aste

Hän näyttää käyttäneen sovelluskohtaista algoritmiä useita asteita korkeampi kuin armeijan salaukset.

No. Looks like he was using a proprietary algorithm, several grades above military-grade encryption.

Ja - oikeisiin luokka-asteisiin. Mitä pitäisitte siitä?

And... real grades.

- Hei roskapönttö, entä kolmannen asteen?

- How about grade 3 then junk box?

- Hänellä on neljännen asteen selkärankakasvain.

- She has a grade IV spinal tumor.

-Ei, se on toisen asteen vamma.

No, no, I said that you have a grade-two MCL injury.

4. asteen aivokasvain.

- It's a grade-four brain tumor.

Ala-asteen jälkeen tein hommia ruoppaajalla irlantilaisille maanmiehillesi.

After the seventh grade, I worked on a sandboat for one of your potato breaths.

En ole edes käynyt ala-astetta loppuun ja kuolen jo.

I'm not even out of grade school, and I'm already gonna die.

Erektio 45 astetta ja laadultaan voimakas.

The erection is 45 grades, and holding fast.

He muuttivat astetta siellä.

What they did, see, they changed the grade there.

He seisovat purevassa pakkasessa vaikka 100 metriä heidän alapuolellaan - on laavajärvi, jonka lämpötila on yli 1000 astetta.

They stand in the bitter cold, while 100 metres below them is a lava lake where temperatures are over a thousand degrees centigrade.

Jenna Elfman kävi kanssani samaa ala-astetta.

I went to grade school with Jenna Elfman.

Jos hyvin käy, hän paahtuu mukavasti 250 celsius-asteessa.

Well, with any luck, he's roasting nicely at 250 degrees centigrade.

Pidämme sen 28 asteessa.

We're holding him at 28 degrees Centigrade.

Sadassa asteessa metalli laajenee.

At a hundred degrees centigrade, steel expands .03

- Mitä tarkoitat? - Jos laskemme termostaattia miinus viiteen asteeseen pitäisi virralla pystyä nostamaan ilmakierrättimien tehoja.

- If we lower the thermostat in here to about minus five centigrade we should be able to use that power to enhance the efficiency of the atmosphere recyclers.

Ilkeät nerot käynnistivät arktisen tuulen uudelleen, - ja lämpötila putosi -40 asteeseen.

The evil boffins reactivated the Arctic wind and the temperature plummeted to minus 40 degrees centigrade.

Kesän jopa 50 asteen lämpötila - voi laskea keskitalvella miinus 40 asteeseen - mikä tekee tästä yhden ankarimmista aavikoista.

From a summer high of 50 degrees centigrade the temperature in midwinter can drop to minus 40, making this one of the harshest deserts of all.

Lisää verta tuhat milliä minuutissa, ampulli adrenaliinia - ja laske pumpun lämpötila 34 asteeseen.

Increase blood flow to 1,000 cc's per minute, 1 amp epi, and drop the pump temp to 34 Centigrade.

"Siistiin päähän?" Oletko ala-asteella?

- The cool table? What are you, in third grade?

- Ala-asteella, - kun minua ei valittu mukaan välitunneilla, eli oikeastaan joka kerta, -

In grade school, whenever I wouldn't get picked for teams at recess, which was pretty much every day,

- Emme ole enää ala-asteella.

This isn't the third grade any more.

- En. Hänen vanhempansa kuolivat, kun hän oli ala-asteella.

His parents died when he was in grade school.

- Luin lennoistanne ala-asteella.

- I read about you in grade school.

- Ala-asteelta?

- Second grade?

- Toki, ala-asteelta. - Niin.

Yeah, since, like, grade school.

-Tehän tunnette Charlien ala-asteelta?

You know, charlie tells me that you go all the way back to fourth grade together.

Ehkä se on joku joltain muulta asteelta.

Maybe it's another grade.

Eihän se ole ees päässy ala-asteelta!

He never made grade school!

Kun ylenet seuraavalle asteelle, se menneen talven lumia, ystäväni.

Hey, when you make it to second grade, it'll be a thing of the past, my friend.

Muistan kun teit linnunpöntön ala-asteelle.

You are so talented. I remember the birdhouse you made way back at grade school.

Se tarkoittaa, että suoritat kokeen yletäksesi seuraavalle asteelle.

That means you'll be taking the exam to bump you up to second grade.

Ylennys seuraavalle asteelle ei tule helpolla.

Promotion to second grade doesn't come easy.

Äiti lähti kun olin neljännellä luokalla, ja kun menin ylä-asteelle, isä hirtti itsensä

Mom left when I was in 4th grade, and my first day of 7th grade, Dad hung himself

- Ala-aste.

- I went to the seventh grade.

- Mikä aste tämä on?

- What grade is this ?

Ala-aste erotti ensimmäisellä luokalla olleen, hänen osoitettua opettajaa kananpalalla.

An elementary school suspended a first-grader for pointing a chicken strip at a teacher in the cafeteria.

Kirjastoista tulee mieleen ylä-aste.

Libraries remind me of grade school.

Niin. Labra-aste.

Laboratory grade.