- Hyvät geenit ilmeisesti. | - Good genes, I guess. |
- Hyvät geenit. | - Good genes. |
- Hänellä on kanssasi samat geenit, - ja minä satun tietämään, että Bartowskit ovat erittäin intohimoisia. | He's got your genes, babe, and i ought to know the bartowskis are very passionate people. |
- Miehellä on loistavat geenit. | - The man has such excellent genes! |
- Minulla on hyvät geenit. | - I have good genes. |
"Epi" tarkoittaa "päällä", joten epigeneettinen vaikutus on se vaikutus, joka ympäristöllä on tiettyjen geenien käynnistymisessä ja sammumisessa. | "epi" means on top of, so that the epigenetic influence is what happens environmentally to either activate or deactivate certain genes. |
Ajatus geenien eristämisestä... on varmaan myös eettinen dilemma. | But the whole concept ofremoving faultygenes must haveyou in an ethicalquandary.. |
Alalla vallitsee yksimielisyys, että luultavasti enintään 1-2 % aiheutuu geenien läsnäolosta tai puuttumisesta. | I think the general consensus in my field is that probably not more than 1% or 2% at most is attributed to the genes we may or may not have. |
Arthur on tuplaamassa hiiren elinajan geenien muutoksella. | And Arthur... he claims he's one breakthrough away from being able to double a mouse's lifespan by mutating its genes. |
Hyvien geenien ansiota. | Good genes. |
- Voisimme manipuloida geenejä, siksi Magnus halusi lopettaa. | And maybe even manipulate His genes, which is what made Magnus stop. |
10 % eurooppalaisista on saanut geenejä siltä naiselta. | today, 10% of Europeans can trace their genes back to this one woman. |
Aina ei voi syyttää geenejä. | It's not genetic. You can't always blame everything on your genes. |
Clancyn myosiinien geenit eivät vastaa muun kehon geenejä. | The genes from Clancy's myocytes don't match the genes from the rest of his body. |
Eli jos apina kuolee, - mitä se geenejä liikuttaa? | So the monkey dies - what do the genes care? |
"Kaikki on geeneissä... selitys asioiden tilalle, joka ei kuitenkaan uhkaa sitä. | "it's all in the genes... an explanation for the way things are that does not threaten the way things are. |
- Se on geeneissä. | It's in the genes. |
- Se on siis geeneissä. | Because of genes, I guess. |
Ehkä se on geeneissä. | Maybe it's in the genes. |
- Näe unta jakaantuvista geeneistä. | Hey, dream about replicating genes. Or... bunnies. |
- Se johtuu geeneistä. | Well, that's just good genes. |
- Se johtuu hyvistä geeneistä. | It's good genes. |
- Se syntyi Lazarusin uinuvista geeneistä. | Probably from dormant genes in Lazarus' DNA. |
Devon oli mahtava heti syntymästään lähtien, mahdollisesti geeneistä johtuen. | Well, you know, Devon was amazing right from the start. Really great genes, I guess. |
Eli se on vallannut joitakin kasvin soluja ja sijoittanut - omaa geenimateriaaliaan kasvin geeneihin. | So it's taken over some of the plant cells and inserted its own genetic material into the plant's genes. |
He työstivät ihmisiä keskittyen tiettyihin geeneihin. | The engineered human beings by targeting specific genes. |
Jokin ehkä vaikuttaa geeneihin. | - Dr. King, are you-- - Maybe there's something acting on these genes. |
Käytimme viisi vuotta tämän aineen kehittämiseen sitoen sen piileviin geeneihin - eikä se ole tuottanut yhtäkään hyväksyttävän vahvuista telapaattia - normaalin väestön joukosta. | We spent five years developing this stuff, tying it into latent genes... and it hasn't produced one telepath of acceptable strength... among the normal population. |
Meidän jokaisen geeneihin on haudattu lähtemätön merkki menneisyydestämme. | That's because, buried in the genes of each of us, is an indelible record of our past. |
- Eivät, ne ovat isoja hämähäkin geeneillä. | No, they're big goats with spider genes. |
- Hienoa. Poika tytön geeneillä. | Boy with girl genes. |
Hänet on siunattu minun geeneillä. | He was always blessed. He got my genes. Ethan, on the other hand, that's another story. |
Meidän molempien geeneillä lapsesta tulee tyrmäävän upea. | Imagine, with your genes and mine, that child is gonna be a knockout! |
Se muokkaa valkosoluja meduusan geeneillä, - luodakseen pikatestin. | Get to the point. So it modified the white blood cells with genes from a crystal jellyfish, Aequorea victoria, to create a rapid-response test. |
Kiitos kuuluu täysin Caesarin geeneille. | I can't take any credit. It's in his genes. |
