itseluottamus

"Sinulla on mahtava perse", sellaista itseluottamusta herättävää.

You know, "It has the best ass I've ever seen" the kind of thing that builds self-esteem.

- Niin voi käydä, kun järkyttyy. Yritän valmistella häntä, antaa voimia ja itseluottamusta.

True, when things come as a shock... i tried to prepare her, give her strength and confidence, see?

-Hän ei saa itseluottamusta...

He'll never develop self-confidence if you second-guess everything he does.

Aloita pienestä, niin saat itseluottamusta.

I thought you could start with growing something small.

Ei muuta kuin itseluottamusta.

Nothing but confidence.

Epäiltiin, että energia oli peräisin muusta kuin itseluottamuksesta.

But others suspected that burst of energy was from something much more illicit than confidence.

"Yamamotolla oli kaikki puolellaan... Voima, kokemus, itseluottamus."

Yamamoto had everything going for him, power, experience, confidence ...

Liukuverkossa itseluottamus on kaikki kaikessa.

Like they say: In the slipstream, confidence is everything.