| Ma di Tau poikasineen on paennut melkein autiolle saarelle suolla, - ainoina leijonina valtavalla, eristyneellä Duba-nimisellä erämaalla - keskellä Okavangon deltaa. | Ma di Tau and her cubs have escaped to an almost deserted island in the swamp, the only lions on this vast, isolated wilderness called Duba, in the middle of the Okavango delta. |
| Selkeä etusormen jälki. Lähes virheetön pyörre. Ja mieti nyt, kolme deltaa tasaisilla etäisyyksillä. | Pristine index... with an almost perfect whorl and three, count 'em, three, McGee, equally spaced deltas. |
| Ruudukkokuva 12- deltasta ei löydy lukemia elämänmuodoista. | Grid square 1 2-delta reads clear of life-forms. |
| - Ei 15-deltalla. | - Not in 1 5-delta. |
| Kroneckerin deltalla? | Kronecker delta? |
| AFVN deltalta DMZ.:aan! | - Yeah, nowhere to run to, baby - This is AFVN, rockin'ya from the delta to the DMZ. |
| Eversti, tässä luutnantti Kintu tarkastuspiste deltalta. | Yes? Colonel, this is Lieutenant Kintu, checkpoint delta. |
| - Siitä lähtien, kun - aloimme tarkkailla häntä, Ackerman on ollut unitasolla neljä. Sitä sanotaan - delta-uneksi tai hidasaaltouneksi. | Since we started monitoring him, Ackerman has been in stage-four level of what they call delta sleep or slow wave sleep. |
| - Sukkulat, irtautukaa, hyökkäyskuvio delta. | Runabouts, break formation, attack pattern delta. |
| -Se ei ehkä ole paikallaan tässä päässä, - mutta jos se on ollut samassa paikassa useammin, toinen pää voi olla pysyvä - ja toinen pää voi heilua ympäri delta- kvadranttia kuin koiran häntä. | It seems to be traveling through space. It may not be fixed on this end, but if it's shown up in the same location more than once, it's possible its exit point is constant and it's wagging around the delta Quadrant like the taiI on a dog. |
| Aion edetä sinne käyttämällä delta-lähestymistä: kolme.. ..kaksi..yksi.. | I'm going to backtrack using a delta approach in three... ...two...one. |
| Aion muuttaa delta-T:tä, jotta se aineellistuu kahta millisekuntia ennen lasta. | I'm altering the delta-t so the styrolite coating materializes two microseconds ahead of the child. |
