it makes the deaths look like suicides. |
| Poliisi ovat yhä ymmällään, eikä itsemurhille ole motiiveja - tällä hetkellä. | Police remain puzzled and have no motives for the suicides at this time. |
| Sitä vain, että jos hän ei pudonnut jokeen, - ainoa mitä voin miettiä on... Crystal River on tuttu paikka itsemurhille. | It's just that, if he didn't fall back in... then the only other thing I can think of is... well, Crystal River is pretty notorious for suicides. |
| Kuolemat sivuutettiin itsemurhina ja onnettomuuksina. | They were being written off as suicides or accidents. |
| Kylän ihmiset eivät hyväksy näitä kuolemia itsemurhina. | The village people aren't accepting these deaths as suicides |
| Ne kirjattiin itsemurhina. | They went down in the books as suicides. |
| - Hän naamioi tapot murha-itsemurhiksi. Löysimme 30 sopivaa tapausta. | We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile. |
| Ammutut merkittiin itsemurhiksi. | And of these, two were listed as gunshot suicides. |
| Kyllä. Ne ovat luokiteltu itsemurhiksi. | They've been determined as suicides. |
| Niitä sanotaan itsemurhiksi, mutta he ovat väärässä. | Doctors keep calling it suicides, but they're wrong. |
| "Aiotko tehdä itsemurhan?" | "Are you going to commit suicide?" |
| "Doris Mann, joka ei vielä ole unohtanut avioeroa Tony Valesta" "yritti tehdä itsemurhan tappavan tammen avulla." | " Doris Mann still distraught over divorce from Tony Vale 25 years ago attempts suicide with lethal oak." |
| "Epätoivoinen muusikko teki itsemurhan." -"Levy myy kultaa, kukaan ei välitä." | "Struggling musician... commits suicide, album goes gold... and nobody cares..." |
| "Hän ei edes soittanut tyttäremme itsemurhan jälkeen." | "He never so much as called after our daughter's suicide." |
| "Kuulemisen jälkeen hän teki itsemurhan." | "After being questioned by investigators, he committed suicide." |
| "Hän on ensimmäinen amerikkalaistohtori, joka puolustaa avustettua itsemurhaa." | "blunt and feisty, he's the first american doctor To advocate physician-assisted suicide." |
| "Ihme, ettei kokenut Sönderby estänyt tarpeetonta itsemurhaa." | It's surprising that an experienced conductor like Sonderby didn't prevent this rather unnecessary suicide. |
| "Kuoleman syyksi arvellaan itsemurhaa." | "The death appears to be a suicide." |
| - ...itsemurhaa? | Could it be suicide? |
| - Ajatteletko itsemurhaa? | You're thinking suicide? |
| "Jos vanki epäonnistui itsemurhassa," - | It says, "If an inmate failed in his suicide attempt, |
| - En auta itsemurhassa. | I don't assist on suicide missions. |
| - Vain itsemurhassa. | "Assisted" and "suicide". |
| Asetta oli ilmeisesti käytetty - kahdessa murhassa ja itsemurhassa. Ase oli kuulemma "historiallinen". | It had been used in two previous murders and a suicide. "A weapon with pedigree". |
| Autoin vain itsemurhassa. | More of an assisted suicide really. |
| - En nyt puhu itsemurhasta. | - I am not talking about suicide. |
| - En tahdo muistoa itsemurhasta. | I want no souvenirs from a suicide. Tyr... |
| - Gary, tarvitsen sen poliisin nimen, joka allekirjoitti raportin itsemurhasta. | Gary, I need the name of the cop who signed off on the suicide. Okay. |
| - Kalina puhuu itsemurhasta. | Kalina is talking about suicide. |
| - Kysehän oli itsemurhasta. | - There's an article about the suicide. |
| " Tutkimukset ovat osoittaneet taudin olevan periytyvä, - mikä voi taudin loppuvaiheessa johtaa itsemurhaan. " | "Studies have shown the disease to be genetically linked, which in its end stages can result in suicide." |
| "Kuinka monta syytä itsemurhaan tarvitaan?" | How many reasons does a man need to commit suicide? |
| "Se innostaa vain itsemurhaan." | "It inspires only to suicide. " |
| - Ajamme Hadleyn itsemurhaan ja pistämme hänet syypääksi. | - We'll get Hadley to commit suicide and pin it on him. |
| - Etkö usko itsemurhaan? | - You don't believe it was suicide? |
