Kaikki Amerikan taalat ja muut. | All the US dollars and all! |
Onko meidän heitettävä raskaalla työllä ansaitut taalat tiskille, - ja sanoa: "Herra kuolemankauppias, pyydän," - | Do we have to throw hard earned dollars on the counter... and say, "Please, Mr. Merchant of Death, sir, please, |
Paavilla on valtaistuin ja kaavut ovat tuhansien taalojen arvoisia. | The Pope sits on a throne. He wears robes worth thousands of dollars. |
Liittovaltion taaloja Howard Streetin kunnostuksille. | Federal dollars on them Howard Street rehabs. |
Maksetaan tosi paljon, tosi paljon taaloja. | Like gettin' stupid paid, gettin' paid real dollars. |
Panet puistoon kalastamaan taaloja, murtuvat. | Put 'em in the park fishing' for dollars, and they break. |
Teet virheen. Olet nuori. 10 vuotta vielä - ja satojatuhansia taaloja jakamattomia tuloja. | You're a young man-- easily ten years and hundreds of thousands of dollars in non-divisible assets away from tying the knot. |
- Kalja on vain taalan. | It's also dollar beers. |
- Kodittomat siis tienaavat taalan tunnilta... | I have. I have. So these homeless people are making a dollar an hour -- |
- Miljardin taalan unelmani - energiatehokkaasta aurinkotornista. | - My billion-dollar dream for an energy-efficient solar tower. |
- Puolen miljoonan taalan kysymys. | That's the 1/2 million dollar question. |
- Saat taalan, jos otat selvää. | -I'll give you a dollar. Find out. |
"Ruokakulut neiti Goodnightille ja intiaanipoika Wolfille, kolme taalaa." | "Travel rations for Miss Goodnight and Indian boy, Wolf, 3 dollars." |
- 165 taalaa? | Hundred and sixty-five dollars. |
- 30 taalaa. | - Thirty dollars. |
- 5OO taalaa. | - Five hundred dollars. |
- Haluatko ansaita 500 taalaa? | - How about three? - Three hundred dollars? |
- Aloitamme tuhannesta taalasta. | We'll start the bidding at One thousand dollars. |
- En riskeeraa henkeäni 500 taalasta. | I ain't risking' my hide for 500 stinking dollars. |
- Onko sinulla se toinen puolisko 720 000 taalasta? | Well you got the other half of the 720 dollars? |
1984 William Bergstrom halusi Binionin kasinoon - heittääkseen nappaa miljoonasta taalasta | In 1984, William Bergstrom asked old man Binion if he could come into his casino and bet a million dollars on one roll of craps |
300 taalasta he ovat kunkkuja tunnin | Three hundred dollars, and they're king for an hour. |
Jos pääsisin käsiksi 10 miljoonaan taalaan vain naimalla ramman... | If all I had to do to get my hands on ten million dollars was to marry a cripple... |
Minä katton ja nostan kahteen taalaan. | Well, I sees that dollar, and I raise you $2. |
- 11 taalalla 3. Avenuelta. | 11 dollars on 3rd av'. |
- Kahdella taalalla. | - For two dollars. |
- Kuusi muutamalla sadalla taalalla. | - Six on a plate for a few hundred dollars. |
- Mitä vittua minä teen taalalla? | -What am I gonna do... -...with a dollar? |
-20 taalalla saa monta pähkinää, -Selitä, miten. | - Twenty dollars can buy many peanuts. |
- Ja teinkin hyvät kaupat. 30 senttiä taalalta. | Yeah, got a real sweet deal, too. 30 cents on the dollar. |
- On mulla muutama taala. | - I got a few dollars, you know? |
- Se on vain taala päivässä. | That's a dollar a day. These men are seeing five now. |
- Uusi päivä, uusi taala. | - Another day, another dollar, captain. |
- Yksi taala. | One dollar. |
-Uusi päivä, uusi taala. | Another day, another dollar. |