- Eivätkö pumput toimi? | - Aren't the pumps working? - Yes, sir. |
- He sammuttivat pumput. | They've shut the pumps off. |
- Jos pumput toimivat. | - Not unless the pumps get ahead. |
- Käynnistäkää pumput. | Start the pumps. |
- Paddy, käynnistä pumput. | Get in the truck, mate! Patty, turn on the pumps. |
-Kokeillaan pumppujen kanssa. | -We´re set with the pumps. |
-Tämä on pumppujen Cadillac. | - Relax? This is like the Cadillac of pumps. Give it back to me now. |
Aioin täyttää pumppujen tankit. | I was gonna go as soon as I filled the pumps. |
Anteeksi myöhästyminen pumppujen kanssa. | Sorry I was late on those boost pumps. |
Auto pumppujen luona on tyhjä, kuten sinunkin. | Well, the car by the pumps is empty, so is yours. |
- Moottoreita, pumppuja ja putkia. | A donkey engine, some pumps, and the rest of the pipe. |
- Olen aina halunnut käyttää näitä pumppuja. | Wow. I always wanted to use these syrup pumps. |
-Holt, säädä pumppuja pienemmälle. | Holt, cut down the recirc pumps. |
Harmaita pumppuja, harmaita moottoreita, ― harmaita mittareita, harmaata terästä. | Gray pumps, gray engines, gray gauges, gray steel... |
Kuka hoitaa pumppuja? | Don't let go on the pumps! |
Vettä on luultavasti tulvinut eikä pumpuissa ole virtaa. | The aft compartments are likely flooded from the damage, and our ballast pumps have no power. |
Einsteinin versio jääkaapin takaosan pumpuista ja putkista. | This is Einstein's equivalent of the pumps and pipes at the back of your fridge. |
Mitä sanoit pumpuista? | What about the pumps? |
Kosken pumppuihin vain pakosta. | I never touch the pumps unless I have to. |
Miehet pumppuihin! | Man those pumps! |
Siivet eivät enää liity suoraan jalkoihin, vaan pumppuihin. Pumput pumppaavat ilmaa limsapulloihin. | The wings are not connected directly to the feet any more, but to pumps, and the pumps pump air in lemonade bottles. |
Eikö tuo ole sinun autosi pumpuilla? | That's your car out at the pumps, isn't it? |
He siirtävät vettä Stasikin pumpuilla. | They divert water with Stasik pumps. |
Sitten Nautiluksen pumpuilla - pakotamme ilmaa palloon ja saamme aikaan valtavan ilmakuplan - joka tuo aluksen pintaan. Sen on pakko toimia. | Then with the pumps of the Nautilus we force air into the balloon cloth, creating a huge air bubble and floats to the surface bringing the ship with it. |
Lyön vetoa, että hiivit pumpuille saadaksesi ilmaa renkaisiisi. | I'll bet you gotta sneak up on the pumps just to get a little air in your tires. |
Miehet pumpuille! | Man the pumps! |
Ne kertovat pumpuille, koska aueta ja sulkeutua. | PLCs. They tell the pumps to turn on, turn off, to cool the reactor. |
Onko teillä kameroita pumpuille? | Your gas pumps, do you have any security cameras trained on them? |
- Antaisitko pumpun? | Can I get that pump? |
- Mikä pumpun numero on? | What number pump? Uh, 13. |
- Pohjakupu vain temppuilee - estäen pumpun toimimisen. | - Ah, bilge ring keeps crapping' out, blocking up the damn pump. |
- Polkupyörän pumpun - asentaminen vanhuksen vehkeisiin ei ole leikkaus vaan rangaistus. | - Putting a bicycle pump in some old man's junk is not surgery, it's punishment. |
- Saitko pumpun toimimaan? | - You get the pump workin'? - Oh, yeah. |
- Ette menettäneet pumppua. Osuitte vaan pehmeään. | We just lost another pump in the south field. |
