| Joukossa oli astrofyysikkojen lisäksi myös biologeja - filosofeja ja jopa geneetikkoja. | - They're more than just astrophysicists and engineers. There were biologists, philosophers, fertility doctors, |
| Tehtävän ratkojissa on Nobel- palkittuja, Field's-mitalisteja - tunnettuja astrofyysikkoja sekä mitättömiä MIT:n professoreja. Siinä kaikki. | Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. |
| Tarkoitan, että lukuunottamatta pomoani Duncan Flynniä, yhtä maailman parhaista astrofyysikoista... Ja ehkä paria hänen kollegaansa, kukaan ei tiedä onko tässä tähtijärjestelmässä planeettoja. | I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. |
| He eivät varmaan aio astrofyysikoiksi? | I'm guessing that they're not hoping to be astrophysicists when they grow up. |
| Ja keksit niputtaa yhteen biologin, astrofyysikon ja matemaatikon. | How'd you come up with this team... ...ofabiologist,anastrophysicist and a mathematician? |
| Nyt tämän astrofyysikon työ on muutakin kuin lastenleikkiä. | Now, the work of this astrophysicist is more than child's play. |
| Kerropa minulle, Tunnetko ketään kadonnutta astrofyysikkoa? | Uh, tell me, do you know of any missing astrophysicists? |
| Olen 34-vuotias, - ja huolimatta siitä, mitä olette saattaneet kuulla eräältä skottilaiselta, - pidän itseäni melkoisen hyvänä astrofyysikkona. | I'm 34 years old, and despite what you may or may not have heard from a certain scottish person, I like to think that I'm a pretty fine astrophysicist. |
| Siellä ihastuin astronomiaan. Nyt olen astrofyysikkona Caltechissa, joten voitaneen sanoa, - että Raj on nimeni ja tähdet ovat alani. | That's where I fell in love with astronomy, and now I'm an astrophysicist at Caltech, so I guess you could say, uh, |
| Haluaako joku astrofyysikoksi? | Any budding astrophysicists in the crowd? |
| Se kappale muistuttaa minua siitä hetkestä, - kun halusin ryhtyä astrofyysikoksi. | Yeah, I'm just saying... It's the one piece that reminds me of the very moment I wanted to be an astrophysicist. |
| - Hän ei ole astrofyysikko. | Eli is not an astrophysicist. |
| - Hän on astrofyysikko. - Hän on ystävä. | - He's an astrophysicist. |
| Ellen olisi astrofyysikko, suunnittelisin työkseni juhlia. | I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, I would have been a party planner. |
| En ole astrofyysikko, mutta en uskoisi auringonpurkauksia olevan talon sisällä. | I'm no astrophysicist, but I don't think there are a lot of solar flares inside a house. |
| Jos hommaan kerran tarvitaan matemaatikko astrofyysikko ja psykologi miksi sinä olet täällä? | If Norman's report calls for a biologist, a mathematician... ...anastrophysicist and a psychologist... ...whyareyou here? |
