| Hän saa maalata freskot huoneisiimme. | We wish to entrust him with the frescoes in our chambers. |
| Michael, ilma tuhoaa freskot. | Michael! Michael! The air is destroying the frescoes! |
| Höpötätte Jumalan luodusta, mutta annatte freskojen tuhoutua. | You go on about one of God's creatures, yet let these frescoes fall to pieces! |
| - Luutnantti maalaa freskoja. | -The Iieutenant`s painting frescoes. |
| Edustalla yli 40 metriä korkeita freskoja Trimalkion elämästä. | On the front, over 1 20 foot high, frescoes of the life of Trimalcione. |
| Ei sinun tarvitse mainita freskoja. | There's no need to mention the frescoes, I'm sure you'll be able to come to some agreement. |
| Isoisäsi italialaistetussa palatsissa, suuressa kuin tuhannen sielun maailma, ja jossa ruhtinas asui yksinään keskellä yksivärisiä freskoja, lumen ja intiankeltaisen värisiä, siellä sinä olit joskus lapsi. | In your grandfather's Italianised temple, as big as a world of a thousand souls, and where, instead, an emperor lived alone amid monochrome frescoes, coloured like snow and yellow Indian ink, you once were a child. |
| Jos suuntaatte katseenne pois rumista uusista ikkunoista - täällä Bardin kappelissa on Giotton freskoja Pyhästä Fransiskuksesta. | If you can guide your eyes around the window... you will see here in the chapel... these superb frescoes by Giotto... depicting the life of St. Francis. |
| Eipä hän juuri aikaa tuhlannut. ― Varmaan kuuli freskoista. | (Katriona) Well, he didn't waste much time, did he? - He must have found out about the frescoes. |
| Darla on hulluna Botticellin freskoihin. | Not him. She's mad about Boticelli's frescoes. |
| Se täyttää mieleni kivibetonilaatoitetut käytävät - kiellettyjen nautintojen freskoilla. | GAVIN'S VOICE: 'It fills the terrazzo-tiled corridors of my mind with the frescoes of forbidden pleasures. |
| Hän teki siitä freskon 15. vuosisadalla erääseen Sixtiiniläiskappelin seinään. | He did it as a fresco in the 15th century on a wall of the Sistine Chapel. |
| Italialainen Constantino Brumidi maalasi freskon vuonna 1865. | Italian artist Constantino Brumidi painted the fresco in 1865 |
| Kardinaaleille annettu uuni oli näin monimutkainen. Joku unohti avata savuhormin, joten savu levisi kappeliin - ja peitti Michelangelon kauniin freskon, joka oli ensi kertaa 400 - vuoteen restauroitu ja puhdistettu. | The stove, which they gave the Cardinals at the last conclave was so complex, someone forgot to open the chimney damper which the smoke hit back in the Sistine Chapel, making it ascended to the ceiling and Michelangelo's magnificent frescoes covered, |
| Michelangelon freskon "Viimeinen tuomio" alla - kardinaalit ovat lukittujen ovien takana. | Under the watchful figures Michelangelo's famous fresco, "The Last Judgement ', the cardinals are locked. |
| Olen hukassa, ellei joku tarvitse apua freskon entisöinnissä. | Unless someone needs help restoring a fresco, I'm screwed. |
| - Sitä pitää editoida - hipaus freskoa, hieman Renoiria, - hyppysellinen cinema veritéa... | It has to be edited... with a touch of fresco, a touch of Renoir... a pinch of cinema verité... |
| Kaiverrusta vanhasta piirustuksesta keskiajalta ja osia rikkinäisestä freskosta. | You're looking at an engraving, an old sketch from the Dark Ages, and fragments of a deteriorated fresco. |
| Muotokuva kuuluu roomalaiseen freskoon - mutta Herculaneumin kaivausten johtaja oli Toscanasta. | It was part of a Roman fresco. And the excavation director happened to be from Tuscany. |
| Piero della Francescakin maalasi itsensä freskoon. | You're not alone, you know? In The Resurrection, Piero della Francesca placed himself in the fresco. |
| -Tilaamanne fresko. | It is the fresco you have so graciously commissioned. |
| Näyttäisi olevan trompe l'oeil fresko, en nuku. | Appears to be a reimagining of a trompe l'oeil fresco. I don't sleep. |