Nykyään kutsumme niitä geeneiksi, - mutta kukaan ei tiennyt miten ne toimivat, - kunnes vasta sata vuotta Mendelin jälkeen. | Today we call those things genes. But nobody had any idea how they worked until a hundred years after Mendel's time. |
- Aktivoiminen vaatii geenin, luulisin. | By someone with the gene. That's a guess. |
- Eristimme geenin aika nopeasti. | We've isolated the gene fairly quickly. |
- Sain geenin viikkoja sitten. | I've already been given the gene weeks ago. |
- Se on erittäin harvinainen. Sen aiheuttaa p53-geenin mutaatio - ja se estää solukasvun säätelyä. | It's an extremely rare genetic condition due to a mutation in the P53 gene that suppresses the ability to regulate cell growth. |
Apina on vain geenin keino tehdä kopioita itsestään. | The monkey is just the gene's way of making copies of itself. |
- En. Sitä geeniä en ole saanut. | I'm definitely missing that gene. |
- Kaksi resessiivistä geeniä, - vanhemmat ovat aina normaaleja. | - it's caused by 2 recessive genes and happens to normal parents. |
- Monet ihmiset eivät omaa muinaisten geeniä. | Do not a great many people possess this Ancient gene? Yeah. |
100000 geeniä, monta tuhatta naista. Eikä lopputulos ole silti varma. | 100,000 genes, several thousand women, and no certain outcome? |
Ei-näkevillä organismeilla ei ole PAX6-geeniä. | Non-seeing organisms don't have the PAX6 gene. |
- P53-geenissä on mutaatio. | No, uh, there's a mutation in the p53 gene. |
Kaunottarelle, jolla on mutaatio MCR1-geenissä? Tottahan toki. | For a pretty little beam with a mutated MCR-1 gene, I have five. |
On löydetty tietynlaisia "outoja proteiineja" - joilla on ainutlaatuinen konfiguraatio vanhemman geenissä. | What they've found are certain, let's call them odd proteins, that have unique configurations in the parent gene. Let's say these are them. |
Tämän teki ainutlaatuiseksi se, ettei kyseessä ollut hankittu sairaus, kuten virus, vaan näennäisesti satunnainen geenimutaatio, joka ilmeni kromosomin 20 geenissä RIP5. | What made this unique was that this was not an acquired disease - like a virus, but a seemingly random genetic mutation occurring in gene RIPS on chromosome twenty. |
- Luuletko sen johtuvan Ambystooma-geenistä? | - You think it's the Ambystoma gene? - It might be. |
-Teorianne pahuuden aiheuttavasta geenistä - oli todellinen paljastus. | Your theory of a gene that could be the cause of all evil was a revelation. |
Antamalla hänelle ihmis-geenistä ainetta, ruokimme vain virusta enemmän. | Introducing more Human genetic material into his body, is only going to give the retro-virus more fuel. |
Emme tienneet geenistä. | - We didn't know about the gene. |
He onnistuivat eristämään osan variantti geenistä, - ja yhdistämään sen, osaksi retrovirusta. | They managed to isolate part of the variant gene and recombine it into a retrovirus. |
- Kun eristitte Buddyn... se vaikutti geeniin joka säätelee... hermoärsykkeitä aivokuoreen. | - Yeah. When you extracted Buddy, somehow it altered the gene that regulates neurotransmitter activity to the cerebral cortex. |
Vahtien erikoiskyky on kohdentaa mutanttien X-geeniin. | No, what makes the Sentinels so special... is the ability to target the mutant X-gene. |
Vertaa sitä geeniin 25 Adamin kaaviossa. | Now look at the gene 25 graph on Adams chart. |
Eikö ne pidä aktivoida muinaisten geenillä? Samasta raportista. | Don't they have to be activated by someone with the Ancient gene? |
Hän ruiskuttaa uhria ja tartuttaa tappavalla geenillä. | all he's got to do is get a few feet from the victim, presses a button and then he infects them with a gene that'll kill only them. |
Ihmissuden geenillä tulee vihaa ja väkivaltaa. | With the werewolf gene comes aggression and violence. |
Olen varma, että wraithit ovat pääsyy siihen, - että muinaisten teknologia toimii vain tietyllä geenillä. | I'm sure the Wraith were the main reason the ancient technology only works if the operator has a specific gene. |
Tarkoitan, että tarvitsemme mahdollisimman monta ihmistä sillä geenillä. | I mean, if it's possible, we need as many people with the gene, as we could get. |
Kutsun sitä Abramsonin geeniksi. | I call it the Abramson gene. |
- Hänellä on muinaisten geeni. | - Has the Ancient gene. |
- Itsekäs geeni... | The selfish gene. |
- Ja sinullako on se geeni? | And you have this gene? |
- Joten sanot, että hänellä on... - Hänellä on se geeni. | So you're saying she has... she has the gene. |
- Kuinka monella on muinaisten geeni? | How many people on the base have the ancient gene? |