intoilija

Death metal -intoilijat suosivat kauhutunnelmaisia esityspaikkoja.

Death-metal enthusiasts prefer morbid, horrorcentric venues for performance.

Täällä sadat videopeli-intoilijat ovat tehneet salaperäisen pyhiinvaelluksen - klassisen Atari-peli E.T.:n leposijalle, - jonne epätodennäköinen tapahtuma on ilmestynyt keskelle ei mitään.

Here, hundreds of video game enthusiasts have made a mysterious pilgrimage to the resting place of the classic Atari game, Eee Tee, where an unlikely convention has sprung up in the middle of nowhere.

Hengailen skootteri-intoilijoiden kanssa.

I hang with like-minded scooter enthusiasts.

Täällä on monia jahti-intoilijoita. - Voisin esitellä heidät...

Well, we have several yachting enthusiasts here at barcliff academy, and I'd be happy to introduce them to you.

Kuulostat aika häijyltä mekaanikolta ja Harley intoilijalta.

Seems awfully nefarious for mechanics and Harley enthusiasts.

Vedenalaisena intoilijana, sinun pitäisi tietää mikä remora on, Max.

As an underwater enthusiast, you should know what a remora really is, Max.

- Ravi-intoilija!

A racing enthusiast!

Ei. Hän on vain asu-intoilija.

He's just a costume enthusiast.

Muutaman tunnin kuluttua, saan etsintäluvan tutkiakseni varikon ja kerhotalon - katsotaan sitten, kuinka intoilija olet.

Now, in a couple of hours, I will have a warrant... to search your garage and your little clubhouse... and we'll see how enthusiastic you are then.

Olen mekaanikko - ja moottoripyörä intoilija.

I'm a mechanic and a motorcycle enthusiast.