| Asiat pysyivät samoina toiseen maailmansotaan asti jolloin hallitus päätti hampun olevan jälleen hyvä asia ja tuotti tämän elokuvan, "Hamppua voitolle". | Things pretty much stayed that way until World War II, when the government decided that hemp, once again, was a good thing, and produced a video, "Hemp for Victory." |
| En voi uskoa, miten kaipaan kaiken muun kuin hampun kosketusta. Sovita tätä. | I can't believe how much I've missed the feel of anything that isn't hemp. |
| Hempfest. Maailman suurin kannabistapahtuma. Modernin hampun messut. | Hempfest, the largest event for cannabis in the world, a showcase of modern-day hemp. |
| Jep, yksinkertainen Reaganomisti soveltaa hampun tuotantoa. | Yeah, simple Reaganomics apply to the production of hemp. |
| Luulen, että tämä - mahdollistaa hampun erottamisen muusta kasvillisuudesta ilmasta käsin. | I think that this - allows for the separation of hemp from other vegetation from the air. |
| - Hengitämme hamppua. | We're inhaling hemp. |
| - Onko tämä hamppua? | - Yo! This thing hemp? |
| 100 % hamppua. | They're 100% hemp. |
| Ah, tuolla on loistavaa hamppua. | Oh, this place has killer hemp. |
| Haluan kasvattaa kumppanini Rickin kanssa tarpeeksi hamppua, jotta saan uuden vaunun, ehkä auton, vähän rahaa säästöön. | - Well, I guess I just want to grow enough hemp with my partner Rick so I can buy a new trailer, car maybe, have some money in the bank. |
| Mutta hassu juttu teollisessa hampussa oli se, ettei siitä päässyt pilveen. Silti se niputettiin yhteen seuraavan, yhtälailla hassun asian kanssa. | But the funny thing about industrial hemp was you couldn't get high from it, yet it was lumped in with the following, which also made little sense-- "Reefer Madness." |
| Kaikki nyt pitämäni vaatteet ovat hampusta. | All the clothes I'm wearing today for this interview are hemp. |
| Laukkuni on tehty hampusta. | My purse is made of hemp. |
| Mattokin on tehty hampusta. Se on mahtavaa. | Yeah, even the carpet is made out of hemp. |
| Oikeastaan kaikki vaatteeni on tehty hampusta, - jo vuodesta 1994, jolloin tajusin voivani käyttää - puuvilla pidempään kestäviä luonnollisia kuituja. | All the clothes I actually always wear are made out of hemp. Been so since probably '94 when I realized I could buy clothes made out of organic fibers that lasted longer than cotton. |
| Se on hampusta tehty kantoliina. | It's an organic hemp baby sling. - Okay. |
| Pukeudun hamppuun, mutta en kävele kuolleilla käärmeillä. | Because I wear hemp, not dead snakes on my feet. |
| Vaikka useimmat osoittaisivat vuotta 1937, kun marihuana kiellettiin ensi kerran hampulle vaadittavalla veromerkillä, kelataan 34 vuotta eteenpäin vuoteen 1971. | While most fingers might point to the year 1937 when marijuana was first outlawed by a tax stamp required for hemp, let's fast-forward 34 years to 1971. |
| Kannabis tunnetaan myös hamppuna, ja mitä hamppu on? | You see, cannabis can also be hemp-- and just what is hemp? |
| Kannabis tunnetaan myös hamppuna, ja mitä hamppu on? | You see, cannabis can also be hemp-- and just what is hemp? |
| Mutta sodan loputtua hamppu oli jälleen paha asia. | But by the time the war was over, hemp again became bad, and in 1948, when the Marijuana Law once again came into question, |
| Myssy eli hamppu on myös oiva paperinlähde. | "Purple sticky ponge, or hemp... "is an excellent source of paper. |
| Shemp on melkein kuin hamppu takaperin. | Hey, "Shemp" is "hemp" spelled backwards. |