| -Rakkautta ensi itsemurhalla. | Love at first suicide. [ chuckles ] |
| En usko, että Clarence halusi hallita elämäänsä itsemurhalla. | I'm not buying that Clarence was trying to take control of his life by suicide. |
| Et halunnut vaivata häntä pienellä jutulla, itsemurhalla. | Not the way you'd want to bother him with a little thing like suicide? |
| Hän soitti kotiin ja töihin ja uhkaili itsemurhalla. | All the time. At home, at work, always threatening suicide. |
| Joskus itsemurhalla pyritään saamaan huomiota. | No. Sometimes suicide is an attempt for attention. |
| "Todistin myös sen, kuinka pastori Day pani aseen Blaylockin käteen - jotta tapahtuma näyttäisi itsemurhalta." | And also witnessed. that Mr. Day put the murder weapon in the hands of the teacher. To look like a suicide |
| - Entä kun Esther ei voi enää liikkua? Sen jälkeen kuolema ei näytä itsemurhalta. | But if your mother is immobile it won't look like suicide. |
| - He saivat sen näyttämään itsemurhalta. | - They made it look like a suicide. |
| - Näyttää itsemurhalta, mutta ehkä mies tappoi hänet rahojen takia. | Looks like a suicide, but you never know Younger guy, unemployed. Maybe he was a boy toy, killed her for her money. |
| - Näyttää itsemurhalta. | It does look like a suicide. |
| "Hän menettää potilaansa itsemurhalle." | Look at this one. "He's so bad he will lose his patients to suicide." |
| "Toisin sanoen isän poissa ollessa" " nuori on 5 kertaa alttiimpi itsemurhalle ja huumeille" "ja 20 kertaa alttiimpi päätymään vankilaan." | To put it another way, when a father's absent kids are five times more likely to commit suicide and abuse drugs twenty times more likely to wind up in prison." |
| - Okei, okei, katso, emot ovat alttiimpia itsemurhalle. | Okay, okay, look, emos are more prone to suicide... |
| Jos ei... Harkitsethan minua vaihtoehtona itsemurhalle? | If not... please consider me as an alternative to suicide. |
| Muutama paikallinen, Laura ja Catherine, antautuivat itsemurhalle peilin edessä, - ja jättipeili putosi Dave nimisen miehen päälle. | A few local women, Laura and Cathryn, committed suicide in front of a mirror. And a giant mirror fell on a guy named Dave, but no Mary. |
| - Kuolemaa pidetään itsemurhana. | They're calling it a suicide. Yep, left a note. |
| - Pidät siis itsemurhana? | You think it's suicide? |
| -Mutta pidät sitä itsemurhana. | l... - I don't know. - But you do think it was suicide? |
| -Sitä pidetään itsemurhana. | They're sticking to the suicide story. |
| Aidsissa on yksi huono puoli itsemurhana: se tappaa hitaasti. | The worst thing about aids as a method of suicide... is that it takes so long to die from it. |
| "Roswellin poliisi julisti Alex Whitmanin kuoleman eilen itsemurhaksi." | No "Alex Whitman's death was declared a suicide yesterday by the Roswell Sheriff's Department!" |
| - Hän ei kutsu sitä itsemurhaksi, koska - se on hänen mielestään syntiä, eikä Lisa voinut tehdä niin. | Well, he won't call it that because it's a sin to commit suicide, in his mind, and that's not what she did. |
| - Kriitikot kutsuvat sitä itsemurhaksi... | - Critics call it pay-per-view suicide- - - Put the monkey show on. |
| - Kuolemansyyntutkija sanoi sitä itsemurhaksi. | - The ME called it a suicide. |
| - Lavastettu itsemurhaksi. | This is a staged suicide. hoes of Finn Montgomery. |
| "19000 jalassakin oli rankkaa, 9000 on itsemurha." | It was tough enough at 19,000. It'll be suicide at nine. |
| "Elegantti itsemurha on äärimmäinen taideteos." | "An elegant suicide is the ultimate work of art." Ah,Jesus. |
| "Haitallisia vaikutuksia nuoriin, muun muassa "migreeniä, masennusta ja itsemurha-alttiutta." | "on teens, including, but not limited to migraines, depression and increased risk of suicide." |
| "Joukko itsemurha." | "Mass suicide." |
| "Kuolemantuottamus", "avustettu itsemurha." | You know, involuntary manslaughter, assisted suicide. ...a little bit. Then we put everything down. |
