| Yksityiskohdista on vain spekuloitu, mutta lähteiden mukaan siinä on elementtejä liberaalien ja konservatiivien esityslistoilta. | Any details are the by-product of speculation, but sources suggest it will have elements from both liberal and conservative agendas. |
| - Mies on luonut esityslistan katastrofille. | MAN: The man has created an agenda for disaster. |
| Jokainen tietänee, että esityslistan tärkein kohta on hallituksen jäsenten vaali. | I'm sure everyone here realizes the most important item on the agenda is... The election of the board of directors. |
| Mikä on seuraava esityslistan kohta? | What's next in the agenda? |
| Minulla on sähköpostiosoitteenne, ja lähetän esityslistan kaikille illalla. | Uh, look, I have all of your e-mails, and I will e-mail you an agenda by this evening. |
| Saanko ehdottaa esityslistan hyväksymistä? | Can I have a motion to adopt the agenda? |
| - En saanut esityslistaa, en. | - Did not get an agenda, no. |
| En saanut esityslistaa. | Did no get an agenda. |
| En saanut mitään esityslistaa | I didn't get any agenda. |
| Oletko ajatellut vuosikokouksen esityslistaa? | Have you had any thoughts on the agenda for the annual meeting? |
| -Pitäydytään esityslistassa. | - Very interesting. -Perhaps we can stick to the agenda. |
| No niin. Seuraava asia esityslistassa on kalenteri. | Now, the next item on the agenda is the calendar. |
| Viimeinen asia esityslistassa - Elle Woods. | Last item on our agenda--Elle Woods. |
| Löydät tarpeellisen esityslistasta. | It's all on the agenda. |
| Puhutaan vielä esityslistasta. Tarvitsen uuden paidan. | I want to talk to you about the agenda you sent the group |
| Pyysin häntä kertomaan esityslistasta ja ehdottamaan luetelmakohtia SED:iin, mutta ei vaatimuksia. | I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, - but make no demands. |
| Kohta oli myöhäinen lisäys päivän esityslistaan. | This was a late addition to today's agenda. Well, first things first... |
| Kokous pidetään. Minulla on lisäys esityslistaan. | I have an item for the agenda. |
| Meidän pitää nyt palata esityslistaan. | Now I think it's time we get back to our agenda. |
| No niin, onko mitään mitään lisättävää esityslistaan? | All right, was it anything you wanted to add to the agenda? |
| Oliko jotain mitä olisit tahtonut lisätä esityslistaan? | Anything you wanted to add to the agenda? |
| - Hän ei ole esityslistalla. | - Boczov isn't on the agenda. |
| Ilmestyminen ei ole esityslistalla ja loistaminen on toistaiseksi keskeytetty. | Coming out is off the agenda. Shining has been suspended until further notice. |
| Meillä on ainoastaan yksi asia esityslistalla. | There's only one item on the agenda of this committee: |
| Mitä arvelet olevan esityslistalla tämän- kertaisessa Bilderbergin vuosikokouksessa? | What do you think is on the agenda for this edition of the Bilderberg's annual meeting. |
| Mitä on esityslistalla? | So, what's on the agenda? |
| - Ei, jos saan sen esityslistalle. | - Not if I get it on the agenda. |
| Haluaisin lisätä esityslistalle keskustelun tästä "tytöstä" | I would like to amend the agenda to talk about that girl. |
| Hoida Godell esityslistalle. | Would you be sure Godell's on the agenda? |
| Tiedän, että laitamme sen vain esityslistalle... | And then we'll put that on the agenda. Gentlemen. |
| "Minä ei saada esityslista". | Me no get an agenda. |
| Ja esityslista on tehty? | - Got the agenda all drawn up? Yes. |
| Koska esitystä ei kannatettu ja esityslista on hyllytetty, - suosittelen, että lykkäämme kokouksen tältä päivältä - ja kokoonnumme huomenna kello yhdeksän ja yritämme uudelleen. | Seeing that the motion isn't carried, and the rest of the agenda's been tabled... I recommend that we adjourn for the rest of the day... and reconvene tomorrow at 9 and try this again. |
| Meillä on esityslista ja Barry auttaa meitä viestin lähettämisessä. | We got a real agenda here, and Barry is gonna help us get the message out. |
| Olemme maan suurin tv-asema. Meillä on joka päivä pitkä esityslista. | As the largest network in the country we have many agendas every day |
