| Ja jokaisen espanjalaisen asian. | And every Spanish thing. |
| Mutta en uskonut, - että jättäisit kaiken lähteäksesi hurvittelemaan jonkun, ei pahalla, espanjalaisen kanssa. | But I didn't think you'd drop everything to go gallivanting with some, no offense, Spaniard. |
| - Niitä on paljon. Hallin päässä on Burmalainen temppeli ja kolme espanjalaista kattoa. | The palaces and the paintings, and the toys and everything. |
| Eikö 1200 upotettua espanjalaista tykkiä merkitse mitään? | Is it nothing that 1200 pieces of Spanish ordnance were sunk in my hollow victory? |
| Heillä olisi kuulemma pitänyt olla veressään mustalaista, espanjalaista tai jotain. | They were supposed to have Gypsy blood or Spanish or something. |
| Kaikilla noilla hienoilla lännenelokuvilla oli jotain yhteistä. Kolme rikasta espanjalaista maanomistajaa taistelemassa köyhien puolesta. | All the great Amigo pictures had one thing in common... three wealthy Spanish landowners... who fight for the rights of peasants. |
| Mitä tahansa, kunan ei espanjalaista. | Anything but Spanish. |
| Siinä espanjalaisessa lentokoneessa on täytynyt olla jotain minulle. | That spanish airplane must have had something for me. |
| Kuulin jotain espanjalaisesta prinssistä. Kyllä, mutta mikään ei ole vielä varmaa. | Yes, but there is nothing definite. |
| Jollain espanjalaisella törkeydellä kai. | Something dirty in Spanish, I think. He did accuse your grandfather of arrogance. |
| Mitä teemme espanjalaiselle ystävällemme? | if anyone tries anything... {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} (.. ) {\cHFFFFFF}What the bloody hell you doing? |
| Muista poika, että elämässä yksi asia on poliisi- työtä tärkeämpää, ...ja se on... espanjalaisena oleminen! | Remember son, that in life one thing's more important than being a cop and that's being Spanish! |
| -Ei minun espanjallani. Hän ei ole espanjalainen. | There are two things Spain give to my people: |
| Olisit kuin espanjalainen gangsteri odottamassa häntä? | Are you a Spanish gangster or something? |
| Se oli jokin espanjalainen, Diego tai Garcia. | Spanish something. It was Diego or Garcia. |
| Tuon kirjoittaja on espanjalainen. | the person who wrote that thing is a spaniard... |
