| - Aika täydellisesti, kunhan nämä "ekspertit" jättäisivät minut rauhaan. | How's the picture? Pretty close to perfect, if I can just get all the experts to leave me alone. |
| Hollywoodin 60- ja 70-luvun erikoistehostetyypit ja etulinssiprojektion ekspertit ovat sanoneet minun olevan oikeassa. Apollon kuvaus on etulinssiprojektion tulosta. | And I've had Hollywood special effects people from the '60s and '70s who were front-screen projection experts tell me that I absolutely have nailed the Apollo footage as being the result of front-screen projection. |
| Kaikki ekspertit työskentelevät yksin, kukin keskittyy omaan palapelin palaansa. | All these experts, working in isolation, each one on his own piece of the jigsaw. |
| Maan ulkopuolisten asioiden parhaat ekspertit - kokoontuivat tänne tänään yhteisen asiamme ajamiseksi, - ja nyt minulla on hyvin vakavaa kerrottavaa | The greatest experts in extraterrestrial events came here tonight. They gathered in the common cause. But the news I bring you now is grave indeed. |
| Haluatteko keskustella miinanraivaus- eksperttien henkiinjäämistilastoista, laivaston tai muiden? | Would you care to discuss the survival statistics of bomb disposal experts, naval or otherwise? |
| Jos menet pöllimään jotain tyhmää, joudut uudestaan oikeuteen. Tuomari lukee eksperttien raportit ja tuomitsee sinut hirteen. | Then you go back in front of His Nibs for nicking the cassettes from Harrods he reads the experts' reports, and then sentences you to be hanged. |
| Kävimme nauhat läpi eksperttien kanssa, painostimme Quinnia, - kokeilimme kaikkea muuta paitsi kiduttamista. | Look, we went over the tapes with kinesic experts, hit her stressors, we tried everything short of bamboo shoots under her fingernails. |
| Mikset mene muiden eksperttien joukkoon, vai oletko liian huonossa kunnossa? | Why don't you go set with the other experts or are you too 'plumb tuckered out' to move? |
| - Pikakiipeily on eksperteille. | No Speed climbing is for the experts. |
| Oranssi on vain eksperteille. | That orange one's for experts only. |
| - Mikä siinä on vialla? - Lääketieteen ekspertin mielipiteeni on... Sanoisin että se on sairas. | - ln my expert medical opinion... l'd say it's sick. |
| - Sitä varten kutsuimme ekspertin. | - For that we've called in an expert. |
| - Tietysti, toimittajan ja taide-ekspertin kanssa. | - Well, he's around a writer. And an art expert, right? |
| -Alan tuntea itseni vanhaksi. Poliisipäällikkö on hyväksynyt että hankimme ekspertin. | Chief of Police Kramer has agreed that we bring in a man... with the expertise to handle a case like this. |
| -Jonkun pitäisi nostaa nimi esiin. Sitten voisimme luoda strategian ekspertin suosituksen varaan. | If we could find someone who would at least name him as a viable contender, then we could build an inference strategy around an expert opinion. |
| - Hän suositteli sinua ekspertiksi. | What do they want me for? They have a local expert every week. Jane obviously suggested you. |
| En kutsuisi itseäni ekspertiksi. | l'm not an expert. |
| Heittäydyit ekspertiksi. - JFK:n luoti tuli ulos ohimosta. | So suddenly you're an expert in ballistic forensics? |
| Psykiatrin nussiminen ei tee ekspertiksi. | You know, sleeping with your shrink does not technically make you a relationship expert. Yeah. |
| Tule räjähde-ekspertiksi. | Come inside and pretend to be an explosives expert. Are you crazy? |
| "McHale: Kenraali on kemiallisten aseiden ekspertti." | We have a three-star general who's an expert in chemical weapons." |
| - Cole on todellinen ekspertti. | Cole's the real expert. |
| - Ei, ei, ei, ei. Minä en ole ekspertti. | Oh, no, no, no, no, I'm not the expert. |
| - En ole ekspertti. | - I'm not the expert. |
| - En ole ihmissusi-ekspertti. | I'm not a werewolf expert, man. |
