antaja

Jos Chad, Gary ja muut lahjojen antajat eivät merkitse mitään - ne voidaan heittää pois.

- What? If, as you say, Chad and Gary and the other givers of gifts don't mean anything, then you should have no reason to keep that stuff, so let's just toss it out.

Emme tarvitse ottajia, vaan antajia.

-It's not takers we need, it's givers.

Pidin teitä antajina.

I thought you were givers.

- Kaunis kaulakoru, - sen pitäisi taata ikuista rakkautta antajan ja vastaanottajan välille.

A beautiful necklace, said to guarantee eternal love between giver and recipient.

Etsi kirkkautta, valoa, elämän antajan totuutta

Strive for the Brightness, for the light of the lifegiver is truth.

Mutta minä tunnen antajan paremmin.

He doesn't know the giver like i do.

Se on lahja, joka parantaa sen antajan sydämen.

This is the gift that heals the heart of the giver.

Vastaanottaja makaa alasti selällään antajan edessä.

The receiver lies on his back before the giver, naked.

"Iloista antajaa Jumala rakastaa."

"God loves a cheerful giver."

"Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta - sillä iloista antajaa Jumala rakastaa."

"Every man according to as he purposeth in his heart, so let him give, not grudgingly or of necessity, for God loves a cheerful giver."

"Latinaksi Lucifer tarkoittaa valon antajaa."

"Lucifer - from the Latin meaning giver of light."

Jumala rakastaa iloista antajaa.

The Lord loves a cheerful giver.

Leikkiköön tuo pikku bolsevikki suurta lahjan antajaa omilla rahoillaan.

Let him play the big gift-giver with his own money, that little Bolshevik.

Lahjat köyhiks muuttuu, kun rakkautta antajalta puuttuu.

For to the noble mind rich gifts wax poor when givers prove unkind.

- Hän on hoidon antaja.

She's a caregiver.

- Olet siis antaja?

- So you're a giver?

- Se on alkuvoimainen, elämän antaja ja tuhoaja.

-It's an elemental, the giver of life, and the destroyer.

Aiotteko olla antaja vai ottava?

I mean, are you gonna be a giver or a taker?

Ehkä, mutta Jerry on ottaja, minä antaja.

Maybe, but Jerry is still a taker and I'm a giver.