| - Ja arkkienkelit ovat yhteydessä profeetoihin? | And these archangels, they're tied to prophets? |
| - Mutta sinä voitit arkkienkelit. | But you beat the archangels, Castiel. |
| Etsimme asetta, jolla arkkienkelit tappoivat Helvetin ritarit. | We're looking for the weapon the archangels used to kill the Knights of Hell. |
| Kaikki enkelit ja arkkienkelit, portinvartija, - siipientekijä ja sädekehien seppä - jättivät työnsä ja alkoivat valmistaa lahjoja siunatulle lapselle. | The time came that Jesus, the son of God, Was to be born of Mary in Bethlehem. The angels and archangels, |
| Kaikki pyhät enkelit ja arkkienkelit, rukoilkaa puolestamme! | All ye holy angels and archangels, pray for us! |
| Emme tiedä, voiko arkkienkeleitä havaita. | I mean, we have no way of knowing even if there is a way to detect these archangels... |
| Ennen valoa, Jumalaa ja arkkienkeleitä oli olemassa jotain. | Before there was light, before there was God and the archangels, there wasn't nothing. |
| On sekä arkkienkeleitä että kerubeja. | It is in the archangels that the cherubim. |
| Te estitte apokalypsin ja arkkienkeleitä on yhä. | And you still averted the Apocalypse, and there are still archangels. |
| Ajattelet olevasi arkkienkeleistä mahtavin - ja olevasi kaiken tämän yläpuolella. | You think I am the greatest of all archangels. This is all beneath me. |
| Ainoa suora yhteys arkkienkeleihin. | Our only direct link to the archangels. |
| Kuuluuko sellainen nautinto vain arkkienkeleille? | Is such joy for archangels alone? |
| Mitä aiot tehdä arkkienkeleille? | Tell me, what exactly do you have in mind for the archangels? |
| Silloin vallitsi pimeys. Tuhoisa, moraaliton voima, - jonka Jumala arkkienkeleineen löi hirvittävässä sodassa. | There was the Darkness, a horribly destructive, amoral force that was beaten back by God and his archangels in a terrible war. |
| " Serafin tai arkkienkelin Gabrielin luutnantti." | [ Thomas ] "Lieutenant to the seraph or archangel gabriel." |
| "Löysin uuden arkkienkelin." | l found another archangel. |
| - Ehkä hän paini arkkienkelin kanssa ja hävisi. | Perhaps in fact he did wrestle with an archangel... and lose. |
| -Joka enkeli tarvitsee arkkienkelin. | Well, every angel needs an archangel. |
| Apulaissheriffi näki arkkienkelin. | A deputy sheriff laid eyes on the archangel. |
| Entä jos ymmärtäisimme enemmän arkkienkeliä? | What if we understood the archangel more, his vulnerabilities? |
| Kukaan ei ole tappanut arkkienkeliä, joten tässä on riskinsä. | Well, no one's killed an archangel before, so there are certain risks involved. |
| Meillä ei ole arkkienkeliä. | With Michael gone, we're a city without an archangel. |
| Vartijani ilmoittivat, että kaupungissani on kaksi arkkienkeliä. | Now, my guards inform me that not one but two archangels have found their way into my city. |
| Haluan kuulla hänen tietonsa arkkienkelistä. | I want to hear this information he has about the archangels. |
| Jumalan vihaa ei ole koskaan kohdistettu arkkienkeliin. | God's wrath has never been unleashed on an archangel. |
| Onkohan kyseessä oikea miekka oikealta arkkienkeliltä? | You think we're talking about the actual sword From the actual archangel? |
| Mikä voi tehdä näin arkkienkelille? | What could do this to an archangel? |
| Millaiset jonotusajat arkkienkelille on? | Just out of curiosity, what is the average customer wait time to speak to an archangel? |
| Viekää hänet arkkienkelille. | - No. Take him to the archangel. |
| Hän luulee, että arkkienkelinä olen muita voimakkaampi. | Apparently, he thinks since I'm an archangel that I have extra juice. |
| - Mikael on arkkienkeli. | - Michael is an archangel. |
| - Mikä arkkienkeli? | What archangel? |
| -Olen arkkienkeli Mikael. | I'm the archangel Michael. |
| -Pyydän, arkkienkeli. | - Please, archangel. |
| Arkkienkeli Gabriel päätti tuhota ihmiskunnan palauttaakseen Jumalan. Mutta arkkienkeli Mikael asettui veljeään vastaan - ja taisteli ihmiskunnan puolella. | The archangel Gabriel decided he must destroy mankind to bring God back, but the archangel Michael stood against his brother and fought on the side of humanity. |