- Olisiko teillä lainata pumppua? | Could you lend us a pump? What? |
- Onko kenelläkään pumppua? | Who's got a pump? |
- Onko meillä toista pumppua? | Do we have another pump? |
-Kysy vain pumppua. | - Go to him and ask for a pump. |
- Hyvä yritys, mutta pumpussa ei ole vikaa! | Nice try, pal, but there is nothing wrong with that pump! |
- Tuossa pumpussa on rahaa. | - It is money in that pump. |
Tuossa pumpussa voi olla vaikka mitä. | It could be any damn thing in that pump. |
Tässä pumpussa on jotain vikaa. | There's something wrong with this pump. |
- Kyse ei ole pumpusta. | It's not the pump. |
- Vain palanutta metallia pumpusta. | - Some burnt metal off the pump. |
-Mistä pumpusta? | Which pump? |
Anteeksi, mistä pumpusta? | I'm sorry. Uh... What pump was that? |
Niin, Westensonin pumpusta. - Miksi? | Uh, yes, ma'am - eight ounces from Mr. Westonson's pump. |
"Kun kipu siirtyy pumppuun, se on menoa." | "When it hits your pump right after, thas it." |
Aseta nännisi pumppuun. | Insert your nipple into the pump. |
Hänen veljellään, Stanleyllä, on avain pumppuun. | Oh... her brother, Stanley, he's got the key to the pump. |
Meidän täytyy käyttää hieman rahaa pumppuun. | We're gonna need to spend a little money on the pump. |
Mutta jos he suuntaavat liikaa painetta pumppuun... Jos putket halkeavat... | But if they ever put too much pressure on that pump... and they rupture those pipes-- |
- Pirun Winchesterin .22 pumpulla? | Winchester .22, pump. |
-Ron tykkää naisista - jotka näyttävät pumpulla pumpatuilta. | You know, he likes the ones who look like they were blown up with a bicycle pump, you know? |
Christian kertoi veitsestään ja sanoi lyöneensä pumpulla päähän. | Christian admitted he was carrying a knife and hit him over the head with a bicycle pump. - Why won't you admit it to us? |
Eilen olin jonossa pumpulla, ja siihen tuli mies. | Yesterday at the water pump, it was my turn, a guy approaches me, |
Herrasmies pumpulla 2, laitatko tupakin pois, kiitos. | Gentlemen at pump two, please put out your cigarettes. |
Haluan tiimin pumpulta tulipaloon - ja tiimin vesipostilta pumpulle. | Two 21/2 inch lines from the pump to the fire. Three 11/2 inch lines from the hydrant to the pump. |
40 dollarilla pumpulle 3. | Putting 40 on pump two. |
Haluan tiimin pumpulta tulipaloon - ja tiimin vesipostilta pumpulle. | Two 21/2 inch lines from the pump to the fire. Three 11/2 inch lines from the hydrant to the pump. |
Odota vielä 15 minuuttia ja annat kielisuudelmia kellarin pumpulle. | Give it another 1 5 minutes, you'll be French-kissing the sump pump. |
Painu pumpulle ja putsaa itsesi. | Go to the pump and get cleaned up. Come on. |
Pidetään huoltoasemateema, ehkä Volkkari-bussi parkkiin jollekin pumpulle, - ja maalataan paikan nimi sen kylkeen. | Keep the gas station theme, maybe you park a VW bus at one of the pumps, paint the name of the place on the side. |
Jos tökkäät neulan kaulasuoneen, sydän itsessään toimii pumppuna. | If you stuck a needle in the jugular, the heart itself would act as a pump. |
"Kuin kuiva pumppu", hän sanoi. | - "Like a dry pump"... that's how he put it. |
- Hae pumppu. | Get the pump. Ow! |
- Haetaan pumppu sitten. | Oh, the tire? Well, why don't I get a pump? |
- Joo, toi on meidän pumppu! | - Yeah, that's our pump! |
- Luultavasti pumppu. | Okay, it's probably some kind of pump. |