| - Ja lamput? | And the lamps? |
| - Jade, missä lamput ovat? | Jade, where's the lamps? |
| - Joustinpatjat Petauspatjat, pöydät, lamput Tuolit, lipastot | Two box springs, two mattresses, two desks... two lamps, two chairs... two dressers |
| - Kun sanoit lamput... | - So when you say lamps ... |
| - Pysäköintialueen lamput syttyivät. | The parking lot lamps turned on. |
| Antakaa lamppujen olla. | Keep the lamps there, boys. |
| Hikoilin lamppujen alla, ja niin hikoili tautikin. | I was baking under those lamps and so was the disease. |
| Hän on syntynyt työskentelemään lamppujen kanssa. | It's like he was born to work with lamps. |
| Lämpökamerat näkevät kokatahnan tekoon käytettävien lamppujen lämmön. | Infrared cameras pick up the heat from lamps used to process the coca paste. |
| Näiden lamppujen hävittäminen ja kohdevalaisimet tilalle. | Get rid of all these lamps and put in some track lighting. |
| - Ilman lamppuja ei ole valoa. | - Without lamps, there'd be no light. |
| - Lamppuja, lamppuja... | Lamps, lamps, lamps. |
| - Minulla on uusia lamppuja asuntoosi. | Got some new lamps for your place. |
| - Rakastan lamppuja, radioita, kaikkea elektronista. | Love lamps, radios, anything electrical... |
| - Sinulla on melko paljon lamppuja täällä. | Uh, you got a lot of lamps in here. |
| Eikä teatterissa käytetä lampuissa kerosiinia. | And no one would use real kerosene lamps in a theater. |
| Tuoleissa, lampuissa, maalauksissa. | The chairs, the lamps, the paintings. |
| - Ehkä noista lampuista? | What about these lamps? |
| - Muna minä en ole. -Olet kiinnostunut lampuista. | - Get a few more standard lamps. |
| -Mitä pidät lampuista? | What do you think about the lamps? |
| En tykkää lampuista enkä tapeteista. | No, don't like those lamps, or that paper. |
| Hän myi pari lamppua Maineen. 25 000 dollaria kappale. 50 tonnia lampuista? | About three weeks ago, he sold two rare Tiffany lamps for 25 grand apiece to a buyer in Maine. |
| - Sydänlankaa lamppuihin. | Wicks, for lamps. |
| Hän ihastui lamppuihin ja haluaa neuvotella. | He loved the lamps. He wants to sit down. |
| Peileihin, lamppuihin, kuvaruutuihin... | We hide 'em in mirrors, lamps, televisions, you name it. |
| Tähdätkää lamppuihin! | The lamps! Fire at the lamps! |
| Vain 49.99 puntaa, mikä mielestäni on aivan liikaa mutta kyse on kuitenkin vanhempienne rahoista, - jonka he tuhlaavat kaikkeen tylsään, kuten lamppuihin ja vihanneksiin. Tylsää! | For only £49.99, which I think is a bit steep but then again it's your parents' cash and they'll only waste it on boring stuff like lamps and vegetables, yawn! |
| "Aavemaisen kiillon luovat korpin silmät pahansuovat, - kun lyö lampun valojuovat linnun varjon lattiaan." | FAIRY TALES CAN COME TRUE "And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming "And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor |
| "Enää ei nähdä lampun valoa." | "And the light of a single lamp shall shine no more." |
| "Kuka rikkoi sen lampun vuonna 1971?" | "Eddie, who broke that lamp in 1971? |
| "Kukaan joka sytyttää lampun ei kätke sitä purkkiin tai sängyn alle... | "No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. |
| "Olen lampun henki. | "I am the genie of the lamp. |
| "En muistuta sinua mistään, enkä pyydä ostamaan lamppua." | It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp. You can take care of yourself without any help from me. |
| "Katso lamppua. | "See the lamp. |
| - Annatteko lamppua tänne? | Can I have that lamp? |
