| Eivätkö Pennacook-intiaanit kuvanneet samanlaisia asioita kuin professori Wilmarth aikoja sitten? | The Pennacook Indians described similar things, did they not, Professor Wilmarth, ages ago? |
| Huomenna teurastamme nuo intiaanit - ja sitten jatkamme kohti suurempia, pahempia juttuja. | The apocalypse is gonna be one hell of a honeymoon. 'Cause in the morning we're gonna massacre that Indian tribe for you. and then move on to bigger and badder things. |
| Kun he tajuavat, miten se lepsu kuvernööri - on sotkenut asiat- intiaanit saavat reilun oikeudenkäynnin. | And when they find out how that side-saddle governor's been messing things up, they'll give those Indians a fair trial. |
| Tiedän, että arvostat intiaanien hautausmaita - ja että menneisyytesi voi pilata kaiken. | I'll get right to the point. I know how much the Kobe burial grounds are worth to you. And how much your old record could screw things up. |
| Mainen Portlandista Oregonin Portlandiin pyyhkäissyt kauhun aalto olivat kansanmurha-armeijat ja valkoiset miehet raivauskirveineen jotka toivat muun muassa kaivannaisteollisuuden mutta se oli Amerikan yli pyyhkäissyt kauhun aalto joka kauhisti tietenkin intiaaneja. | It didn't quite fit. The wave of terror that swept across America from Portland, Maine, to Portland, Oregon, was the genocidal armies and the white men with their ax clearing it all and bringing in extractive industries, among many other good things as well. But that was the wave of terror that swept across America, terrifying, of course, the American Indians. |
| - Olet hai intiaanin vaatteissa. | - You're a shark in Indian's clothing. |
| Ensiksi olisin heittänyt sen intiaanin pois. | First thing, I'd run that Indian off the place. |
| Vanha perulainen sananlasku sanoo: "Mikään ei ole halpa―arvoisempi kuin intiaanin nahka." | There's an old Peruvian saying... nothing comes cheaper than the skin of an Indian. |
| Ganzia ja intiaania ei löydy. | Nothing! No Ganz, no Indian. |
| Nälkäistä intiaania vaarallisempaa ei olekaan. | Nothing as deadly as a half-starved Chiricahua. |
| Tämä koko "10 pientä intiaania"-juttu alkaa karmia. | This whole "10 Little Indians" thing, it's starting to give me the creeps. |
| Ystävällistä intiaania ei olekaan. | There is no such thing as friendly natives. - I must move on. |
| En löydä mitään Sacagawea-intiaanista. | mom, I can't find anything on sacagawea. |
| Kun Luzian kasvot rekonstruoidaan, on vieläkin selvempää ettei hän näytä yhtään siperialaiselta tai intiaanilta. | And when Luzia's features are reconstructed, it's even more obvious that she looks nothing like modern Siberians or native Americans. |
| En minäkään ihan kaikkea intiaanille möisi. | There's some things that even I wouldn't sell to an Indian. |
| Kenraali Custer sanoi noin intiaanille. | It's just something that Custer said to the Indian. |
| Häntä väitetään intiaaniksi. | He's supposed to be some kind of lnjun or something. He's mestizo. |
| Vähän sama kuin jos olisi syntynyt intiaaniksi. | It's like being born an Indian, or something. You'll always be an Indian. |
| Hän oli pelkkä intiaani. | She wasn't nothing but an Indian squaw. |
| Hän on puoliksi intiaani tai jotain. | He half Cherokee or something. |
| Hän sanoi jotain intiaani-esi-isistään, jotka tiesivät olennosta... | He said something about his Indian ancestors, they knew about a creature-- |
| Jos ampumasi intiaani halusi puhua, hän olisi varmasti halunnut tehdä vaihtokauppaa. Ainoa haluamme asia mitä hänellä olisi voinut olla, on valkoiset. | If that Indian you shot at wanted to talk, he wanted to trade, The only thing he'd have that we might want"' white people' |
| Luuletko olevasi jokin kurja intiaani? | What do you think you are, a lousy Indian or something? |
