| - Niin, fyysikot voivat olla aika outoja. | Yeah, theoretical physicists can be pretty weird. |
| - Tuntemani fyysikot ovat - sisätiloissa viihtyviä ja kalpeita. | Well, it's just that the physicists I know are indoors-y and pale. LEONARD: |
| Alunperin, fyysikot kauhistelivat ajatusta mustista aukoista. | Originally, physicists were horrified at the idea of black holes. |
| Ensimmäiset vedra-fyysikot ajattelivat, että se liittyy murtuviin todenäköisyysaaltoihin. | Early Vedran physicists believed it had to do with the interaction of an organic observer with collapsing probability waves. |
| Ja vaikka kaikilla on ansionsa, fyysikot ovat kauan etsineet yhdistävää teoriaa. | And while each provides insights, physicists have long searched for a unifying theory. |
| Anna hänen nukkua. Hän ryyppäsi aika kunnolla fyysikkojen kanssa eilen illalla. | Let her sleep, She did some serious drinking with the theoretical physicists last night, |
| En voinut edes itse ajaa tukikohtaan ja silti työskentelin maailman suurimpien fyysikkojen - ja historian suurimman löydöksen parissa. | I couldn't even drive myselfto base and there I was working with the greatest minds and theoretical physicists, on what would become the most important discovery in history. |
| Joidenkin fyysikkojen mukaan aikaulottuvuuksia voi olla enemmän. | The strange thing is... some physicists are even pursuing the idea... that there might be more than one time dimension. |
| Kaukokatse tai psyykkinen sodankäynti eivät ole juorulehtien keksintöjä vaan arvovaltaisten Stanfordin fyysikkojen ideoita. | Now, remote viewing, psychic warfare-- these weren't some tabloid invention, but the brainchildren of respected physicists at Stanford. |
| Se on fyysikkojen mekka ympäri maailman. | It is a mecca for physicists the world over. |
| - Pankit palkkaavat fyysikkoja - ja tilastotieteilijöitä, jotta he voivat luoda rahoitusmalleja. | Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models. |
| He eivät ole fyysikkoja. | They're not physicists. |
| He ovat fyysikkoja. | They're physicists. |
| Heidän nimensä tarkoittaa "Valaistunutta." He olivat fyysikkoja, matemaatikkoja, astronomeja. | Their name means 'The Enlightened Ones'. They were physicists, mathematicians, astronomers. |
| Hän on insinööri ja me niitä oikeita fyysikkoja. | Yeah,he'san engineer,and we'rereal physicists. |
| Vika on siis fyysikoissa, ei Jumalassa. | Sounds less of an argument against God than against physicists. |
| Kaikista maailman laboratorioiden yliarvostetuista fyysikoista miksi sen pitää olla Leslie Winkle? | Of all the overrated physicists in all the labs in all the world why does it have to be Leslie Winkle? |
| Olet yksi sukellusveneen fyysikoista. | Aren't you one of the physicists off the sub? |
| Olen huomannut, ettei ole olemassa mitään pahempaa kuin ehdottaa erityisesti akateemisille fyysikoille, ja akateemisille ylipäätään, että he eivät ainoastaan ole väärässä, että he eivät ainoastaan ole väärässä, vaan onnettoman väärässä katastrofaalisesti väärässä. | There's nothing worse, I found, than suggesting to academic physicists, in particular, and academics, in general, that they are, not only wrong, but disastrously wrong, catastrophically wrong. |
| Työskentelimme fyysikkoina Gila Flatsin tutkimuslaitoksessa. | We were both physicists together at the Gila Flats Research Base. |
| - Olet pyyhkijä fyysikon ruumiissa. | I mean, you're a sweeper trapped inside a physicist's body. |
| Eikö tämä liity fyysikon katoamiseen tai everstin vetypommipuuhiin? | So this had nothing to do with the disappearing nuclear physicist. |
| Eräällä maajussilla oli kanoja, mutta ne eivät munineet, joten hän soitti fyysikon apuun. | There's this farmer and he has these chickens but they won't lay any eggs, so... he calls a physicist to help. |
| Hän on robotti, Marssin Kiinalaisen fyysikon ruumiissa. | He's a robot in the body of a Chinese Martian physicist. |
| Kosmologisen fyysikon Princetonista? | The cosmological physicist from Princeton? |
| Hän kirjoitti kirjan fyysikosta, - kuten Werner Heisenberg. | Roy is a doctor. Well, actually, he wrote a novel about a physicist, -based on Werner Heisenberg, isn't it? |
| Kadonneen henkilön raportti tehtiin tänä aamuna - tohtori Morris Westistä, fyysikosta joka kuului Polarity Magnesiin. | - A missing-person report was filed by a Dr Morris West, a physicist affiliated with Polarity Magnetics. |
| Toivottakaa tervetulleeksi arvostettu vierailijaluennoitsijamme. Hän on yksi kymmenestä merkittävimmästä fyysikosta. Fysiikan Nobelilla palkittu tohtori Richard Feynman! | Please welcome our esteemed guest lecturer, winner of the Einstein Award, one of the ten most significant physicists of all time, winner of the Nobel Prize in Physics, Dr Richard Feynman. |
| Onko fyysikolla kaikki ok? | What's the gist, physicist? |
| - Pelottavaa. - Mitä kuuluisalle fyysikolle sanotaan? | - What does one say to a famous physicist? |
| Kirjoitin teoreettiselle fyysikolle - ja kysyin, salliiko kvanttimekaniikka vaihtoehtoisia historioita. | I started this dialog with some big shot theoretical physicist online, and I'm like, "Do the rules of quantum mechanics allow for alternate histories?" |
| Mustat aukot aihettuvat fyysikolle päänsärkyä, sillä ne rikkovat jokaista lakia. | Black holes give physicists no end of headaches, 'cause they break all the rules. |
| Fyysisesti hän on normaali, mutta ei voi toimia fyysikkona. | Physically, he's perfectly normal but he can no longer function as a physicist. |
| Kertoi, että on muutaman kerran esiintynyt kirurgina John Hopkinsin sairaalassa, - valtion apurahalla Harvardissa molekyylien hiukkastutkimusta tekevänä fyysikkona, - suomalaisena Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaneena kirjailijana, - Argentiinan syrjäytettynä presidenttinä, joka oli naimisissa go-go-tanssijan kanssa. | Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago-- |
| - En halua fyysikoksi. | Well, I don't want to be a physicist. |
| - Hän opiskeli fyysikoksi. | She wanted to be a physicist. |
| - Opiskelit fyysikoksi. | - You were studying to be a physicist. |
| En halua enää fyysikoksi. | I don't... want to be a physicist anymore. |
| Haluaisin fyysikoksi, herra rehtori. | A physicist, Mr. Principal. |
| - Feynman oli kuuluisa fyysikko. | Richard Feynman was a famous physicist. |
| - Hyvä, että olet fyysikko, eikö vain? | Yeah, well, it's a good thing you're a physicist then, isn't it? |
| - Hän on fyysikko. | He's a physicist, Booth. |
| - Hän on kokeellinen fyysikko. | He's an experimental physicist. |