| - Bo ei hallitse lamppua. | Bo doesn't control the lamp. |
| - Joo. Pitelisitkö lamppua? | Can you hold the lamp? |
| - Emme kai lampussa. | - Not the lamp. |
| - Kerroin, että kamera on lampussa. | - I told him the camera was in the lamp. |
| - Pitäydytään lampussa. | Okay, let's just stick to the lamp, okay? |
| -Se roikkui lampussa. | - Hanging from the lampshade. Wait, what? |
| Ei, pitäisi olla syntynyt lampussa. | - Yes. No, no. You got to be born in a lamp. |
| "Vapauta minut tästä lampusta, katulapsi." | "Free me from this lamp, street urchin!" |
| - Yritän hakea Rieslingin käännökset lampusta. | Try and call up Bressling's translations on the lamp. |
| Anteeksi siitä lampusta. | Sorry l broke your lamp. |
| Ei saa pidettyä kiinni lampusta, ei saa pidettyä kiinni jalkapallosta. | He dropped it. Can't hold on to the lamp, can't hold on to the football. |
| En pitänyt tuosta lampusta. | I never liked that lamp really anyway. |
| - Ei lamppuun, olkaa kiltit. | Not the lamp. |
| - Ei lamppuun. | - Not the lamp. |
| - Et osuisi edes tuohon lamppuun. | -You couldn't even hit that lamp over there. |
| - Mihin vain, mutta ei lamppuun. | - Anywhere but the lamp. |
| - Muuten menet takaisin lamppuun. | - Otherwise you go back in the lamp. |
| Ei lampulla. | Ow! I said punch, not lamp! |
| Etsin sormenjälkiä llmeisesti kolkattiin lampulla | Looks like he was whacked over the head with this lamp. Yeah. |
| Haluan selvitä päivästä ilman, että isket häntä lampulla. | I'd like to make it through my first day without you trying to clock her with a lamp. |
| Hän yritti jahdata sitä ympäriinsä - ja löi sitä lampulla päähän. | A little bity squirrel got into her house, and, uh, she tried to chase it around and hit it in the head with a lamp. |
| Kello kahdella lampulla. | One clock for two lamps. |
| Harmi sanoa tätä teille, Lisa, - mutta sinä ja Katie näytätte vain Pixarin lampulta. | Hate to break the news to you, Lisa... But you and Katie look nothing like the pixar lamp. |
| Sanoisit hyvää yötä... ja ottaisit maton pois lampulta ennen kuin syttyy palamaan. | You should say good night and take that damn rag off that lamp before we burn something down. |
| Se näyttää lampulta. | It looks like a lamp. |
| Sehän näyttää aivan lampulta. | It looks like... sort of like a... a lamp to me. |
| Tämä näyttää tavalliselta purkilta. Tuo näyttää motellin lampulta, ja tämä haupitsin ammukselta. | I don't need another minute to see that this looks like a pot from Home Depot, this looks like a lamp from Motel 6, and this looks like a goddamn howitzer shell. |
| - Mitä tapahtui lampulle? | -And what is the deal with that lamp? |
| Joka lampulle löytyy varas ja joka varkaalle ostaja. | For every oil lamp a thief and for every thief a buyer. Please. |
| Joku antoi sille lampulle melkoista kyytiä. | Somebody really did a number on that lamp back there. |
| Korvaan sen sinulle, vaikka se olikin outo paikka lampulle. | I'm gonna make it up to you, Winger. Even though, like I said, weird place to put a lamp. |
| Se oli tyhmä paikka lampulle. | What a stupid place to put a lamp. |
| Sitten minun pitää muuttaa huumepiippu takaisin lampuksi. | Then I gotta turn that bong I made back into a lamp. |
| (Miliisi:) Ottakaa lamppu. | Take the lamp. |
| - Aladdinin lamppu labrassa. | Aladdin's lamp in a physics laboratory. |
| - Ammu se. Se on lamppu, jukoliste! | - It's a goddamn lamp. |
| - Anna olla. Se oli helvetin paljon muutakin kuin lamppu. | It was a hell of a lot more than a lamp. |
| - Eihän se ole lamppu. | That is not a lamp. |
