| Sosiaaliset tilaisuudet ovat työtäsi. Kansainväliset gaalat, joissa puhutaan vieraita kieliä. | At international galas with strangers speaking foreign languages. |
| Monet heistä ovat Washingtonin gaaloissa. | Many of them are at our Washington galas. |
| - Kaikki nuoret pitävät gaaloista. | Actually, he loved galas. - All kids do. |
| En pidä gaaloista. | I don't like galas. |
| Hän kuvitteli menevänsä gaaloihin poliitikon tai lääkärin kanssa - mutta päätyikin naimisiin kanssani. | I think she pictured herself going to galas on the arm of some politician or doctor or lawyer, and instead, she ended up with me. |
| - Minkä gaalan? | Apparently, neither did he. - What gala? |
| - Teidän täytyy antaa gaalan tapahtuvan tänä iltana. | You have to let the gala go on tonight. |
| Ajattelin jättää koko gaalan väliin. Minua karsastetaan. | I wasn't even planning on going to this stupid gala, Tommy. |
| Edellisen gaalan perusteella voisimme unohtaa joulujuhlat. | But given the last gala that we threw... I think we're gonna skip this year's Christmas party. |
| Hallitus isännöi gaalan ennakkoesitystä täällä huomisiltana. | The board is hosting a gala preview here tomorrow night. |
| Ennen gaalaa. | So, she was killed before the gala. |
| Hankitko tuon kaulakorun gaalaa varten? | Did you get that necklace for the gala? It's so, um... Egyptian. |
| Isännöin gaalaa huomenna. | Well, then we should fix that. We're hosting a gala tomorrow night. |
| Joukko ammattiyhdistysväkeä yritti lobbari Martin Spinellan johdolla häiritä gaalaa. | Several dozen union sympathizers, led by labor lobbyist, Martin Spine/Ia, attempted to disrupt the gala. |
| Kai hän on harjoitellut riittävästi gaalaa varten? | She been getting enough practice, yeah, for the gala? |
| -Tarvitsen hänen kuviaan hiljaiseen huutokauppaan ensi kuun gaalassa. | Because I need some of his photographs for the silent auction at the gala next month. |
| Aiotteko laulaa tuon gaalassa? | - She will be here. - Excuse me! Are you planning to do this at the gala? |
| Ammutte savikiekkoja Lordi Marlborough'n kanssa ja käytte Sokeain instituutin gaalassa. Singaporea uhkaa hirmumyrsky. | You have clay pigeon shooting with Lord Marlborough, a benefit gala for the Institute of the Blind, and there's a typhoon bearing down on Singapore. |
| Anna pöytäsi gaalassa minulle. | You're giving me your table tonight for the American theatre wing gala. |
| Cedric haluaa, että laulamme gaalassa. | Cedric wants us all to sing in the gala concert. |
| -Tästä gaalasta tulee fantastinen. | This is going to be a super gala. |
| Hae gaalasta pullo samppanjaa. | - Hi. - To a closet? - I need you to run across to the gala and grab a bottle of champagne because |
| Morris sai tekstarin veljeltään vapauduttuaan. Hän kertoi gaalasta. | Get this, right after Morris was released, he got a text message from his brother saying your guy would be at the gala. |
| Olen kiireinen ja myöhässä Conservancyn gaalasta. | and I'm already late for the Conservancy gala. |
| Puhuiko joku gaalasta? | Hey, did somebody say something about a gala? |
| - Lähdemme näköjään gaalaan. | - Looks like we're going to a gala. |
| - Menen gaalaan. | He has some big gala he's making me go to. |
| - Yllesi huomiseen gaalaan. | A little something to wear to tomorrow's gala. |
| -Nyt en taida ehtiä koko gaalaan. | Now it looks like I won't make it to the gala at all. |
| -Olemme menossa gaalaan. | We're headed to the gala, so folks can pose for pictures with him. 200 a pop, if you're interested. |
| Mitä tekemistä Puhdas vesi gaalalla on opettajien liittojen kanssa? | Teachers should be getting more! So what does a Clean Water gala have to do with teachers unions? |
| - Itse asiassa, minulla on hyvin tärkeä kansainvälinen gaala, nimeltä Doug Munnyn lapsen syntymäpäiväjuhlat. - Sehän on... | As a matter of fact, I have a very important international gala known as Doug Munny's kid's birthday party. |
| - Juttu on, Vincent, että tämän iltainen gaala on hyvin tärkeä. | So the thing is, Vincent, this gala tonight is very important. |
| - Se on gaala saaliin kunniaksi. | It's a gala, in the Stag's honour. |
| - Se on vain yksi hassu gaala. | It's only one gala, Reggie. |
| Ai, hieno gaala. | A fancy-Dress gala! |
